Vertaling van "coordination vaccine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community Coordinating Institute for Control of foot-and-mouth disease vaccines | Community Coordinating Institute for FMD vaccines
institut communautaire de coordination en matière de contrôle des vaccins antiaphteux | Institut communautaire de coordination pour les vaccins antiaphteux

Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia
Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination

Community Coordinating Institute for Foot-and-Mouth Disease Vaccine | CCI [Abbr.]
Institut de coordination communautaire pour le vaccin contre la fièvre aphteuse | ICC [Abbr.]

Community Coordinating Institute for control of foot-and-mouth disease vaccines
institut communautaire de coordination en matière de contrôle des vaccins antiaphteux

typhoid and paratyphoid vaccine | typhoparatyphoid vaccine | typhoid-paratyphoid A and B vaccine | typhoid and paratyphoid A and B vaccine | thyphoid, paratyphoid A and paratyphoid B vaccine | TAB vaccine
vaccin TAB | vaccin antityphoparatyphoïdique A et B | vaccin antityphoparatyphoïdique

AIDS vaccine | acquired immunodeficiency syndrome vaccine | anti-AIDS vaccine | HIV vaccine | human immunodeficiency virus vaccine | anti-HIV vaccine
vaccin antisida | vaccin anti-sida | vaccin anti-SIDA | vaccin anti-VIH

influenza virus vaccine | influenza vaccine | anti-influenza vaccine | flu virus vaccine | flu vaccine
vaccin antigrippal | vaccin antigrippe | vaccin anti-influenza

Describes a rare type of pineal parenchymal tumor (PPT) of intermediate-grade malignancy manifesting with visual disturbances, headaches, loss of coordination and balance, nausea and vomiting due to obstructive hydrocephalus, and that is classified a
tumeur du parenchyme pinéal à différenciation intermédiaire

Other lack of coordination
Autres troubles de la coordination

Other and unspecified lack of coordination
Troubles de la coordination, autres et non précisés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To give you examples of the topics that the committee coordinated and looked at, they included guidelines and information on remote and isolated communities; guidelines on clinical care and antiviral management and usage; antiviral stockpile management — the issue of xylanases and the Alberta pigs was an example; public health measures from handwashing, distancing, school closures; issues around technical and medical aspects of the vaccines; the logistics of vaccine delivery —complex communications on a science that was changing sometimes on a daily basis; guidelines and advice on infection control and occupational health — a big component was surveillance, epidemiology and laboratory workings and coordination; and finally, an ongoing review of the Canadian Pandemic Influenza Plan, assessing its utility and updating it.
Pour vous donner des exemples des aspects que le comité a coordonnés et étudiés, ils comprenaient les lignes directrices et les renseignements sur les localités éloignées et isolées, les lignes directrices sur les soins cliniques et la gestion et l'emploi des antiviraux; la gestion des stocks d'antiviraux — le problème des xylanases et des porcs albertains est un exemple —, les mesures de santé publique, depuis le lavage des mains, l'éloignement, les fermetures d'écoles; des questions touchant les aspects techniques et médicaux des vaccins; la logistique de la distribution des vaccins — des communications complexes portant sur une science qui évoluait parfois quotidiennement; des lignes directrices et des conseils sur le contrôle de l'infection et la santé au travail — un gros volet était la surveillance, l'épidémiologie et le fonctionnement et la coordination des laboratoires; et enfin, une révision continue du Plan canadien de lutte contre la pandémie d'influenza de façon à en évaluer l'utilité et à l'actualiser.

2.2. Support capacity-building against health threats in Member States, including, where appropriate, cooperation with neighbouring countries: develop preparedness and response planning taking into account, and coordinating with, global initiatives, components of generic and specific preparedness planning, public health response coordination, non-binding approaches on vaccination; address the increasing health threats resulting from global population movements; develop guidelines on protective measures in an emergency situation, guidelines on information and guides to good practice; contribute to the framework for a voluntary mechanism, including the introduction of optimal vaccination coverage to effectively combat the resurgence in infectious diseases and for joint procurement of medical countermeasures; develop coherent communication strategies.
2.2. Aider au renforcement des capacités de lutte contre les menaces pesant sur la santé dans les États membres, y compris, le cas échéant, en favorisant la coopération avec les pays voisins: développer la planification de la préparation et de l'intervention en tenant compte d'initiatives existant au niveau mondial et en veillant à la coordination avec celles-ci, développer les composantes de la planification de la préparation générique et spécifique, la coordination de la réaction en matière de santé publique et des approches non contraignantes sur la question de la vaccination; s'attaquer aux menaces croissantes que font peser sur la santé les mouvements mondiaux de population; élaborer des orientations sur les mesures de protection en cas d'urgence, des orientations sur l'information à communiquer et des guides de bonnes pratiques; contribuer à l'établissement d'un cadre pour un mécanisme non obligatoire, y compris en ce qui concerne la mise en place d'une couverture vaccinale optimale pour combattre de manière efficace la résurgence des maladies infectieuses et la passation conjointe de marché pour les contre-mesures médicales; et élaborer des stratégies de communication cohérentes .

These include the procurement of pandemic vaccines, the need to better coordinate vaccination strategies, the need for greater flexibility in our preparedness plans and the need for better communication with the public.
Parmi ceux-ci figurent l’achat de vaccins pandémiques, la nécessité d’améliorer la coordination des stratégies de vaccination, la nécessité d’une plus grande flexibilité dans nos plans de préparation et d’une meilleure communication avec le public.

I also wonder why the government has not been able to present a coordinated strategy with one communication message across this country showing that the vaccine is available and that the government is prepared to do whatever is necessary to save people's lives and to ensure that people get the vaccine they need when they need it.
Je me demande également pourquoi le gouvernement n'est pas arrivé à présenter une stratégie coordonnée, avec un message à communiquer partout au pays, indiquant que le vaccin est disponible et que le gouvernement est prêt à faire le nécessaire pour sauver des vies et veiller à ce que les gens reçoivent le vaccin dont ils ont besoin, au moment où ils en ont besoin.

23. Underlines that the UN must fulfil the challenge to coordinate on the ground through assessing priorities and allocating responsibilities to the best-placed agencies, including NGOs; stresses that the UN must prioritise a coordinated vaccination and hygiene campaign against water-borne and vector-borne diseases;
23. souligne que les Nations unies doivent relever le défi consistant à assurer la coordination sur le terrain en évaluant les priorités et en confiant les responsabilités aux agences et aux ONG les mieux placées; est d'avis que l'ONU doit lancer en priorité une campagne coordonnée de vaccination et de mesures d'hygiène afin de lutter contre les maladies transmises par l'eau et autres vecteurs;

10. Underlines that the UN must fulfil the challenge to coordinate on the ground through assessing priorities and allocating responsibilities to the best-placed agencies, including NGOs; stresses that the UN must prioritise a coordinated vaccination and hygiene campaign against cholera and other water-borne diseases;
10. souligne que les Nations unies doivent relever le défi de coordonner les actions sur le terrain en évaluant les priorités et en attribuant des responsabilités aux agences les mieux placées, notamment aux ONG; souligne que les Nations unies doivent accorder la priorité à une campagne coordonnée de vaccination et d'hygiène destinée à prévenir le choléra et les autres maladies à transfert hydrique;

While Canada can be proud of its past successes in vaccinations, we cannot be proud of the fact that we are one of the few developed countries without a fully functional national immunization strategy to coordinate vaccine programs across the country and to ensure that all children, regardless of where they live, have equal access to safe and proven immunizations.
Même s'il peut se targuer des succès enregistrés par le passé en ce qui a trait à la vaccination, le Canada ne peut être fier du fait qu'il reste un des rares pays développés à ne pas avoir véritablement mis en oeuvre une stratégie nationale de vaccination permettant de coordonner tous les programmes de vaccins dispensés dans notre pays et de s'assurer que tous les enfants, quel que soit leur lieu de résidence, puissent également bénéficier de vaccins sans danger et qui ont fait leurs preuves.

The coordination of vaccine production capacities and the consolidation of vaccine distribution principles would give citizens of countries with no vaccine production capacity equal opportunities for obtaining the vaccine.
La coordination des capacités de production de vaccins et le renforcement des principes de distribution desdits vaccins donneraient aux citoyens des pays dépourvus de capacités de production en la matière les mêmes opportunités d’obtention des vaccins.

The grant will be channelled via the European Community Humanitarian Office (ECHO) and will enable the United Nations Children's Fund (UNICEF) and the International Federation of the Red Cross (IFRC) to continue work on a coordinated vaccination campaign.
Cette aide sera acheminée par l'intermédiaire de l'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO) et permettra à l'UNICEF et à la Fédération internationale de la Croix-Rouge (FICR) de continuer à mener une campagne de vaccination coordonnée.

In September, the ministers of health agreed to what we are calling the " national coordination approach," which primarily is an enhancement of current federal, provincial, and territorial activities in the areas of surveillance, training and planning, but which specifically takes on two new federal functions: one, the federal government would be responsible for creating the vaccine infrastructure that would be required at the time of a pandemic to meet our vaccine needs; two, the federal government would have a role in allocating vaccine, which would be in scarce supply an equitable allocation of the vaccine to all the provinces and territories.
En septembre, les ministres de la Santé ont accepté ce que nous appelons «l'approche de coordination nationale», qui est en fait une version perfectionnée des activités fédérales, provinciales et territoriales actuelles en matière de surveillance, de formation et de planification, mais qui prévoit en outre deux nouvelles fonctions fédérales: premièrement, ce serait au gouvernement fédéral de créer l'infrastructure nécessaire pour satisfaire aux besoins en vaccin en période de pandémie et deuxièmement, ce serait à lui d'assurer la répartition des vaccins, qui seraient en quantité très limitée une répartition équitable entre toutes les provinces et les territoires.