Traduction de «could grant even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This Bill worries us in this regard, especially since section 27(2) stipulates that the Foundation could grant up to 5% of the annual amount in grants to people “who demonstrate exceptional merit even if those persons are not in financial need”.
À cet égard, ce projet de loi nous inquiète, d'autant plus que le paragraphe 27(2) stipule que la Fondation pourra octroyer jusqu'à 5 p. 100 du montant annuel en bourses d'études à des personnes «qui font la preuve d'un mérite exceptionnel, sans toutefois qu'elles aient besoin d'aide financière».

Mr. Grant McNally: —on the issue of using interpreters for the test and whatnot, she gave an example of “What province is Toronto in?” as one question, the individual saying something in another language, and then the interpreter saying it in.She seemed to have an issue with the fact that the person could not even say “Ontario”.
M. Grant McNally: .au sujet du recours à des interprètes pour l'examen, par exemple, l'une des questions était: «Dans quelle province se trouve la ville de Toronto?» Le candidat répond dans une autre langue, puis l'interprète donne la réponse en.Elle semblait troublée de ce que le candidat ne pouvait prononcer le mot «Ontario».

While it could, in principle, be accepted that even non-repayable grants to a company that is entirely owned by the State could qualify as market-conform investments, Germany has not presented a business plan or ex ante calculations regarding the expected profitability of the investment grants.
S'il est, en principe, acceptable que même les subventions non remboursables en faveur d'une entreprise entièrement détenue par l'État soient considérées comme des investissements conformes au marché, l'Allemagne n'a pas présenté de plan d'affaires ou de calculs ex ante concernant la rentabilité escomptée des subventions à l'investissement.

The Commission has stated in its Communication of 28 November 2012 on a Blueprint for a deep and genuine economic and monetary union that Article 127(6) TFEU could be amended to make the ordinary legislative procedure applicable and to eliminate some of the legal constraints it currently places on the design of the SSM (e.g. enshrine a direct and irrevocable opt-in by Member States whose currency is not the euro to the SSM, beyond the model of ‘close cooperation’, grant Member States whose currency is not the euro participating in the SSM fully equal rights in the ECB’s decision-making, and go even further in the internal separation of decision-making on monetary policy and on supervision).
La Commission a indiqué, dans sa communication du 28 novembre 2012 intitulée «Projet détaillé pour une Union économique et monétaire véritable et approfondie», qu’il pourrait être envisagé de modifier l’article 127, paragraphe 6, du TFUE afin de rendre la procédure législative ordinaire applicable et de supprimer certaines contraintes juridiques que cet article impose actuellement à la conception du MSU (par exemple, intégrer une option de participation directe et irrévocable des États membres dont la monnaie n’est pas l’euro au MSU, au-delà du modèle de «coopération étroite», accorder aux États membres dont la monnaie n’est pas l’euro et qui participent au MSU des droits parfaitement égaux dans le processus de décision de la BCE et aller encore plus loin dans la séparation interne des processus de décision en ce qui concerne la politique monétaire et la surveillance).

The financing facilities could in particular use those contributions, resources and revenues to enable and encourage private capital investment, in particular drawing on institutional investors, while using criteria ensuring the achievement of both environmental and social objectives for the granting of funds; make use of innovative financing mechanisms (e.g. loan guarantees for private capital, loan guarantees to foster energy performance contracting, grants, subsidised loans and dedicated credit lines, third party financing systems) that reduce the risks of energy efficiency projects and allow for cost-effective renovations even among low and medium revenue households; be linked to programmes or agencies which will aggregate and assess the quality of energy saving projects, provide technical assistance, promote the energy services market and help to generate consumer demand for energy services.
Les instruments de financement pourraient en particulier utiliser ces contributions, ressources et recettes pour permettre et encourager l'investissement de capitaux privés, notamment en s'appuyant sur les investisseurs institutionnels, tout en utilisant des critères garantissant la réalisation d'objectifs environnementaux et sociaux pour l'octroi des fonds; utiliser des mécanismes de financement novateurs (par exemple, les garanties de prêt pour les capitaux privés, les garanties de prêt pour encourager les contrats de performance énergétique, les subventions, les prêts bonifiés et les lignes de crédit spécifiques, les systèmes de financement par des tiers) qui réduisent les risques des projets en matière d'efficacité énergétique et permettent de réaliser des rénovations rentables, même au sein des ménages à revenus faibles et moyens; être liés aux programmes ou agences qui regrouperont les projets d'économies d'énergie et en évalueront la qualité, fourniront l'assistance technique, assureront la promotion du marché des services énergétiques et contribueront à développer la demande des consommateurs pour ces services.

I think of the red Friday rally at Fred Grant Square where it was packed and we could not even move because there was that much support for our troops and for the mission in Afghanistan.
Je pense notamment à la mer de monde qu'il y avait à Fred Grant Square à l'occasion du rassemblement baptisé « Vendredi rouge »; on ne pouvait pas bouger tant l'appui à nos troupes et à la mission en Afghanistan était fort.

(151) Article 7(3) of the Walloon decree of 16 July 1998 provided that the Walloon Minister of Transport could grant even more advantageous reductions on landing charges, on a promotional basis.
(151) L'arrêté wallon du 16 juillet 1998 prévoyait, à son article 7, paragraphe 3, que des rabais encore plus avantageux sur les charges d'atterrissage puissent être octroyés à titre promotionnel par le ministre wallon des transports.

If the authorisation was renewed prior to that date, the benefits of the regime could no longer be granted, even temporarily.
En cas de renouvellement de l’agrément avant cette date, le bénéfice du régime ne peut plus être accordé, même temporairement.

Mrs. Sue Barnes: And you want that block funded and divided up toward the universities as a direct grant, even though right now there is absolutely no mechanism by which we could get that money to you in that way.
Mme Sue Barnes: Et vous voulez que cette subvention globale soit répartie entre les universités sous forme de subvention directe, même s'il n'existe en ce moment absolument aucun mécanisme qui nous permettrait de vous verser l'argent de cette façon.