Vertaling van "couple destroyers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

search and attack | search-and-destroy | search-and-destroy operation | seek-and-destroy
opération de ratissage

destroyer helicopter carrying [ DDH | helicopter-carrying destroyer | helicopter destroyer ]
destroyer porte-hélicoptères

steam destroyer [ steam powered destroyer | steam-driven destroyer ]
destroyer à vapeur

Compensation for Destroyed Animals Regulations [ Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations, 1992 | Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations ]
Règlement sur l'indemnisation en cas de destruction d'animaux [ Règlement de 1992 sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux détruits | Règlement sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux devant être détruits ]

chemical haulm destroyer | haulm destroyer | haulm destructor
défanant

Destroying angel
Amanita virosa

box coupling | clamp coupling | muff coupling | ribbed compression coupling | split coupling | split muff coupling
manchon à coquilles | manchon cylindrique | manchon d'accouplement à coquilles | manchon d'accouplement cylindrique

destroyer | torpedo boat destroyer
contre-torpilleur

grid coupling | Falk flexible coupling | Bibby coupling | Falk Steelflex coupling | tapered grid coupling
accouplement à ruban d'acier | accouplement à ressorts | accouplement à ruban d'acier à section conique | accouplement élastique Flexacier

Coupling gel disk holder
support de disque de gel d’entraînement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe the reason for that is that their ultimate goal is to destroy the institution of marriage or at least make gay couples the equivalent of what currently are married couples, in other words, gay marriages.
Je crois que c'est parce qu'il a pour objectif ultime de détruire l'institution du mariage ou du moins de faire des couples gais l'équivalent de ce que sont actuellement les couples mariés, c'est-à-dire de reconnaître les mariages gais.

The increase in anthropogenic GHGs coupled with deforestation has destroyed this balance.
L'augmentation des émissions anthropiques de gaz à effet de serre, conjuguée à la déforestation, a détruit cet équilibre.

In this regard, mudguards and valances may not cover the area immediately above the tyres of the rear axles, when these tractors are coupled to a semi-trailer, in order to avoid the spray-suppression system being destroyed.
À cet égard, les garde-boue et les jupes peuvent ne pas couvrir la zone située immédiatement au-dessus des pneumatiques des essieux arrières lorsque ces tracteurs sont attelés à une semi-remorque, afin d’éviter la destruction du système antiprojections.

I don't know why, sir, but I've heard from a couple of members here in the last few days that there's some type of push by CN to destroy hopper cars, and I'm concerned with that.
Je ne sais pas vraiment ce qu'il en est, mais plusieurs de mes collègues députés m'ont parlé, ces derniers jours, d'un plan qu'il y aurait au CN d'envoyer des wagons-trémies à la casse.

Let us not destroy the family dreams of thousands of loving couples and deny them the happiness of childbearing.
Ne détruisons pas les rêves familiaux de milliers de couples aimants en leur refusant le bonheur de la maternité.

Ladies and gentlemen, when a few months or rather a couple of years ago, we watched the destruction of the Buddha statues by the Taliban on our televisions, we said, who do they think they are, destroying the history of mankind? Today the same is happening on our very doorstep.
Mesdames et Messieurs, il y a quelques mois ou, plutôt, environ deux ans, lorsque nous "contemplions" la destruction des statues de Bouddha par les talibans sur nos écrans de télévision, nous disions : "qui croient-ils être, pour détruire ainsi l'histoire de l'humanité ?" Aujourd'hui, la même chose se déroule sur le pas de notre porte.

Commenting on the latest funding, Poul Nielson said: "More than twenty years of conflict, coupled with droughts and earthquakes, have exacted a terrible cost in human misery with homes destroyed, health and education systems left in ruins and huge numbers of people displaced from their home areas.
Commentant ce dernier financement, M. Poul Nielson a indiqué que "Plus de vingt années de guerre, associées aux sécheresses et aux tremblements de terre, ont imposé un tribut énorme en misère humaine concrétisée par la destruction des habitations, le délabrement complet des systèmes sanitaires et éducatifs et le déplacement massif de populations contraintes de quitter leur zone d'origine.

The answer is no. Small existing stocks of unmarked plastic explosives in Canada coupled with ample grace periods of three years for the public and fifteen years for the military police to use up or destroy these stocks were judged to be satisfactory during consultations with all concerned parties (1345 ) Another technical question often asked is whether explosives technology is advancing so rapidly that this initiative will soon be rendered obsolete.
La réponse est oui. Le fait que les stocks d'explosifs plastiques non marqués existants au Canada soient peu importants et que la période de grâce accordée pour utiliser ou détruire ces stocks soit de trois ans dans le cas du public et de 15 ans dans celui de la police militaire a été jugé satisfaisant lors des consultations qui ont eu lieu avec toutes les parties concernées (1345) Une autre question d'ordre technique qu'on pose souvent est: La pyrotechnique ne fait-elle pas des progrès à un rythme tel que cette initiative sera bientôt dépassée?

At that point I said if we could raise capital outside this border to save this industry, coupled with the government ensuring that we didn't just raise capital while the destructive competition that destroyed the capital that was there continued, then I would have no problem.
J'ai dit à ce moment-là que si nous pouvions trouver des capitaux à l'étranger pour sauver cette industrie, et si le gouvernement s'assurait par ailleurs que la concurrence destructrice qui a détruit les capitaux qui existaient dans cette industrie ne pourrait continuer, alors je n'aurais aucune objection.