Vertaling van "council's 1st reading " (Engels → Frans) :

The bill will be given 1st reading (1st draft distributed to the class) on an appointed day.
Le projet de loi passe en première lecture (1ère ébauche remise à la classe) à une date prédéterminée.

The Commission, the Council and the European Parliament (EP) have reached a political agreement on the reform of the Common Agriculture Policy – subject to formal approval by the Council and the EP as a 1st reading Agreement.
La Commission, le Conseil et le Parlement européen (PE) sont parvenus à un accord politique sur la réforme de la politique agricole commune, sous réserve de son approbation officielle par le Conseil et le Parlement européen sous forme d'accord en première lecture.

However, as the Council in its position did only to a very limited extent take into account the progress made in these negotiations, your rapporteur in her draft recommendation is largely reiterating the position Parliament adopted in 1st reading, with the exception of certain minor changes made by Council to the Commission proposal.
Cependant, comme dans sa position le Conseil n'a pris que très partiellement en considération les avancées de ces négociations, notre rapporteure, dans son projet de recommandation, réitère en grande partie la position du Parlement adoptée en première lecture, excepté certaines modifications mineures apportées par le Conseil à la proposition de la Commission.

European Parliament position during the 1st Reading
Position adoptée par le Parlement européen lors de la première lecture

Replacing EP's 1st Reading AM 11 (also EP 1st reading on Article 11).
Remplace l'amendement 11 de première lecture du PE (également première lecture du PE concernant l'article 11).

Parliament's 1st reading report specifically endorsed future legislation to prohibit these foods being placed on the EU market.
Le rapport en première lecture se prononçait explicitement pour qu'une législation soit mise en place à l'avenir interdisant la mise sur le marché européen de ces denrées alimentaires.

Because the Council had adopted its general approach months before the Parliament's 1st reading, and had as a consequence not even considered Parliament’s views and amendments and had, in addition, abandoned a number of Commission proposals, your rapporteur recommended for 2nd reading an almost full return to Parliament’s position in 1st reading.
Étant donné que le Conseil avait adopté sa position générale des mois avant la première lecture du Parlement, que, par conséquent, il n'avait même pas pris en considération l'opinion et les amendements du Parlement et qu'il avait de surcroît supprimé plusieurs propositions de la Commission, le rapporteur avait recommandé pour la deuxième lecture de revenir presque intégralement à la position du Parlement européen en première lecture.

Draft Budget Council 1st reading
Projet de budget du Conseil 1ère lecture

Draft budget Council 1st reading
Projet de budget du Conseil 1ère lecture

European Parliament Draft 1st reading without LA
Projet Parlement 1ère lecture (hors LR)