One possible reason for this country's disappointing performance in exporting to Europe is that Canada is one of the few countries in the world which must export over the EU's full Common Customs Tariff. The Minister for International Trade, the Honourable Art Eggleton, told the Committee that Canada could better compete in the European market if there were " a level playing field with other countries already granted preferential entry" .
La situation tient peut-être en partie au fait que le Canada est l'un des rares pays dont les exportations sont assujetties au tarif extérieur commun de l'UE. Le ministre du Commerce international, Art Eggleton, a expliqué au Comité que le Canada pourrait mieux soutenir la concurrence sur le marché européen s'il bénéficiait lui aussi d'un accès préférentiel au marché.