Vertaling van "cost post-secondary education is becoming extremely expensive " (Engels → Frans) :

Ms. Dubois: Students are dependent on student financial assistance because of the rising cost of tuition fees and because the cost of pursuing their post-secondary education has become more and more expensive.
Mme Dubois : Les étudiants dépendent de l'aide financière, parce que les droits de scolarité augmentent et que les études postsecondaires sont de plus en plus dispendieuses.

As the committee has already noted, the spiralling costs associated with post-secondary education has become, over the past few years, a growing concern for all governments responsible for the cost of post-secondary education.
Comme l'a déjà constaté le comité, l'escalade des coûts associés aux études postsecondaires est devenue, au cours des dernières décennies, une préoccupation de plus en plus présente pour tous les gouvernements qui assument le coût des études postsecondaires.

As a mother of two young children who are just now entering the educational system, it concerns me that at a time when post-secondary education is becoming more important to them and to the country, the university system in Canada will either be prohibitively expensive or else inadequately resourced.
En tant que mère de deux jeunes enfants qui font leur entrée dans le système scolaire, je crains que, au moment où l'enseignement postsecondaire est en train de devenir plus important pour eux et pour le pays, le système universitaire au Canada ne devienne trop coûteux ou n'ait pas accès aux ressources dont il a besoin.

We acknowledge that the cost of post-secondary education is becoming extremely expensive for average Canadian families, especially those with more than one child to educate.
Nous savons tous que le coût de l’éducation postsecondaire est en train de devenir vraiment prohibitif pour les familles moyennes canadiennes, notamment pour celles qui ont plus d’un enfant à faire instruire.

Post-secondary education has become more and more costly, and the level of students' debt grows higher and higher.
L'éducation postsecondaire est devenue de plus en plus coûteuse, et l'endettement des étudiants de plus en plus élevé.