Traduction de «countries haven't done » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tax haven country
Etat à régime fiscal privilégié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission does not therefore intend to pursue this suggestion, nor the related one which has been occasionally been made that the Commission should produce, or subcontract an organisation to produce, a world-wide overview of the human rights situation by country, as is done by the US State Department.
La Commission n'a donc pas l'intention de donner suite à cette suggestion ni à la proposition connexe qui a parfois été avancée, selon laquelle la Commission devrait élaborer ou charger une organisation de présenter un panorama mondial de la situation des droits de l'homme pays par pays, comme le fait le ministère américain des Affaires étrangères.

Some non-oil/commodity-exporting African countries have also done well over the past decade and have even expanded services.
Certains pays africains non exportateurs de pétrole ou de matières premières ont également enregistré de bons résultats au cours de la dernière décennie et ont même élargi leur secteur des services.

Where the partner country has not done so, the EU will endeavour to develop a joint strategy with the Member States.
Si le pays partenaire n'a pas défini une telle stratégie, elle s'attachera à élaborer une stratégie conjointe avec les États membres.

It is likely that Europe will have to abandon coal production, as some countries have already done.
Il est vraisemblable que l'Europe, comme l'ont déjà fait certains Etats membres, devra abandonner la production houillère.

You'll have to take me at my word, or you can ask a lot of the bureaucrats who go to those international meetings, but what happens quite often is that they show up and find that other countries haven't done the same thing; they haven't distilled the national interest into one common position.
Il faudra me croire sur parole ou le demander à nombre de fonctionnaires qui assistent à ces rencontres internationales, mais ces derniers constatent bien souvent lors de ces rencontres que les représentants des autres pays n'ont pas fait la même chose; ils n'ont pas fait la synthèse des intérêts nationaux en adoptant une position commune.

Since Canada has made more concessions than all the European countries and other nations like the United States with regard to subsidies and opening up its borders, don't you think that what we should be doing is drawing attention to the concessions that Canada has made in the last four years, while other countries haven't done anything?
Étant donné que le Canada a fait plus de concessions que tous les pays européens et que d'autres pays comme les États-Unis au niveau des subventions et de l'ouverture de ses frontières, ne croyez-vous pas qu'il devrait plutôt mettre en valeur les concessions qu'il a faites depuis quatre ans, alors que les autres pays n'ont rien fait là-dessus?

E-invoicing by a business in one EU country for work done for or goods delivered to a public authority in another has been hampered by problems of a lack of interoperability, i.e. incompatible e-invoicing systems in different countries.
La facturation électronique d’une administration publique d’un pays de l’UE par une entreprise située dans un autre pays de l’UE pour la livraison de travaux ou de biens était entravée par des problèmes liés au manque d’interopérabilité, c’est-à-dire des systèmes de facturation électronique incompatibles entre les différents pays.

With respect to security, given that there still hasn't been any disarmament and that efforts are underway to destabilize the interim government, according to information we have, it would seem—and I mean seem—that Canada and the other countries haven't done everything they could to help people have access to drugs, commodities, etc..
En ce qui a trait à la sécurité, étant donné que le désarmement n'a toujours pas eu lieu et qu'on tente de déstabiliser le gouvernement provisoire, selon les informations que nous avons, il semble—je dis bien il semble—que le Canada et les autres pays n'aient pas tout fait pour aider la population à avoir accès aux médicaments, aux denrées et ainsi de suite.

My concern is that so many countries haven't done that.
Ce qui m'inquiète, c'est que de trop nombreux pays ont négligé cette mesure.

You haven't done a financial analysis, and you haven't done an analysis of future clients.
Autant vous n'avez pas fait d'analyse financière, autant vous n'avez pas fait d'analyse sur la clientèle future.