Vertaling van "couldn't come " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Production and Distribution of the National Film Board Production 'The Kid Who Couldn't Miss'
Production et distribution du film de l'Office national du film intitulé «The kid Who Couldn't Miss»

you couldn't buy that for all the gold in the world [ you could not buy that for all the gold in the world ]
c'est un merle blanc

coming into effect | coming into force
entrée en vigueur

car coming indicator | lift coming indicator
indicateur cabine arrive | indicateur d'arrivée de la cabine

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

Coprococcus comes
Coprococcus comes

Periods come early
cycle menstruel court

Patient comes monthly
présence du patient une fois par mois

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

come up with musical structures | create musical structure | create musical structures | develop musical structures
créer des structures musicales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

.it couldn't come at a better timeCFIB's most recent Business Barometer found that the economy is trending up, and more small businesses are looking to expand than shrink.
[ Ç ] a tombe bien [ .] le plus récent bulletin Baromètre des affaires de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante fait état d'une tendance à la hausse de l'économie et du fait qu'un plus grand nombre de petites entreprises cherchent à prendre de l'expansion plutôt qu'à réduire leur taille.

And if the minister couldn't come, we would accept that the senior minister would come, the senior officials would come.
S'il ne peut pas venir, nous accepterons que ce soit le sous-ministre ou d'autres représentants du ministère.

If there's any kind of disruption like the one we had in Churchill at the end of this shipping season, when the weather was bad, they couldn't unload, and the ships couldn't come in, those railcars sit there day after day.
S'il y a une perturbation quelconque, comme celle que nous avons connue à Churchill à la fin de cette saison maritime, lorsque le climat était mauvais, les wagons ne peuvent pas être déchargés, les navires ne peuvent pas entrer au port et les wagons peuvent rester en attente jour après jour.

One can't come, but the other two Mrs. Bev Desjarlais: No, he said a fellow by the name of Bélanger couldn't come, not Mr. Buckley.
Il y en a un qui ne peut pas venir, mais les deux autres. Mme Bev Desjarlais: Non, il a dit que c'était un certain Bélanger qui ne pouvait pas venir, pas M. Buckley.

Speaking with them, I found that part of their difficulty was they couldn't come forward because it would jeopardize their position on the team.
En leur parlant, j'ai découvert qu'une partie de leurs difficultés tenait au fait qu'ils ne pouvaient pas se confier, car ils risquaient d'être écartés de l'équipe.