Vertaling van "counting every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]
Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]

to discharge the accused on every count
relaxer l'accusé de toute poursuite

Make Every Mother and Child Count: Report on Maternal and Child Health in Canada
Donnons sa chance à chaque mère et à chaque enfant : Rapport sur la santé de la mère et de l'enfant au Canada

discharge the accused on every count
relaxer l'accusé de toute poursuite

Every Drop Counts
Chaque goutte est précieuse

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

erythrocyte count | red blood cell count | red count | total red blood cells | RBC count [Abbr.]
numération des hématies

leucocyte differential count | differential leukocyte count | differential count | differential WBC count | WBC differential count | differential blood count
formule leucocytaire du sang | formule hémoleucocytaire | formule leucocytaire | leucogramme | numération de formule leucocytaire

counting of votes | counting of the votes | counting of the ballots | returning operations | count of votes | ballot count
dépouillement du scrutin | dépouillement | comptage des votes

counting money | total money | count money | money counting
compter de l'argent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Phil Benson (Canadian Office, Building and Construction Trades Department, AFL-CIO, Sheet Metal Workers' International Association): The building trades department strongly supported the “every hour counts, every dollar counts” from day one, our affiliates' members finding it to work very well.
M. Phil Benson (Bureau canadien, Département des métiers de la construction, FAT-COI, Association internationale des travailleurs du métal en feuille): Les travailleurs de l'industrie du bâtiment sont nettement en faveur du système selon lequel on compte toutes les heures et tous les dollars depuis le départ, et nos membres considèrent que ce système fonctionne très bien.

I will tell you that there are a group of psychologists in Penetang who promote an instrument for measuring risk and recidivism who would probably disagree with the figure that I have given to you, but in coming to their conclusions, they count every slap on the wrist and every spit and every yell that a patient might have during the course of being treated in a hospital.
Je peux vous dire qu'il y a à Penetang un groupe de psychologues qui font la promotion d'un outil de mesure du risque et de la récidive qui contesteront probablement le chiffre que je viens de vous donner mais, pour tirer leurs conclusions, ils tiennent compte de chaque petite tape sur la main et de chaque soupir qu'un patient peut pousser lors de son traitement à l'hôpital.

As many of you know, I count every day that I am here. This is to ensure that every day counts.
On sait que je compte chaque jour de mon travail ici; c'est pour m'assurer que chaque jour compte.

It is not a matter of counting every single solar panel, but at Member State level we have information that you could gather to see what all the plans for decentralised energy add up to.
Il ne s'agit pas de comptabiliser chaque panneau solaire, mais au niveau des États on dispose d’informations que vous pourriez collecter pour recenser tous les plans d'énergie décentralisés et voir où on en est à cet égard.

The people of Europe and European businesses have to think carefully about what their money is going on and count every cent and euro.
Les Européens et les entreprises européennes doivent veiller attentivement à l’usage qui est fait de leur argent et compter chaque euro et chaque cent.

We should be counting every euro, and, as President Prodi will be aware, I am very much in favour of stability, but the outcome of Copenhagen must not be that the whole enlargement project is deferred for lack of agreement on the financial issues.
Chaque dépense doit être bien réfléchie et - le président de la Commission le sait très bien - si je suis assurément favorable à la stabilité, il ne faut pas non plus qu'à l'issue de Copenhague, tout le projet de l'élargissement soit retardé à cause d'un désaccord sur la question financière.

Counting every hour is a more realistic measurement of the way people work in today's economy.
Compter les heures de travail est un moyen beaucoup plus réaliste de juger du travail d'une personne dans l'économie d'aujourd'hui.