Vertaling van "country's most vigorous " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

most seriously affected countries | most severely affected countries | MSAs [Abbr.]
pays le plus gravement touchés

most severely affected countries | MSA countries | poorest countries
pays les plus démunis | pays les plus pauvres

most seriously affected countries | MSA-Country
pays le plus gravement touché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* The GSP must be targeted on the countries that most need it and must encourage regional cooperation between developing countries by various means.
* Le SPG doit être concentré sur les pays qui en ont le plus besoin, et doit encourager,de diverses manières, la coopération régionale entre les pays en développement.

- According to its Communication "Developing countries, international trade and sustainable development: the function of the Community’s generalised system of preferences (GSP) for the ten-year period from 2006 to 2015", the Commission intends to target GSP " on the countries that most need it and must encourage regional cooperation between developing countries by various means.
- Selon sa communication intitulée «Pays en développement, commerce international et développement soutenable: le rôle du système de préférences généralisées (SPG) de la Communauté pour la décennie 2006/2015», la Commission a l'intention de concentrer le SPG «sur les pays qui en ont le plus besoin et doit encourager, de diverses manières, la coopération régionale entre les pays en développement.

Increase preparedness: identify the countries the most at risk, develop a country-specific Risk Management Plan, follow up the developments in those countries through several channels.
Amélioration de l'état de préparation: recensement des pays les plus exposés, élaboration d'un plan de gestion des risques spécifique par pays, suivi de l'évolution de la situation dans ces pays par différents canaux.

Curbing public investment in RI, even if due to difficult budgetary conditions, may also have a considerable impact on a country's long term growth potential by reducing the capacity to absorb research and innovation performed elsewhere and through the loss of attractive career opportunities for a country's most talented young people.
La réduction des investissements publics dans la RI, même si elle s'explique par des conditions budgétaires difficiles, peut également avoir un fort impact sur le potentiel de croissance à long terme d'un pays, car elle réduit la capacité à tirer parti des travaux de recherche et d'innovation réalisés ailleurs et entraîne une dégradation des perspectives de carrière pour les jeunes les plus talentueux du pays en question.

When asked to define the most pressing challenges for developing countries, the most frequent issues mentioned were education; peace and security (both 38 %), health (33 %) and water and sanitation (31 %).
Invités à définir les défis les plus urgents auxquels font face les pays en développement, les répondants citent le plus souvent l'éducation, la paix et la sécurité (38 % dans les deux cas), la santé (33 %) et l'eau et l'assainissement (31 %).

Among other actions, it proposes focusing GSP benefits on the countries in most need, such as LDCs and the most vulnerable developing countries.
Elle propose, entre autres, de concentrer les avantages des SPG sur les pays les plus démunis comme, par exemple, les PMA et les pays en développement les plus vulnérables.

For 2003 and 2004, the Commission registered 363 requests for judicial cooperation addressed to the Member States’ Network contact points, involving 7 requested countries and 15 requesting countries, though most cases concerned only 3 or 4 (70% of cases concerned only 2 countries).
Pour 2003 et 2004, la Commission a pu répertorier 363 demandes de coopération judiciaire dont ont été saisis les points de contact du réseau, impliquant 7 pays requis et 15 pays requérants, mais pour la plupart ne concernant que 3 ou 4 Etats membres (70 % des cas ne concernaient que 2 pays).

But in most countries, the most worrying concern is how to face a growing number of situations of dependency, given the limitations of, especially, public care services and the declining support role of families.
Mais dans la plupart des pays, la principale préoccupation est de trouver un moyen de gérer le nombre croissant de situations de dépendance des personnes âgées étant donné les limites des services de soins publics et le déclin du rôle de soutien des familles.