Vertaling van "couple victories " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Guulwade (Victory) Plan | Guulwade Plan | Victory Plan
plan Guulwade (Victoire)

winning streak [ unbeaten streak | back-to-back victories | back-to-back wins | straight victories | straight wins | string of victories | string of wins ]
série de victoires [ série de matchs sans défaites | victoires successives | victoires de suite ]

win by fall (1) | victory by fall (2) | victory for touch (2)
victoire par tomber (1) | victoire par tombé (2)

V-J Day [ Victory over Japan Day | V-P Day | Victory in the Pacific Day | Memorial day for the end of the War ]
jour de la Victoire sur le Japon

Turncoat Victory re-enactment [ re-enactment of the Turncoat Victory ]
reconstitution de la victoire des Turncoats

box coupling | clamp coupling | muff coupling | ribbed compression coupling | split coupling | split muff coupling
manchon à coquilles | manchon cylindrique | manchon d'accouplement à coquilles | manchon d'accouplement cylindrique

disc coupling | flange coupling | flange type shaft coupling | flanged shaft coupling | plate coupling
accouplement à disques | accouplement à plateaux | manchon à plateaux | manchon d'accouplement à plateaux

grid coupling | Falk flexible coupling | Bibby coupling | Falk Steelflex coupling | tapered grid coupling
accouplement à ruban d'acier | accouplement à ressorts | accouplement à ruban d'acier à section conique | accouplement élastique Flexacier

victory | win
victoire

run of victories | run of wins
série de victoires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The section included in the march document points out that despite recent victories recognizing same sex couples, lesbians have not yet achieved legal equality.
Un des chapitres du document publié à l'occasion de la Marche des femmes mentionne que, en dépit des récentes victoires devant les tribunaux concernant la reconnaissance des couples de même sexe, les lesbiennes n'ont pas encore atteint l'égalité sur le plan juridique.

The anti-regulators win a couple of victories, and then the regulators come in to save the day and they might overdo it, and then the anti-regulators come back in and ease up.
Les anti- réglementation gagnent quelques victoires, puis les pro-réglementation viennent nous sauver la mise mais, comme ils en font peut-être un peu trop, les anti-réglementation reviennent sur la scène et assouplissent de nouveau les règles.

Mr. Paul Harold Macklin: It has been suggested by one of our members questioning that in fact achieving the gold standard of marriage might in fact be a Pyrrhic victory, in the sense that because marriage is an institution built on heterosexuality suddenly opening those doors and broadening it and there has been some suggestion today that it could conceivably become very broad in effect, will lessen this idealism, this goal of the union of same-sex couples in this gold standard.
M. Paul Harold Macklin: Dans ses questions, un de nos membres a dit qu'atteindre l'idéal du mariage pourrait en fait représenter une victoire très coûteuse, dans le sens où en élargissant tout à coup la définition du mariage réservé jusqu'ici aux hétérosexuels—et on a vu aujourd'hui qu'elle pouvait fort bien devenir très large—on discréditerait cet idéal, cet objectif ultime de l'union des couples de même sexe.

A couple of years ago, the management agencies around Lake Superior declared a major victory, as stocking of fish was no longer required.
Il y a quelques années, les organes de gestion autour du lac Supérieur avaient déclaré une grande victoire, l'empoisonnement n'étant plus nécessaire.

My reading of the American political scene at the moment, in these last couple of months, is that there has been a succession of victories in the United States Congress in particular for what I would argue are protectionist forces within the United States.
Si je me fie à mon interprétation de la situation politique aux États-Unis depuis quelques mois, je dirais qu'une série de victoires ont été enregistrées, en particulier au Congrès, par ce que j'appellerais les forces protectionnistes aux États-Unis.