Vertaling van "corporation's fundamental " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Subchapter S Corporation [ S Corporation ]
société relevant du sous-chapitre S [ société anonyme fiscalement assimilable à une société de personnes ]

complementarity of the corporation's different sectors
complémentarité des divers secteurs de l'entreprise

Corporation's Coordinating Committee on Implementation of the Revised Official Languages Policy
Comité de coordination de la Corporation sur la mise en œuvre de la politique révisée sur les langues officielles

EU Charter of Fundamental Rights [ Charter of Fundamental Rights of the European Union | European Charter of Fundamental Rights | Fundamental Rights Charter ]
charte des droits fondamentaux de l'Union européenne [ charte européenne des droits fondamentaux ]

Framework Programme on Fundamental Rights and Justice | General Programme 'Fundamental Rights and Justice' | General Programme on Fundamental Rights and Justice
programme général «Droits fondamentaux et justice»

Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers [ Charter of fundamental social rights ]
charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs [ charte communautaire des droits sociaux fondamentaux | charte sociale ]

Charter of Fundamental Rights of the European Union | Charter of fundamental rights of the Union | EU Charter of Fundamental Rights
charte des droits fondamentaux de l'UE | charte des droits fondamentaux de l'Union européenne

rights of the individual [ citizens' rights | enjoyment of political rights | fundamental freedom | fundamental rights | personal freedom | citizen rights(GEMET) | Fundamental right(STW) ]
droit de l'individu [ droit de la personnalité | droits fondamentaux | liberté fondamentale | liberté individuelle | liberté publique ]

fundamentals of veterinary sciences | knowledge of veterinary anatomy and genetics | fundamental veterinary science | fundamental veterinary sciences
sciences vétérinaires fondamentales

corporation de facto corporation de facto | de facto corporation de facto corporation
société de fait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So far, four major themes have dominated the DAGs’ discussions and activities: fundamental labour rights, corporate social responsibility (CSR), the green economy and trade in the context of sustainable development, and climate change policy, including the emissions trading schemes in the EU and Korea.
Jusqu’à présent, quatre thèmes majeurs ont dominé les débats et les activités des GCI: les droits fondamentaux du travail, la responsabilité sociale des entreprises (RSE), l’économie verte et le commerce dans le contexte du développement durable, ainsi que la politique en matière de changement climatique, y compris les systèmes d’échange de quotas d’émissions dans l’Union européenne et en Corée.

This would constitute a very ambitious and far-reaching step touching on fundamental issues of EU tax policy; among other things, it would increase the overall economic importance of corporate tax rates.
Ceci constituerait une avancée très ambitieuse et d'envergure sur des questions fondamentales en matière de politique fiscale communautaire et renforcerait, entre autres, l'importance économique globale des taux d'imposition des entreprises.

Risks stem in particular from the fundamental nature of the tax reforms, notably the introduction of a flat income tax rate of 19 per cent for corporates and individuals.
Les risques proviennent en particulier de la nature fondamentale des réformes fiscales, notamment de l'introduction d'un taux unique d'imposition des revenus, de 19%, pour les sociétés et les personnes physiques.

He said: Honourable senators, the bill I am introducing today is very short and addresses the CRTC's analysis that there is an anomaly in the act creating the Canadian Broadcasting Corporation, where the corporation is fundamentally not accountable for its decisions.
— Honorables sénateurs, le projet de loi que je présente est très court et répond à cette analyse menée par le CRTC selon laquelle il y a une anomalie dans la loi créant la CBC/Radio-Canada, qui lui permet fondamentalement de ne pas rendre compte des décisions qu'elle prend.

In a further move to make tax systems fairer, more efficient, growth-friendly and transparent, the Commission presented an Action Plan to fundamentally reform corporate taxation in the EU and published a "Top 30" list of tax havens across the world.
Pour rendre la fiscalité plus juste, plus efficace, plus favorable à la croissance et plus transparente, la Commission présente un plan pour la réforme en profondeur de la fiscalité des entreprises au sein de l'Union et elle publie un «Top 30» des paradis fiscaux dans le monde.

corporate social responsibility, in particular through the implementation of the UN Guiding Principles on Business and Human Rights, and freedom to conduct business, as set out in Article 16 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
à la responsabilité sociale des entreprises, notamment à travers la mise en œuvre des principes directeurs des Nations unies relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme, et de la liberté d'entreprise telle qu'elle est énoncée à l'article 16 de la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.

Even if there is a downside to Air Canada, government policy should be about protecting the interests of Canada as a whole and not the interests of a private corporation, and fundamentally, Air Canada is a private corporation.
Même s'il y a des conséquences pour Air Canada, la politique gouvernementale devrait viser à protéger les intérêts du Canada dans son ensemble, plutôt que ceux d'une entreprise privée et, essentiellement, Air Canada est une société privée.

The government introduced a bill, supposedly to restore a public service, but the mediator's objectivity is already tainted, first because the government is appointing this person alone, instead of doing it through a consultation process and, second, because the mediator's mandate under clause 9 is in contradiction with the corporation's fundamental role.
Là, on dépose un projet de loi, sous prétexte de rétablir un service public, mais on biaise déjà le rôle qu'aura le médiateur en le désignant soi-même plutôt que de le faire après consultation et, deuxièmement, en lui donnant un mandat à l'article 9 qui est en contradiction avec la vocation même de la Société des postes.

If you could explain it I would appreciate it, because if we have ten witnesses today, and only two individual citizens, as in your case perhaps.Corporations are fundamental to our economic well-being.
Si vous pouviez me l'expliquer je l'apprécierais, parce que si dix témoins se présentent aujourd'hui et que seulement deux sont des citoyens comme dans votre cas peut-être.Les sociétés sont essentielles à notre bien-être économique.

Mr. Chair, I would like to take this opportunity to recognize the strong support we have received from the Minister for International Trade and his departmental officials with respect to the corporation's fundamental operating requirements.
Je veux profiter de l'occasion, monsieur le président, pour souligner l'appui énergique que nous avons reçu du ministre du Commerce international et des fonctionnaires de son ministère au chapitre de nos besoins opérationnels fondamentaux.