Vertaling van "country uganda " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Republic of Uganda | Uganda [ UG; UGA ]
République de l'Ouganda | Ouganda [ UG; UGA ]

United Nations Observer Mission Uganda-Rwanda [ UNOMUR | UN Observer Mission Uganda-Rwanda ]
Mission d'observation des Nations Unies Ouganda-Rwanda

Uganda [ Republic of Uganda ]
Ouganda [ République de l'Ouganda ]

Republic of Uganda | Uganda
la République d'Ouganda | l'Ouganda

Uganda [ Republic of Uganda ]
Ouganda [ République d’Ouganda ]

Nordic combined cross-country skiing [ Nordic combined cross-country | combined cross-country skiing | combined cross-country ]
ski de fond au combiné nordique [ ski de fond combiné ]

newly industrialized country (1) | threshold country (2) | newly industrialising country (3) | newly industrializing country (4) [ NIC | NIE ]
pays nouvellement industrialisé [ PNI ]

country in transition | country moving towards a market economy | country that is undergoing the process of transition to a market economy | CIT [Abbr.]
pays en état de transition | pays en transition | pays en transition vers une économie de marché

Central and Eastern European countries | Countries of Central and Eastern Europe | Countries of Eastern and Central Europe | CCEE [Abbr.] | CECE [Abbr.] | CEE [Abbr.] | CEEC [Abbr.]
pays d'Europe centrale et orientale | ECO [Abbr.] | PECO [Abbr.]

native country | home country | state of origin | country of origin
État d'origine | pays d'origine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Countries like Uganda and Belize have tried this strategy and successfully managed to integrate refugees in the process of national development.
Des pays tels que l'Ouganda et le Belize se sont essayés à cette stratégie et ont réussi à intégrer des réfugiés dans le processus de développement national.

For example: improving country resilience in Niger, Ivory Coast, Burkina Faso, Mali, Chad, and Senegal; country programming papers in Ethiopia, Somalia, Kenya and Uganda; and joint analyses and planning exercises in Haiti.
La résilience a ainsi été améliorée au Niger, en Côte d’Ivoire, au Burkina Faso, au Mali, au Tchad et au Sénégal; des documents de programmation par pays ont été établis en Éthiopie, en Somalie, au Kenya et en Ouganda; et des analyses et exercices de planification conjoints ont été menés en Haïti.

Uganda is now the top refugee hosting country in Africa.
L'Ouganda est devenu le premier pays d'accueil de réfugiés en Afrique.

Since the South Sudanese crisis started in December 2013, the EU has been providing humanitarian assistance to the most vulnerable South Sudanese refugees in Uganda, as well as in other neighbouring countries.
Depuis le début de la crise au Soudan du Sud en décembre 2013, l'UE fournit une aide humanitaire aux réfugiés sud-soudanais les plus vulnérables en Ouganda, ainsi que dans d'autres pays voisins.

We are focusing on four particular countries: Uganda, Sierra Leone, Nepal and Côte d'Ivoire.
Nous mettons l'accent sur quatre pays précis, soit l'Ouganda, le Sierra Leone, le Népal et la Côte d'Ivoire.

The remaining amount of €70 million will support South Sudan's neighbouring countries, notably Ethiopia, Uganda, Kenya and Sudan, to continue providing protection and addressing the needs of South Sudanese fleeing conflict and seeking shelter in their territories.
Les 70 millions € restants permettront d'aider les pays voisins du Soudan du Sud, notamment l'Éthiopie, l'Ouganda, le Kenya et le Soudan, à continuer de protéger et de répondre aux besoins des Sud-Soudanais qui fuient le conflit et qui cherchent refuge sur le territoire de ces pays.

We have resettled refugees from countries like Uganda, from Russia, from Iran, and many other countries around the world.
Nous avons réinstallé des réfugiés provenant de pays tels que l'Ouganda, la Russie, l'Iran et de nombreux autres pays.

I urge the Minister of Foreign Affairs for Canada, upon safe return from the Ukraine, to call in the new High Commissioner for Uganda and instruct him as to what our values are in this country and why his country's practices are reprehensible and will not contribute to constructive relationships between our two countries.
J'exhorte le ministre des Affaires étrangères du Canada à convoquer, dès son retour sain et sauf de l'Ukraine, le haut- commissaire de l'Ouganda et à lui apprendre quelles sont les valeurs du Canada et pourquoi les pratiques de son pays sont répréhensibles et ne favorisent aucunement l'établissement de relations constructives entre nos deux pays.

That this House commends the Government of Canada for the clear position it has taken against the Anti-Homosexuality Bill currently being debated in the Parliament of Uganda and encourages continued direct diplomatic efforts in conjunction with other countries and organizations to see the bill withdrawn, homosexuality fully decriminalized in Uganda, and the rights of gay, lesbian, bisexual, transgender and transsexual Ugandans fully respected.
Que la Chambre félicite le gouvernement du Canada pour son opposition sans équivoque au projet de loi contre l'homosexualité qui fait actuellement l'objet de débats au Parlement de l'Ouganda, et encourage la poursuite d'efforts diplomatiques directs, de concert avec d'autres pays et organismes, visant le retrait du projet de loi, la décriminalisation totale de l'homosexualité en Ouganda et le respect total des droits des gais, des lesbiennes, des bisexuels, des transgenres et des transsexuels de l'Ouganda.

The same sources estimate that more than three million people have been displaced within Darfur, to other areas of the country and to neighbouring countries such as Uganda, the Central African Republic and primarily Chad.
Ces mêmes sources évaluent à plus de 3 millions le nombre de personnes déplacées, soit sur le territoire du Darfour, dans d'autres régions du pays ou dans les pays limitrophes tels que l'Ouganda, la République centrafricaine et principalement le Tchad.