Traduction de «could—i'll echo what » (Anglais → Français) :

The other point I would make, and here I'll echo what other speakers have said, is that infrastructure is the best form of adding stimulus to our economy.
L'autre point que je veux soulever, et là je rejoins les propos des autres intervenants, c'est que l'infrastructure est le meilleur moyen d'accroître la stimulation économique.

I'll echo what Mr. Norlock said.
Je suis d'accord avec M. Norlock.

I quote: ‘In the longer term, what added value might derive from targeted European support for the financing of clean and energy-efficient urban transport?’ The question almost echoes what Mr Savary asked; namely whether there could eventually be a Community programme.
Je la lis: "À plus long terme, quelle valeur ajoutée pourrait apporter un soutien européen ciblé pour le financement du transport urbain propre et énergétiquement efficace?" C’est un peu une question qui fait écho à ce que nous a dit M. Savary: est-ce qu’il ne peut pas y avoir, éventuellement, un programme communautaire à venir?

Personally speaking, I feel that the minimum could be, to echo what Mr Méndez de Vigo and Mrs Berès have said, a link with Article 6 of the Treaty, which could be established as soon as Nice.
À titre personnel, je pense que le minimum pourrait être, pour faire écho à ce qu'ont dit M. Méndez de Vigo et Mme Berès, un lien avec l'article 6 du Traité, ce qui pourrait être fait dès Nice.

This reflects a very deliberate and systematic effort by the Commission, through the humanitarian office ECHO, to work out a methodology to identify what could be called 'forgotten crises' – ones where the CNN factor does not draw attention to the people in need.
Cela reflète un effort tout à fait délibéré et systématique de la Commission, à travers l'Office d'aide humanitaire ECHO, pour développer une méthodologie servant à identifier ce qui pourrait être appelé les 'crises oubliées' - celles pour lesquelles le facteur CNN n'attire pas l'attention sur les personnes dans le besoin.

We could—I'll echo what Marc and Brian have both said—provide some certainty of what will happen after marital breakdown and say, “Look—if you want to break up your marriage, fine, but these are the conditions under which you will live”.
Nous pourrions—et je vais répéter ce que Marc et Brian ont dit—expliquer clairement ce qui va se passer après la rupture du mariage et dire, «Écoutez, si vous voulez mettre fin à votre mariage, c'est très bien, mais voici les conditions qui s'imposent».

Of course, I'll echo what Nahla was saying that as a Canadian, it is a particular honour to address this committee to dive into my own country's national action plan and to use the word " we" when talking about many of these initiatives.
Bien sûr, à l'instar de Nahla, je dois vous dire que c'est un très grand honneur pour moi, en tant que Canadienne, de m'exprimer devant ce comité pour examiner le plan d'action national de mon propre pays et d'utiliser le mot « nous » pour parler de ces projets.

Mr. Jayson Myers: I'll echo what's already been said.
M. Jayson Myers: Je veux faire écho à ce qui a été dit.