Traduction de «could comment again » (Anglais → Français) :

Mr. Gerald Keddy: If I could comment again, Madam Chair, the issue is very much the responsibility of the chair.
M. Gerald Keddy: Si vous me permettez d'intervenir encore une fois, madame la présidente, je dirais que c'est là en fait une responsabilité de la présidence.

If I could comment, at the end of paragraph 3.88, where we talk again about the framework for the quality of decisions, I think the message is quite clear that there is a need to improve again the training, the tools, and the monitoring of the decisions.
Si vous permettez une observation, à la fin du paragraphe 3.88, là où nous parlons du cadre de surveillance de la qualité des décisions, je pense que le message est assez clair qu'il est nécessaire d'améliorer l'information, les outils et la surveillance des décisions.

Ms. Liseanne Forand: If I could comment on that briefly, again, the situation in British Columbia is a little different from other places because they had a moratorium for a number of years.
Mme Liseanne Forand: Si je puis faire quelques brefs commentaires à ce sujet, je précise à nouveau que la situation en Colombie-Britannique est légèrement différente parce qu'on a imposé un moratoire là-bas, depuis quelques années.

Mr. Derek Lee: If I could comment, by recollection again, the committee has always accepted submissions in either official language, but often national associations and groups provide their documents and submissions in writing in both official languages.
M. Derek Lee: Si je peux me permettre, d'après mes souvenirs, le comité a toujours accepté des mémoires dans l'une ou l'autre des langues officielles, mais souvent les associations nationales présentaient leurs documents et leurs mémoires écrits dans les deux langues officielles.

Mr. Speaker, when we are talking about nation, again I want to come back to the campaign 2000 report that was released today, I wonder if the member could comment on how he sees nationhood in the context of the fact that we have people in this country who are living in houses that are contaminated with mould, who do not have sufficient access to drinking water, who do not have enough money to pay for school supplies, and it goes on and on.
Monsieur le Président, à ce sujet, j'aimerais revenir au rapport de Campagne 2000, qui a été publié aujourd'hui. Je me demande si le député pourrait nous dire comment il perçoit le concept de la nation étant donné qu'il y a au Canada des gens qui vivent dans des maisons remplies de moisissure, qui n'ont pas suffisamment accès à l'eau potable, qui n'ont pas assez d'argent pour acheter des fournitures scolaires, et j'en passe.