Traduction de «council heads » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

head of the council | head of council
président du conseil

European Council [ Conference of the Heads of State or Heads of Government ]
Conseil européen [ conférence des chefs d'États ou de gouvernement ]

deputy mayor [ acting mayor | acting head of council | deputy head ]
adjoint au maire [ maire suppléant | pro-maire | maire adjoint ]

Interaction Council/Africa Leadership Forum [ Interaction Council of Former Heads of Government ]
Conseil Interaction/Forum des dirigeants africains [ Conseil InterAction des anciens chefs de gouvernement ]

the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government
le Conseil réuni au niveau des chefs d'État ou de gouvernement

Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]
Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]

Atlantic Council of Regional Executive Heads
Conseil régional des directeurs généraux de la région de l'Atlantique

Ecofin [ Ecofin Council | Economic and Financial Affairs Council | EURO.X ]
Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]

turk's head | Turk's head | Turk's-head | Turk's-Head | Turk's head knot | turk's bend
bonnet turc | tête de turc

ram's-head lady's-slipper | Ram's Head Lady's-slipper | ram's-head lady's slipper | ram's-head | ram's head orchid
cypripède tête-de-bélier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The entry ‘Rabbani, Mohammad, Mullah (Chairman of the Ruling Council, Head of the Council of Ministers)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
La mention «Rabbani, Mohammad, Mullah (président du Conseil dirigeant des Taliban, chef du Conseil des ministres)» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par les données suivantes:

Rabbani, Mohammad, Mullah (Chairman of the Ruling Council, Head of the Council of Ministers)
Rabbani, Mohammad, Mullah (président du Conseil dirigeant des Taliban, chef du Conseil des ministres)

Further to what had been agreed at the Brussels European Council and subsequent adaptations resulting from the negotiations, the Copenhagen European Council Heads of State and Government made a final financial offer, which was accepted by the candidate countries.
À la suite des dispositions ainsi convenues au Conseil européen de Bruxelles et d'adaptations ultérieures résultant des négociations, les chefs d'État ou de gouvernement de l'Union ont formulé une proposition financière finale, lors du Conseil européen de Copenhague, qui a été acceptée par les pays candidats.

At the 2006 Spring European Council, Heads of State and Government agreed four priority areas for more growth and jobs.
LORS DU CONSEIL EUROPÉEN DE PRINTEMPS en 2006, les chefs d'État et de gouvernement ont retenu quatre domaines prioritaires pour la croissance et l'emploi.

In March 2000, at the Lisbon European Council, Heads of State and Government set the Union the goal of becoming "the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion" by 2010.
En mars 2000, au Conseil européen de Lisbonne, les chefs d'État et de gouvernement ont assigné à l'Union européenne l'objectif de devenir, d'ici à 2010, "l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale".

1. Welcomes the signing of the Libyan Political Agreement on the formation of the Government of National Accord (GNA) as the sole legitimate government of Libya, consisting of the Presidency Council – headed by Fayez al-Sarraj – and the Cabinet, supported by the other institutions of state, including the House of Representatives and the State Council;
1. se félicite de la signature de l’accord politique libyen sur la formation du gouvernement d'union nationale en tant que seul gouvernement légitime de la Libye, composé du Conseil présidentiel – présidé par Fayez al-Sarraj – et du Conseil des ministres, avec le soutien des autres institutions de l’État, notamment la Chambre des représentants et le Conseil d’État;

At tomorrow’s meeting of the European Council, Heads of State and Government will deliberate how the situation could best be remedied.
C'est pourquoi lors de la réunion de demain, les dirigeants européens débattront de cette question pour tenter de trouver une solution pour la situation actuelle.

Between the autumn of 1993 and the summer of 1998 I took part in all of the meetings of the ECOFIN Council and the European Councils (heads of state and government).
Entre l’automne 1993 et l’été 1998, je participai à toutes les réunions du Conseil Ecofin et du Conseil européen (chefs d’État ou de gouvernement).

Although in the framework of the European Council heads of state or government on 13 December 2003 found an agreement on the seats for several agencies they did not decide upon a seat for the present agency.
Bien que, dans le cadre du Conseil européen, les chefs d'État ou de gouvernement aient trouvé un accord, le 13 décembre 2003, sur le siège de plusieurs agences, ils n'ont pas fixé celui de la présente.

I am confident that the Council, headed by the Danish Presidency, will be able to accomplish this great historic task in Copenhagen in December.
Je suis convaincu que, grâce à la présidence danoise, le Conseil sera en mesure de réaliser cette vaste mission historique à Copenhague en décembre.