Traduction de «cooperation issued around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

all-around cooper
tonnelier complet

Integrating gender issues in development cooperation | mainstreaming the gender perspective in the development
Intégration des questions de genre dans la coopération au développement

integration of gender issues in development cooperation
intégration des questions d'égalité des sexes dans la coopération au développement

Agenda for co-operation: a discussion paper on decontrol and post control issues [ Agenda for cooperation ]
Programme de coopération : un document d'étude portant sur les questions du décontrôle et de l'après-contrôle [ Programme de coopération ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- The Commission and the Member States should cooperate on advanced research and modelling tools to fill data and knowledge gaps to better understand the complex issues around social, economic and environmental changes related to forests (e.g. identifying environmental thresholds).
- la Commission et les États membres devraient coopérer à la mise au point d'outils de recherche et de modélisation avancés afin de pouvoir combler les lacunes en matière de données et de connaissances, de manière à mieux comprendre les implications complexes des changements sociaux, économiques et environnementaux en rapport avec les forêts (identification des seuils environnementaux par exemple).

In 2011, EU Member States and the countries participating in the Schengen cooperation issued around 12 million visas.
En 2011, les États membres de l'Union et les pays participant à la coopération au titre de Schengen ont délivré près de 12 millions de visas.

The project is intended to reinforce international cooperation to protect the Arctic environment. €600,000 over the next two years for an integrated Arctic project focusing on the three priority areas of EU Arctic policy: Climate Change and Safeguarding the Arctic Environment; Sustainable Development in and around the Arctic; and International Cooperation on Arctic Issues.
Ce projet a pour but de renforcer la coopération internationale afin de protéger l'environnement arctique; une contribution de 600 000 euros, au cours des deux prochaines années, à un projet intégré pour l'Arctique mettant l'accent sur les trois domaines prioritaires de la politique arctique de l'UE: lutte contre le changement climatique et préservation de l'environnement arctique; développement durable dans et autour de l'Arctique; et coopération internationale sur les questions intéressant la région arctique.

Where I recommend that there could be true cooperation both in financial and in management terms is on issues relating particularly to external park issues around national parks.
Je recommande d'instaurer une véritable collaboration à la fois financière et administrative à propos de tout ce qui se passe au voisinage immédiat des parcs nationaux.

On the issues around cooperation, it is true that on energy policy and strategies in particular there has been great opposition to any kind of joint integration.
Pour ce qui est de la coopération, il est vrai qu'en matière de politiques et de stratégies énergétiques, notamment, tous les projets d'intégration ont suscité une vive opposition.

Through the PI, the EU cooperates with partners around the world to address global challenges and find joint solutions to issues of mutual interest.
Dans le cadre de cet instrument, l'UE coopère avec ses partenaires du monde entier afin de relever les défis mondiaux et de trouver des solutions communes à des questions d'intérêt mutuel.

- The Commission and the Member States should cooperate on advanced research and modelling tools to fill data and knowledge gaps to better understand the complex issues around social, economic and environmental changes related to forests (e.g. identifying environmental thresholds);
- la Commission et les États membres devraient coopérer à la mise au point d'outils de recherche et de modélisation avancés afin de pouvoir combler les lacunes en matière de données et de connaissances, de manière à mieux comprendre les implications complexes des changements sociaux, économiques et environnementaux en rapport avec les forêts (identification des seuils environnementaux par exemple);

If a person had a viable and legal reason not to cooperate, it's difficult to make a carte blanche issue around it.
Si une personne a une raison valable et légale de ne pas coopérer, il serait difficile d'en faire une question de carte blanche.

Clause 9 of the act deals with issues around international cooperation.
L'article 9 du projet de la loi porte sur la coopération internationale.

At the same time, security is a major preoccupation of citizens and governments, not least around the Mediterranean, and enormous progress – extending also to related issues of illegal migration trafficking of human beings – has been made in the cooperation coordination between the EU and its North African partners in particular.
La sécurité est également une préoccupation majeure des citoyens et des gouvernements, en particulier sur le pourtour méditerranéen, et des progrès considérables – concernant aussi les questions liées de la migration illicite et de la traite d’êtres humains – ont été réalisés en matière de coopération et de coordination entre l’UE et ses partenaires nord-africains, notamment.