Traduction de «country's allies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

country's wealth index
indice de richesse vive | IRV

country's record with respect to human rights
antécédents en matière de respect des droits de la personne

reversal of a country's accounting position
renversement de la position comptable d'un pays

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

Iodine-deficiency-related thyroid disorders and allied conditions
Affections thyroïdiennes et apparentées liées à une carence en iode

Other iodine-deficiency-related thyroid disorders and allied conditions
Autres affections thyroïdiennes et apparentées liées à une carence en iode

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]
nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]

Glass Molders, Pottery, Plastics, and Allied Workers International Union [ GMP | International Molders' and Allied Workers' Union | International Molders' and Foundry Workers Union of North America | Glass, Pottery, Plastics and Allied Workers International Union | Glass Bottle Blowers Association of the U.S. and Canada | Window Glass Cutters ]
Glass Molders, Pottery, Plastics, and Allied Workers International Union [ GMP | International Molders' and Allied Workers' Union | International Molders' and Foundry Workers' Union of North America | Glass, Pottery, Plastics and Allied Workers International Union | Glass Bottle Blowers Association of the U.S. and Canada | Window Glass Cutter ]

Diarrhoea | Enteritis | Ileitis | Jejunitis | Sigmoiditis | specified as noninfective, or NOS in countries where the conditions can be presumed to be of noninfectious origin
Diarrhée | Entérite | Iléite | Jéjunite | Sigmoïdite | précisée non infectieuse, ou SAI dans les pays où ces affections peuvent être présumées d'origine non infectieuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, the US Congress has now also committed to only apply sanctions after the country's allies are consulted. And I do believe we are still allies of the US", President Juncker said.
Et cela a également eu pour effet que le Congrès américain a à présent établi que ces sanctions ne doivent être décidées qu'en accord avec les alliés des États-Unis. Or je considère encore que nous sommes des alliés des États-Unis», le président Juncker a déclaré.

It is one of the things that I have talked about before and the fact that we live in a world where it is incumbent upon each of us, as countries and allies, to ensure that we are doing our fair share, both in terms of being able to protect our own people and having that which we share under appropriate circumstances around foreign security intelligence with our allies.
C'est l'une des choses dont j'ai parlé auparavant. Nous vivons dans un monde où il nous incombe, comme pays et comme allié, de faire notre juste part tant pour protéger nos citoyens que pour disposer d'information à échanger, le cas échéant, avec nos alliés.

Are these countries lesser allies?
Ces pays sont-ils devenus de moins bons alliés?

Other NATO countries and allies have promised an extra 7 000 personnel at least, in addition to the 38 000 already there.
D’autres pays et alliés de l’OTAN ont promis d’envoyer des effectifs au nombre de 7 000 au moins, en plus des 38 000 déjà sur place.

Those are examples of two countries where allied forces spent many years stabilizing and now they are among the most productive and most robust democratic countries in the world today.
Voilà deux exemples de pays que les alliés ont passé de nombreuses années à stabiliser et qui sont aujourd'hui parmi les démocraties les plus prospères et les plus solides du monde.

B. whereas, by adopting and implementing a coherent strategy for the external dimension of the AFSJ, the EU increases its credibility and its influence in the world and whereas the Strategy can only be accomplished in close cooperation with third countries, including allies such as the United States, and international organisations,
B. considérant que, en adoptant et en appliquant une stratégie cohérente pour la dimension externe de l'ELSJ, l'UE accroît sa crédibilité et son influence sur la scène internationale, et que cette stratégie ne peut être réalisée qu'en étroite coopération avec des pays tiers, y compris les alliés comme les États-Unis, et les organisations internationales,

Members certainly know that countries have allies for better and for worse.
Vous savez sans doute que les pays ont des alliés pour le meilleur et pour le pire.

In this vein, it is interesting to note that the Philippines was one of the first countries to ally itself with Canada's initiative, which led to 122 countries signing the international treaty banning antipersonnel land mines at the meetings in Ottawa on December 2 to 4, 1997.
Dans cet accord d'idées, il est intéressant de noter que les Philippines ont été parmi les premiers pays à s'associer à l'initiative du Canada qui a mené à la signature par 122 pays du traité international interdisant les mines antipersonnel lors d'un congrès tenu à Ottawa, du 2 au 4 décembre 1997.