Vertaling van "couple short " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

short coupling system
système d'attelage court

short thread casing and coupling
filetage court, coffrage et raccordement

short coupled-cavity semiconductor laser [ SCC semiconductor laser ]
laser semi-conducteur à cavité courte couplée

short-coupled-cavity injection laser [ SCC injection laser ]
laser à injection à cavité courte couplée

short coupled-cavity laser [ SCC laser ]
laser à cavité courte couplée

box coupling | clamp coupling | muff coupling | ribbed compression coupling | split coupling | split muff coupling
manchon à coquilles | manchon cylindrique | manchon d'accouplement à coquilles | manchon d'accouplement cylindrique

naked short sale | naked short selling | naked shorting | uncovered short sale | uncovered short selling | uncovered shorting
vente à découvert à nu | vente à découvert non couverte | vente à nu

short track speed skater | short track speedskater | short-track speedskater | short track skater | short-track skater | short tracker | skater
patineur de vitesse sur courte piste | patineuse de vitesse sur courte piste | patineur | patineuse

execute short term objectives | exploit short term objectives | implement short term objectives | utilise short term objectives
mettre en œuvre des objectifs à court terme

grid coupling | Falk flexible coupling | Bibby coupling | Falk Steelflex coupling | tapered grid coupling
accouplement à ruban d'acier | accouplement à ressorts | accouplement à ruban d'acier à section conique | accouplement élastique Flexacier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Coupled support may be granted to the following sectors and productions: cereals, oilseeds, protein crops, grain legumes, flax, hemp, rice, nuts, starch potato, milk and milk products, seeds, sheepmeat and goatmeat, beef and veal, olive oil, silkworms, dried fodder, hops, sugar beet, cane and chicory, fruit and vegetables and short rotation coppice.
2. Le soutien couplé peut être accordé en faveur des secteurs et productions suivants: céréales, oléagineux, cultures protéagineuses, légumineuses à grains, lin, chanvre, riz, fruits à coque, pommes de terre féculières, lait et produits laitiers, semences, viandes ovine et caprine, viande bovine, huile d'olive, vers à soie, fourrages séchés, houblon, betterave sucrière, canne et chicorée, fruits et légumes et taillis à courte rotation.

In short, it will bring more legal clarity for international couples.
En bref, elles offriront davantage de clarté juridique aux couples internationaux.

a short technical description of the coupling device specifying the type of construction and the material used,
une description technique succincte de la liaison précisant le type de construction et le matériau utilisé,

2.2.11. KA : force threshold of control device, i.e., the maximum thrust on the coupling head which can be applied for a short period of time without generating an output force from the control device.
2.2.11. KA : seuil de contrainte du dispositif de commande, c'est-à-dire la poussée maximale sur la tête d'attelage qui peut s'exercer pendant un bref laps de temps sans produire de contrainte à la sortie du dispositif de commande.

When the spouses take steps to formally terminate their marriage: in comparison with genuine couples, abusers are more likely to divorce shortly after the non-EU spouse has acquired an independent right of residence or the nationality of the host EU country.
Lorsque les époux effectuent des démarches pour mettre officiellement fin à leur mariage: par rapport aux couples authentiques, les couples fictifs sont davantage susceptibles de divorcer peu après que l'époux ressortissant d'un pays tiers a acquis un droit de séjour indépendant ou la nationalité de l'État membre d'accueil.

- the couple divorces shortly after the third country national in question has acquired a right of residence.
- les conjoints divorcent peu de temps après l'obtention par le ressortissant de pays tiers en question d'un droit de séjour.

My understanding is that for most gay couples, short of being called a married couple, there have been great advances in giving them certainly supports and rights in other areas in terms of employment, in terms of recognition of their relationship, and survivor benefits.
Je crois comprendre que pour la plupart des couples gais, si ce n'est le fait qu'on ne parle pas de couples mariés, ils ont fait de grands progrès en obtenant sûrement des moyens de soutien et des droits dans d'autres domaines, par exemple dans l'emploi, dans la reconnaissance de leurs relations et au chapitre des prestations au survivant.

2.2.11. KA: threshold force of control device - this is the maximum force on the coupling head which can be applied for a short period of time without producing any output force on the control device.
2.2.11. KA: seuil de sollicitation du dispositif de commande; c'est la poussée maximale sur la tête d'attelage dont l'action, pendant un bref laps de temps, n'engendre aucun effort à la sortie du dispositif de commande.