Traduction de «council says exactly » (Anglais → Français) :

Secondly, John Crispo was the only one who had the courage to say exactly what he thought about the undertaking by Canada and the rest of the NATO countries, and the only one who had the courage to also talk about the United Nations and the Security Council.
Deuxièmement, John Crispo a été le seul à avoir le courage de dire exactement ce qu'il pense des mesures prises par le Canada et par les autres pays de l'OTAN, et le seul qui ait eu le courage de parler également des Nations Unies et du Conseil de sécurité.

Finally, the Council says exactly what the Vice-President and Chief Economist of the Conference Board said on January 31, and the government should be listening: " At the moment, we are behaving as though GHGs could be produced and emitted with no costs whatsoever" .
Finalement, le conseil nous dit exactement — le gouvernement devrait écouter — ce que le vice-président et économiste en chef du Conference Board a dit le 31 janvier dernier : « On agit actuellement comme si les GES pouvaient être produits et émis sans qu'il en coûte quoi que ce soit » Le milieu des affaires reconnaît donc maintenant qu'il y a un coût à l'émission de gaz à effet de serre.

I can tell you that I am saying exactly the same thing in the Council as here in Parliament.
(EN) Je peux vous assurer que je dis exactement la même chose au Conseil qu’ici au Parlement.

Can the Council say exactly what procedure can be used to change the common (European) and national motifs on the new euro coins issued by the 12 central banks in the euro zone?
Le Conseil pourrait-il indiquer quelle est la procédure précise à suivre pour obtenir une modification des motifs représentés sur les faces commune (européenne) et nationale des nouvelles pièces euro, émises par les douze banques centrales des pays de la "zone euro" ?

Can the Council say exactly what procedure can be used to change the common (European) and national motifs on the new euro coins issued by the 12 central banks in the euro zone?
Le Conseil pourrait-il indiquer quelle est la procédure précise à suivre pour obtenir une modification des motifs représentés sur les faces commune (européenne) et nationale des nouvelles pièces euro, émises par les douze banques centrales des pays de la "zone euro"?

Will the Council say exactly what progress has been made on the 'Monti Package' on taxation which seeks on the one hand to curb tax evasion and on the other to pave the way for the harmonisation of taxation between the Member States?
Le Conseil pourrait-il dire où en est exactement le "paquet Monti", qui vise, d’une part, à circonscrire l’évasion fiscale et, d’autre part, à défricher le terrain en vue d’une harmonisation des dispositions fiscales des États membres ?

In then light of this statement, will the Council say what exactly takes place at Euro 11 meetings and what implications it may have for the EU's regulated decision-making procedure?
Dès lors, le Conseil voudrait-il indiquer précisément quel est le contenu des réunions de l'Euro 11 en spécifiant les implications qui en résultent pour le processus de décision formel de l'UE?

It appears that the Canadian Judicial Council depended solely on the word of Chief Justice Isaac who told them among other things that he never discussed Judge Jerome recusing himself from the cases, although the justice documents say exactly the opposite.
Il semble que le Conseil canadien de la magistrature se soit fié uniquement à la parole du juge en chef Isaac, qui leur a notamment déclaré, même si les documents de la Justice établissent exactement le contraire, n'avoir jamais discuté du geste du juge Jerome qui s'est récusé dans les affaires en question.

Mr. Chairman, an ex-Liberal member of parliament who is now the CEO of the Council of Forest Industries in British Columbia is saying exactly the same thing.
Notre ancien collègue libéral, qui est désormais directeur général du Conseil des industries forestières de Colombie-Britannique, dit exactement la même chose.