Traduction de «couldn't generate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Production and Distribution of the National Film Board Production 'The Kid Who Couldn't Miss'
Production et distribution du film de l'Office national du film intitulé «The kid Who Couldn't Miss»

you couldn't buy that for all the gold in the world [ you could not buy that for all the gold in the world ]
c'est un merle blanc

a.c.generation | a.c.generation system | AC generation | AC generation system | alternate current generation | alternate current generation system | alternating current generation | alternating current generation system
génération alternative

color bar generator | color pattern generator | color-bar generator | colour bar generator | colour pattern generator | colour-bar generator
générateur de barres couleur

d.c.generation | d.c.generation system | DC generation | DC generation system | direct current generation | direct current generation system
génération continue

A rare X-linked inherited type of ocular albinism described in one African kindred (7 males over 3 generations) to date with characteristics of severe visual impairment, translucent pale-blue irides, a reduction in the retinal pigment and moderately
albinisme oculaire avec surdité sensorielle tardive

present avenues for exploration to generate the artistic content | proposing avenues for exploration to generate the artistic content | propose avenues for exploration to generate the artistic content | suggest avenues for exploration to generate the artistic content
proposer des pistes pour la création de contenu artistique

Electroacoustical airway secretion-clearing system generator
générateur pour système de décollement des sécrétions des voies aériennes par ondes électro-acoustiques

Chest-oscillation airway secretion clearing system generator
générateur pour système de décollement des sécrétions des voies aériennes par oscillations thoraciques

Affordability and choice today (A-C-T): demonstration project : two-generational housing
Abordabilité et choix toujours (A-C-T) : projet de rationalisation des processus d'approbation : la résidence deux générations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Twenty years ago, if you didn't have a database you couldn't generate a database; there were no opportunities to generate the database.
Il y a 20 ans, si vous n'aviez pas de base de données, vous ne pouviez en créer une; rien ne vous permettait d'en créer une.

This couldn't be more clear than it is today, when we are hit by the worst economic crisis in two generations, causing great hardship among our people, and putting the political bonds of our Union to the test.
Cela est d’autant plus vrai aujourd’hui, alors que la pire crise que l’on ait connue en deux générations frappe nos économies, causant de grandes difficultés à nos concitoyens, et mettant à l’épreuve les liens politiques de notre Union.

That goes some way to explain why even if they were not an oligopoly, which they most assuredly are, we couldn't generate any competitive tension and or avail ourselves of potential roaming opportunities with other new entrants as their networks became developed.
Cela explique en partie les raisons pour lesquelles même si Rogers ne formait pas un oligopole, ce qu'il est sans l'ombre d'un doute, nous ne pouvions pas créer une tension concurrentielle ou saisir des possibilités d'itinérance à mesure que d'autres nouveaux venus créaient leurs réseaux.

The reason that was abandoned and we're now closer to 10% is that the government operationally couldn't generate the numbers. They never abandoned it as a policy goal.
Si on l'a abandonnée pour revenir maintenant plus près de 10 p. 100, c'est que le gouvernement ne pouvait pas concrètement atteindre ce nombre.

Coming to back to Mr. Loubier's question, one of the reasons Jacques collaborates with Myriad is because we couldn't get in Canada at that time—that's less than two years ago—the large-scale capacity to generate data.
Pour en revenir à la question de M. Loubier, Jacques collabore avec Myriad notamment parce qu'à l'époque, il y a moins de deux ans, nous ne pouvions trouver au Canada cette capacité à grande échelle de générer des données.