Traduction de «couldn't keep » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Production and Distribution of the National Film Board Production 'The Kid Who Couldn't Miss'
Production et distribution du film de l'Office national du film intitulé «The kid Who Couldn't Miss»

you couldn't buy that for all the gold in the world [ you could not buy that for all the gold in the world ]
c'est un merle blanc

you can't keep a good man down
la valeur n'attend pas le nombre des années

monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics
observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique

keeping a records on sales | keeping records on sales | keep a record on sales | keep records on sales
tenir des registres de ventes

keep grant applicant advised | keep grant applicant briefed | keep grant applicant informed | keep scholarship applicant notified
tenir le demandeur d'une subvention informé

station keeping equipments | station keeping radar | station keeping system
radar de tenue de poste

keep to program | keep to programme | keep to schedule
tenir les délais

ensure the secrecy | keep in confidence | keep secret
garder le secret sur | garder un secret | observer le secret | taire le secret

Baby keeps changing position
position instable du fœtus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because of the large size of the southern Ontario.the greater ethnicity and the makeup of the southern Ontario market, the demand for pork is in fact going up substantially, to the point where the message I got was that Ontario producers couldn't keep up with that.
En raison de la grande superficie de la région du sud de l'Ontario. de la grande variété de groupes ethniques qui composent ce marché, la demande de porc est en nette augmentation, à tel point qu'on m'a dit que les producteurs ontariens ne pouvaient pas répondre à la demande.

They're too drugged out, they're alcoholic, and they couldn't keep a doctor's appointment if they wanted to.
En effet, elles sont droguées, alcooliques et incapables de se souvenir d'un rendez-vous chez le médecin.

If we couldn't keep Tim Hortons, let's at least keep the media.
Si nous n'avons pas su garder Tim Hortons, gardons au moins nos médias.

In fact, what happened was the Liberals couldn't keep enough people in the room to keep quorum and quorum was lost.
Les députés libéraux ne réussissaient plus à retenir un nombre suffisant des leurs et nous avons perdu le quorum.

It isn't something that we couldn't keep.
Cela ne veut pas dire qu'elles ne nous intéressent pas.