Vertaling van "cost the government roughly $130 million " (Engels → Frans) :

This program has cost the government roughly $130 million a year, a mere drop in the bucket when we consider the $7 billion yearly surplus in the EI fund.
Ce programme a coûté en gros 130 millions de dollars par an au gouvernement, pas grand-chose si l'on tient compte du fait que le fonds d'assurance-emploi est excédentaire de 7 milliards de dollars par an.

The Co-ordination Regulation provides that measures to support agriculture and rural development shall be financed according to Article 2 of the SAPARD Regulation and that investment projects (in principle with total cost no less than 5 million euro) in the field of environment and transport will be governed by Article 2 of the ISPA Regulation.
Le règlement de coordination prévoit que les mesures de soutien à l'agriculture et au développement rural seront financées conformément à l'article 2 du règlement SAPARD et que les projets d'investissement (en principe d'un coût total non inférieur à 5 millions d'euros) dans le domaine de l'environnement et des transports seront régis par l'article 2 du règlement ISPA.

In the 2010/11 fiscal year, the net cost to government in the UK alone was estimated at £ 2 381 million[18].
Le coût net supporté par l’administration britannique à elle seule a ainsi été estimé, pour l’exercice fiscal 2010-2011, à 2 381 millions de livres sterling[18].

So roughly $130 million is being spent on the four museums in Ottawa, and only $9 million for the rest of the country.
On dépense donc environ 130 millions de dollars pour ces quatre musées à Ottawa et seulement 9 millions de dollars pour le reste du pays.

The air navigation system is costing my members roughly $500 million more a year that used to be collected through a tax.
Le système de navigation aérienne coûte à mes membres environ 500 millions de plus par an que lorsqu'il était financé au moyen d'une taxe.

In The Gambia, the programme ‘Strengthening the management and governance of migration and the sustainable reintegration of returning migrants' has been adopted at a cost of EUR 3.9 million to raise communities' awareness of the risks involved in irregular migration and to facilitate the sustainable reintegration of returnees in The Gambia.
Pour la Gambie, un programme de "Renforcement de la gestion et de la gouvernance des migrations et de la réintégration durable des migrants de retour" d'un montant de 3,9 millions d'euros a été adopté pour sensibiliser les communautés sur les risques liés à la migration irrégulière et faciliter la réintégration durable des retournés en Gambie.

For Cameroon, the programme ‘Strengthening the management and governance of migration and return and sustainable reintegration in Cameroon' has been adopted at a cost of EUR 3.3 million.
Pour le Cameroun, un programme de "Renforcement de la gestion et de la gouvernance des migrations et le retour et la réintégration durable au Cameroun"a été adoptépour un montant de 3,3 millions d'euros.

The programme focuses on three sectors: Governance and strengthening of public policies (€145 million); Infrastructures in support to economic development (€230 million); Rural development (€130 million).
Le programme se concentre sur trois secteurs: la gouvernance et le renforcement des politiques publiques (145 millions d'euros); les infrastructures à l'appui du développement économique (230 millions d'euros); le développement rural (130 millions d'euros).

The woman in question estimated that this would cost the government roughly $200 million or $300 million.
La dame en question a évalué les coûts, qui seraient d'environ 200 ou 300 millions de dollars pour le gouvernement.

Perron (Saint-Eustache—Sainte-Thérèse, BQ): About 30 years ago, businesses contributed roughly 23% of government revenues, and at present, they only contribute about 10%. As for individuals, they currently contribute roughly 57% of government revenues. In the case of businesses, and these figures come from the Department of Finance, tax expenditures on deferred taxes cost the government 1,000 million dollars.
Perron (Saint-Eustache—Sainte-Thérèse, BQ): Voilà 30 ans environ, la participation des entreprises aux recettes du gouvernement était d'environ 23 p. 100 et actuellement, elle n'est que d'environ 10 p. 100. Par ailleurs, la contribution des particuliers aux recettes du gouvernement a aujourd'hui atteint environ 57 p. 100. Dans le cas des entreprises, et ce sont des chiffres du ministère des Finances, la dépense fiscale sur l'impôt reporté coûte au gouvernement 1 000 millions de dollars,