Traduction de «cost textbooks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

textbook long run incremental cost
coût supplémentaire théorique à long terme

school textbook [ school book | textbooks(UNBIS) ]
manuel scolaire [ livre scolaire ]

Cost containment
limitation des coûts

costing [ Costs(ECLAS) ]
calcul des coûts

sale of textbooks by schools and colleges
vente de livres de classe par les établissements scolaires

editing of textbooks for the European Schools
rédaction des manuels pour les Ecoles européennes

textbook
manuel scolaire

environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]
coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]

lower of cost or market [ LOCOM,LCM | lower of cost and market | lower of cost or market method | lower of cost and market method | cost or market, whichever is lower | cost or market whichever is lower | cost or market, whichever is the lower ]
méthode de la moindre valeur [ évaluation à la moindre valeur | méthode de la valeur minimale | méthode d'évaluation à la valeur minimale | méthode d'évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé des deux | évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé d ]

disability-related costs [ costs of disability | disability costs | costs associated with a disability | costs associated with disabilities ]
frais liés à une incapacité [ frais à engager en raison d'une incapacité | frais liés aux incapacités | coût lié aux incapacités | coût des incapacités ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These include the fact that the cost does not account for a potential increase in the take-up of existing non-refundable credits.The cost of refundability would also be greater in the early years of such a policy, since credits that are currently allowed to be carried forward to future years, such as amounts for education, textbooks, and tuition, as well as the charitable donations tax credit, would be claimed in the year the costs were incurred. Moreover, the cost could increase significantly depending on the parameters for refundability.
D’abord, le coût ne tient pas compte d’une éventuelle augmentation de la demande des crédits non remboursables actuels; ensuite, le coût associé aux remboursements serait supérieur au cours des premières années d’une telle politique puisque les crédits qui peuvent actuellement être reportés à des années ultérieures, comme les montants inutilisés des crédits d’impôt pour études, pour manuels et pour frais de scolarité, et le crédit d’impôt pour dons de bienfaisance seraient demandés pour l’année où les dépenses ont été effectuées; enfin, le coût pourrait augmenter considérablement en fonction des paramètres des remboursements.

The Campus Stores Canada representative testified that the new copyright act would increase the cost of Canadian textbooks by as much as 15%. I am blessed with four kids at home, three of whom are in college and university, and I can attest to my own kids' struggles with the cost of textbooks.
Le comité a entendu un représentant de l'organisme Campus Stores Canada, qui fournit des manuels scolaires à de nombreux collèges, cégeps et universités du pays.

In fact, in the budget there was the $80 tax credit for textbooks, which is not a heck of a lot when we consider what textbooks cost students every year.
En fait, dans le budget, il a prévu un crédit d'impôt de 80 $ pour les manuels scolaires, ce qui ne représente pas beaucoup lorsqu'on songe au prix que les étudiants doivent payer chaque année pour leurs manuels scolaires.

Could he also explain to me how $80 for a textbook will help when $80 is about the cost of one textbook and students require many textbooks?
Pourrait-il aussi m'expliquer en quoi une somme de 80 $ aidera les étudiants à acheter leurs manuels alors que cela équivaut à peu près au coût d'un manuel et que les étudiants doivent acheter beaucoup de manuels?

It is the cost of buying new textbooks year after year. Some students spend as much as $1,500 a year on textbooks.
Certains étudiants dépensent jusqu'à 1 500 $ par année pour des manuels scolaires.