Vertaling van "cost sugar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

caster sugar | castor sugar | super-fine sugar | fruit sugar | fruit powder | powdered sugar | instant dissolving sugar
sucre semoule | sucre-semoule | sucre superfin | sucre de fruit | poudre de fruit | sucre en poudre | sucre à dissolution instantanée

icing sugar [ confectioners' sugar | powdered sugar ]
sucre à glacer [ sucre glace | sucre impalpable ]

sanding sugar [ pearl sugar | decorating sugar ]
sucre perlé [ sucre décoratif | sucre cristallisé ]

granulated sugar [ crystallized sugar | crystal sugar ]
sucre cristallisé

sweetened with sugar (1) | preserved with sugar (2) | with added sugar (3) | sugar added (4)
sucré (1) | avec adjonction de sucre (2) | additionné de sucre (3)

sugaring season | sugar-making season | maple season | sugaring off | sugaring time
temps des sucres | saison des sucres | sucres

sugaring-off party | sugaring party | sugar party | sugar-bush party
partie de sucre | fête à la tire | fête au sucre | party de sucre

levy in connection with the offsetting of storage costs for sugar
cotisation pour la péréquation des frais de stockage dans le secteur du sucre

sugar substitution product (1) | substitute for sugars (2) | sugar substitute (3)
succédané du sucre

sugar loaf (1) | sugar cone (2)
chicorée pain de sucre (1) | pain de sucre (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This technology – known as “second generation” to distinguish it from “first generation” technology using amylaceous crops such as maize – makes it possible to extract low-cost sugars that can be used to produce biofuels with industrial applications that can replace oil-based ones: a research project rethinking chemistry along sustainable lines.
Grâce à cette technologie appelée « de deuxième génération » pour la différencier de celles de « première génération » qui font appel à des plantes amylacées comme le maïs, il est possible de produire du sucre peu coûteux qui peut être utilisé pour produire des biocarburants et d'autres substances chimiques intermédiaires utilisées dans l'industrie, en remplacement des dérivés du pétrole, un projet de recherche qui inscrit donc la chimie dans un cadre plus durable.

5. The prescribed price of sugar beets for the calendar year 1982 shall be the amount obtained by adjusting 80 per cent of the base price of sugar beets for that year by the index applicable thereto, calculated in the manner set out in the Production Cost Index Regulations.
5. Le prix prescrit de la betterave à sucre pour l’année civile 1982 est le montant qu’on obtient en rajustant 80 pour cent du prix de base de la betterave pour cette année en fonction de l’indice qui lui est applicable, calculé selon le Règlement sur l’indice des coûts de production.

5. The prescribed price of sugar beets for the calendar year 1981 shall be the amount obtained by adjusting 90 per cent of the base price of sugar beets for that year by the index applicable thereto, calculated in the manner set out in the Production Cost Index Regulations.
5. Le prix prescrit de la betterave à sucre pour l’année civile 1981 est le montant qu’on obtient en rajustant 90 pour cent du prix de base de la betterave pour cette année en fonction de l’indice qui lui est applicable, calculé selon le Règlement sur l’indice des coûts de production.

The Commission is aware that some firms in the bioethanol industry have expressed reluctance to invest in processing facilities in the EU because they are concerned about the possibility of tariff reductions, leading to large-scale imports from low-cost sugar cane ethanol producers outside the EU.
La Commission sait que certaines entreprises de l’industrie du bioéthanol ont exprimé leur réticence à investir dans des installations de traitement dans l’UE parce qu’elles craignent d’éventuelles réductions tarifaires qui conduiraient à des importations massives d’éthanol de sucre de canne à bas prix produit en dehors de l’UE.

Since the quotas have not been adapted to changes in the sugar market through the Sugar Protocol and surplus production within Europe has increased, re-imports of ACP sugar and so-called C sugar are being n the world market with export refunds. This creates market distortions, competitive disadvantages for producers from Third World countries and high costs for European taxpayers.
Étant donné que les quotas n'ont pas été adaptés aux modifications du marché du sucre induites par le protocole sur le sucre et que l'excédent de production interne a augmenté, le sucre réimporté des ACP et le sucre C sont aujourd'hui écoulés sur le marché mondial à l'aide de restitutions à l'exportation, ce qui fausse le marché, désavantage en termes de concurrence les producteurs des pays du tiers-monde et engendre des coûts élevés pour les contribuables européens.

The principal reason Canadian ice cream manufacturers use imported butter oil-sugar blends is that the average cost of the butter fat in butter oil-sugar blends is significantly lower than the cost of butter fat purchased domestically.
La principale raison pour laquelle les fabricants de crème glacée en importent réside dans le fait que le coût moyen des matières grasses de ce mélange est de beaucoup inférieur à celui des matières grasses du beurre acheté au Canada.

In the case of sugar in storage at 30 June 2001 under the compensation system for storage costs provided for in Regulation (EC) No 2038/1999, the date of disposal for the purposes of collecting the storage levy shall be 30 June 2001.
Pour le sucre stocké à la date du 30.06.2001 au titre du régime de péréquation des frais de stockage prévu par le Règlement (CE) nº 2038/1999, on considère comme jour de l'écoulement, aux fins de la perception de cotisation de stockage, la date du 30 juin 2001.

For this period, storage costs for C sugar carried forward and for A sugar and B sugar which have become carried-forward C sugar after application of Article 10(3), (4), (5) and (6) shall also be reimbursed under Article 6a.
Pour cette période, les frais de stockage sont remboursés selon l'article 6bis également pour le sucre C reporté et pour le sucre A et le sucre B devenus sucre C reporté après l'application de l'article 10, paragraphes 3 à 6.

There is no doubt that the indirect economic burdens of premature morbidity and lost productive months attributable to diabetes, or sugar intolerance, places actual costs near the peak, costing over $12 billion dollars a year in Canada.
Il ne fait aucun doute que, compte tenu du fardeau financier indirect des décès prématurés et de la perte de productivité attribuables au diabète, ou à l'intolérance au sucre, les coûts réels sont près du sommet, puisqu'ils atteignent plus d'une douzaine de milliards de dollars par an au Canada.