Vertaling van "cook from moscow applying somewhere " (Engels → Frans) :

(2) Subsection (1) does not apply to a person who is cooking or smoking a salmon if the tag that was removed from it at the time cooking or smoking commenced is readily available for inspection by a fishery officer or fishery guardian.
(2) Le paragraphe (1) ne s’applique pas à quiconque cuit ou fume le saumon si l’étiquette, enlevée du saumon au moment de la cuisson ou du fumage, peut être facilement mise à la disposition d’un agent des pêches ou d’un garde-pêche pour examen.

If you say that normally they would apply to a provincial jurisdiction judge, of course in the context that the incidents are alleged to have happened abroad, Somalia or Kosovo or wherever the military armed forces are involved these days, taking into account the problem of not being able to apply to the local justice, then it must come from somewhere.
Vous dites que normalement ils pourraient en faire la demande à un juge de la cour provinciale, mais dans un contexte ou les présumés incidents se seraient déroulés à l'étranger en Somalie, au Kosovo ou dans une autre région du monde où nos forces armées assurent actuellement une présence étant donné qu'ils ne peuvent obtenir un mandat en s'adressant à un juge local, il faut bien qu'ils l'obtiennent quelque part.

Regardless of what happens, you are right — there has to be impetus coming from somewhere else if this comes into play. What will be the position of CEUDA when the question comes up as to whether the provisions of the CLC should apply to the members of your union or should be removed?
Quoi qu'il arrive, vous avez raison — il faut que l'impulsion vienne de quelque part si cela entre en jeu. Quelle sera la position de la CEUDA lorsque surviendra la question de savoir si les dispositions du CCT devraient s'appliquer aux membres de votre syndicat ou bien être mises de côté?

So you'll always find a cook from Moscow applying somewhere else where he thinks he's at least going to get fair treatment.
Donc, un cuisinier de Moscou va toujours présenter sa demande dans un bureau où il peut espérer à tout le moins un traitement équitable.

The European Union applies a 20% tariff on the importation of cooked whelk meats from South Korea into the EU.
L’Union européenne applique un tarif douanier de 20% aux importations de chair cuite de bulot de Corée du Sud dans l’UE.

The European Union applies a 20% tariff on the importation of cooked whelk meats from South Korea into the EU.
L'Union européenne applique un tarif douanier de 20% aux importations de chair cuite de bulot de Corée du Sud dans l'UE.

As Mr. Cook alluded to, the rule in the main would apply to limit the ability of Canadian subsidiaries of foreign parent companies to deduct interest expense, as well as the ability of those foreign parent companies to extract cash surplus from their Canadian subsidiaries without a withholding tax.
Comme M. Cook l'a sous-entendu, la règle s'appliquerait en vue de restreindre la capacité des filiales canadiennes de sociétés mères étrangères de déduire les intérêts, de même que la capacité de ces sociétés mères étrangères de rapatrier des fonds excédentaires de leurs filiales canadiennes sans se voir imposer une retenue d'impôt.