Traduction de «cost applying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

applied cost
coût affecté [ coût réparti | coût imputé ]

applied cost
coût affecté | coût réparti | coût imputé

applied direct costs
coûts directs imputés

applied against the costs
venant en déduction des coûts

Cost containment
limitation des coûts

costing [ Costs(ECLAS) ]
calcul des coûts

foliage-applied herbicide | foliage applied herbicide | foliar-applied herbicide | foliage herbicide | foliar-acting herbicide
herbicide foliaire | herbicide à action foliaire

carrying costs | costs of carrying an inventory | holding costs | inventory carrying costs | inventory holding costs | stockholding costs | storage costs
coûts de stockage | frais de stockage | coûts de possession de stock

Not applied
non appliqué

Wheelchair applied for
demande d'un fauteuil roulant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

whether or not the judgment included any direction concerning costs, apply to the Court to request that directions be given to the taxing officer respecting any matter referred to in this section or in sections 148 to 152 or that the Court reconsider its award of costs.
que le jugement règle ou non la question des dépens, demander à la Cour que des directives soient données à l’officier taxateur à l’égard des questions visées au présent article ou aux articles 148 à 152 ou qu’elle reconsidère son adjudication des dépens.

(e) engineering — when such costs apply to items chargeable to this account;
e) génie civil — lorsque le coût s’applique aux travaux qui peuvent être portés à ce compte;

The crops may not ever have left the farm if the farmer is working with a buyback system, but basis costs apply.
Les grains peuvent n'avoir jamais quitté l'exploitation agricole si l'agriculteur fonctionne sous un régime de rachat, mais les coûts de base s'appliquent.

Where fees or contributions to the costs are established in accordance with Article 79(1), the rate of the fee to be applied to each operator shall be determined taking into account the operators' record of compliance with the rules referred to in Article 1(2) as ascertained through official controls, so that fees or contribution to the costs applied to consistently compliant operators are lower than those applied to other operators.
Lorsque les redevances ou participations aux frais sont fixées conformément à l'article 79, paragraphe 1, le taux à appliquer à chaque opérateur est déterminé en fonction des antécédents de l'opérateur en matière de respect des règles visées à l'article 1er, paragraphe 2, tels qu'ils ressortent des contrôles officiels, de sorte que les redevances réclamées aux opérateurs invariablement respectueux des règles sont inférieures à celles réclamées aux autres opérateurs.

The word “cost” applies to the government, given that tax cuts lead to a drop in revenue.
Le mot « coût » s'applique au gouvernement étant donné que des réductions d'impôts entraînent une baisse de revenus.

The internalisation of external costs could make a major contribution to the sustainability of carriers by reducing exhaust gases and bottlenecks, but only if the internalisation of external costs applies to all carriers and revenue is re-invested in the sustainability of mobility, transport and infrastructure.
Dans l'optique d'une durabilité des modes de transport passant par la réduction des émissions et des goulets d'étranglement en matière de transport, l'internalisation des coûts externes pourrait apporter une importante contribution, à condition toutefois que cette internalisation s'applique à tous les modes de transport et que les recettes dégagées soient réinvesties dans la durabilité de la mobilité et des transports ou des infrastructures.

The proposed regulation on international roaming costs applies to all European Member States, including the new Member States.
- (EN) La proposition de règlement sur les tarifs de l’itinérance internationale s’applique à tous les États membres européens, en ce compris les nouveaux États membres.

This speaks to it, and when the parliamentary secretary to the minister made a presentation to the private members' subcommittee, we spoke to the fact that there is a cost applied to these private members' bills.
Nous en tenons compte, et quand le secrétaire parlementaire du ministre a déposé devant le sous-comité saisi des affaires émanant des députés, nous avons précisé que les projets de loi d'initiative parlementaire entraînaient des coûts.

New Article 4a and national laws on sales below cost apply to promotions by large retailers.
L’article 4 bis (nouveau) et les lois nationales régissant la vente à perte se rapportent à des opérations entreprises par les gros détaillants.

In particular, Member States shall ensure, by means of appropriate measures, that the grid costs applied in the peripheral regions of the Community, in particular in island regions and regions of low population density, do not constitute obstacles to the production and export of the electricity produced from renewable energy sources in those areas.
En particulier, les États membres veillent, par des mesures appropriées, à ce que les coûts appliqués dans les régions périphériques de la Communauté, et notamment dans les îles et les territoires à basse densité de population, ne constituent pas des obstacles à la production et à l'exportation de l'électricité produite à partir des énergies renouvelables dans ces régions 4 ter.Pour la résolution des litiges, un organe d'arbitrage où les parties concernées seront représentées pourra être créé, dans les services nationaux adéquats.