Traduction de «cotton is around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

sea island cotton [ West-indian cotton | sea island | tree cotton | ceylon cotton | Siam cotton | China cotton ]
coton sea island [ coton des Indes occidentales | Gossypium barbadense ]

herbaceous cotton plant [ levant cotton | American short staple cotton | herbaceous cotton | Arabian cotton ]
cotonnier herbacé

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

Levant cotton | Levant cotton plant | common annual cotton plant | wild cotton | herbaceous cotton plant
coton du Levant | coton d'Asie | cotonnier herbacé | cotonnier du Levant

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

cotton-wool spot | cotton-wood exudate | cotton-wool patch | cotton wool exudate
exsudat rétinien blanc | exsudat ouaté | exsudat floconneux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. whereas cotton is the most widely used natural fibre and is grown in more than 100 countries, with around 150 states being involved in its trade;
B. considérant que le coton est la fibre naturelle la plus utilisée, qu'il est cultivé dans une centaine de pays et que près de 150 États sont associés à son commerce;

Despite the fact that Turkmenistan has one of the largest natural reserves of gas and is one of the largest exporters of cotton, around half of the population – and let us remember this here – lives in poverty, I might add in extreme poverty.
Bien que le pays dispose de l’une des plus vastes réserves de gaz naturel au monde et figure parmi les principaux exportateurs de coton, il convient de rappeler que près de la moitié de la population vit dans la pauvreté. Je pourrais même dire dans une extrême pauvreté.

With regard to cotton, a sector which has expanded substantially in recent years, the Commission proposal penalises production by around 30% which, when taken together with the inadequacy of production-related aid, makes this crop rather unattractive and provides few opportunities to reconvert it.
En ce qui concerne le coton, secteur qui s’est beaucoup développé ces dernières années, la proposition de la Commission pénalise la production d’environ 30%. Avec l’inadéquation de l’aide liée à la production, cet élément rend la production de coton plutôt inintéressante et offre de nouvelles opportunités de reconversion.

In addition, as the rural economies in which the cotton sector is inserted are made vulnerable, in some cases, by excessive dependency on a single commodity, a comprehensive approach to the development of such regions should include supporting options for diversification around the cotton sector in the medium and long term.
Ensuite, comme, dans certains cas, les économies rurales dans lesquelles s'insère le secteur du coton sont vulnérables, car excessivement tributaires d'un seul produit de base, toute approche globale du développement de ces régions devrait favoriser la diversification à moyen et à long terme autour du secteur du coton.

Within this context the present proposal on cotton aims to focus efforts of the Commission and Member States as well as other important actors, the World Bank, the IMF and relevant other UN agencies and above all the countries concerned, around a set of approaches and activities to address the problems of the cotton sector.
Dans ce contexte, la présente proposition sur le coton entend concentrer les efforts de la Commission, des États membres, d'autres intervenants importants tels que la Banque mondiale, le FMI et d'autres agences des Nations unies intéressées et, surtout, de l'ensemble des pays concernés sur une série de démarches et d'actions visant à affronter les problèmes du secteur du coton.

The balance between the total market expenditure for cotton and the two producer income support measures, of around EUR 100 million, would be included in restructuring envelope for cotton areas.
Le solde des dépenses totales du marché du coton et des deux mesures de soutien aux agriculteurs, d'environ 100 millions d'euros, serait inclus dans une enveloppe de restructuration pour les surfaces de coton.

The EU's consumption of around 1,0 million tonnes of ginned cotton (5,4 % of the world level) is mostly centred in Italy, Portugal and Germany.
La consommation européenne, d'environ 1,0 million de tonnes de coton égrené (5,4 % du niveau mondial), est davantage centrée sur l'Italie, le Portugal et l'Allemagne.

The total area under cotton cultivation in Spain, after reaching a maximum of 135 000 ha in 1988, has decreased at around 90 000 ha.
La superficie totale occupée par la culture du coton en Espagne, après avoir atteint un maximum de 135 000 hectares en 1988, est descendue à 90 000 hectares environ.

Another point worth noting in the case of the subject at issue is the fact that Community cotton production falls far below its actual requirements, barely covering around 35% of demand.
Un autre point auquel il convient de prêter attention dans la question à l’examen tient au fait que la production de la Communauté est de très loin inférieure à ses besoins réels, puisqu’elle en couvre à grand peine à peu près 35 %.