Traduction de «corporation metalclad » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

small metalclad fittings
petit appareillage blindé

metalclad door | metal-clad door | kalamein door
porte en bois tôlée | porte en bois doublé de tôle

record corporate properties | recording corporate property | corporate property directory | record corporate property
enregistrer les biens d'une société

close company | close corporation | closed corporation | closely held corporation | closely-held corporation | private company
compagnie fermée | compagnie privée | corporation fermée | société (fermée) à peu d'actionnaires | société fermée | société privée

corporation de jure corporation de jure | de jure corporation de jure corporation
société régulièrement constituée

corporation de facto corporation de facto | de facto corporation de facto corporation
société de fait

develop corporate training program | write corporate training programmes | develop corporate training programmes | generate corporate training programmes
développer des programmes de formation en entreprise

compose corporate emails | drafting corporate emails | draft corporate emails | write corporate emails
rédiger des courriers électroniques professionnels | rédiger des e-mails professionnels

corporation tax [ corporate income tax | profits tax | Corporate income tax(STW) | Profit taxation(STW) | excess profits tax(UNBIS) ]
impôt sur les sociétés [ impôt des personnes morales | impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux ]

corporate income tax return forms | corporation income tax return forms | corporate tax forms | corporation tax forms | corporate income tax forms | corporation income tax forms | corporate tax return forms | corporation tax return forms | tax bundle | fiscal bundle
formulaires de déclaration de revenus des sociétés | déclaration de revenus des sociétés | déclaration fiscale des sociétés | liasse fiscale | états fiscaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The people of San Luis Potosi said no, that it was too close to their water source and they would not let that giant U.S. corporation, Metalclad, put its toxic waste disposal facility there.
Les citoyens de San Luis Potosi ont refusé, ont dit que le site était trop près de leur source d'approvisionnement en eau et qu'ils ne laisseraient pas cette mégasociété américaine, Metalclad, aménager une installation d'élimination de déchets dangereux.

The government is so exclusively preoccupied with protecting the commercial interests of corporations it ignores the fact that yesterday's Metalclad decision increases the cost of protecting our environment, in this case by over $16 billion U.S. to ban a toxic waste dump.
Le gouvernement est tellement soucieux de protéger les seuls intérêts commerciaux des entreprises qu'il oublie que la décision rendue hier dans l'affaire Metalclad accroît les coûts de protection de l'environnement. Dans ce cas-ci, l'interdiction du site d'enfouissement de déchets toxiques coûtera 16 milliards de dollars U.S.

The Metalclad Corporation case in Mexico and the Ethyl Corporation case.these are the types of things that'll define just what that agreement means.
L'affaire de la Metalclad Corporation au Mexique et celle de la Ethyl Corporation.c'est ce genre de décisions qui définiront exactement le sens de l'accord.

The member for Etobicoke North stood up and claimed this to be a most important aspect of free trade and one that perhaps would be reviewed, but that it has had great benefits to Canada while ignoring all the facts in terms of the Ethyl Corporation, Metalclad, the postal service, the serious threat to health care and other publicly delivered national social programs.
Le député d'Etobicoke-Nord a reconnu qu'il s'agissait de l'un des aspects les plus importants du libre-échange qui, même s'il convient peut-être de le réexaminer, a grandement profité au Canada, faisant ainsi abstraction de tous les incidents entourant la société Ethyl, Metalclad, le service postal, la grande menace à nos soins de santé et d'autres programmes sociaux publics de niveau fédéral.

Does that mean we are going to give corporations like Metalclad, Ethyl Corporation, Methanex and others the right to challenge the decisions that we as democratically elected representatives make?
Cela veut-il dire que nous allons donner aux sociétés comme Metalclad, Ethyl Corporation, Methanex et d'autres le droit de contester les décisions que nous prenons en tant que représentants démocratiquement élus?