Vertaling van "convention enlargement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enlargement factor | enlargement ratio | enlargement scale | enlarging scale
échelle d'agrandissement

splenomegaly | enlargement of the spleen | spleen enlargement | enlarged spleen | splenic enlargement
splénomégalie

diffuser enlarger [ diffusion enlarger | diffuse-light enlarger ]
agrandisseur à lumière diffuse

Enlargement Task Force | Task-Force Enlargement | TFE [Abbr.]
Task Force Elargissement | TFE [Abbr.]

enlargement of holdings of inadequate size | farm enlargement | upgrading of farms
agrandissement des fermes trop petites non rentables

enlargement of the Union [ enlargement of the Community | Natali report ]
élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]

enlarged print | enlargement
épreuve par agrandissement

enlarged display calculator [ calculator with enlarged display ]
calculatrice à affichage en caractères élargis

enlarged Space Science Advisory Committee meeting [ extended Space Science Advisory Committee meeting | enlarged SSAC meeting | extended SSAC meeting ]
SSAC réuni en session élargie

graphical enlargement | graphic enlargement
agrandissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These originate from the internal market, convergence as part of the largest ever enlargement process towards EU-25, devolution trends, globalisation and the European Convention with requirements for new governance.
Ces défis découlent du marché intérieur, de la convergence dans le cadre de l'élargissement sans précédent de l'UE à vingt-cinq membres, des tendances à la déconcentration, de la mondialisation et de la convention européenne, qui exigent une nouvelle gouvernance.

It is preparing itself for an unprecedented wave of enlargement and, at the same time, within the context of the Convention, for a redefinition of its tasks and how its institutions operate under a new constitutional Treaty.
Tout en se préparant à une vague d'élargissement sans précédent, elle procède, dans le cadre de la Convention, à une redéfinition de ses tâches et du mode de fonctionnement de ses institutions dans un nouveau traité constitutionnel.

Building upon the work of the Convention, the Inter-Governmental Conference will decide upon the architecture of the enlarged Union, providing it with a Constitutional Treaty.
Se fondant sur le travail de la Convention, la Conférence inter-gouvernementale se prononcera sur l'architecture de l'Union élargie en la dotant d'un traité constitutionnel.

The Convention was signed by Western countries with a Christian background and I think we have to enlarge the group to countries with other religious traditions so that the Convention is more widely used and accessible.
C'est une convention qui a été signée pour des pays occidentaux qui sont plus ou moins chrétiens, et je pense qu'il faut travailler à l'élargir à des pays qui suivent d'autres religions afin que chacun puisse avoir accès à cette convention et lui faire confiance.

Negotiations concerning a revision of the Brussels Convention and the Lugano Convention were undertaken during the years 1998-1999 within the framework of an ad hoc Working Party enlarged with Iceland, Norway and Switzerland.
Des négociations en vue de la révision de la convention de Bruxelles et de la convention de Lugano ont eu lieu en 1998 et en 1999, dans le cadre d’un groupe ad hoc élargi à l’Islande, la Norvège et la Suisse.

Negotiations on a revision of the Brussels Convention and the Lugano Convention were undertaken during the years 1998-1999 within the framework of an ad hoc Working Party enlarged with Switzerland, Norway and Iceland.
Des négociations en vue de la révision de la convention de Bruxelles et de la convention de Lugano ont eu lieu en 1998 et en 1999, dans le cadre d'un groupe ad hoc élargi à la Suisse, à la Norvège et à l'Islande.

A survey conducted by “Eurobarometer Flash” immediately after the Thessaloniki European Council and focusing on the results of the Convention shows that people's awareness of the Convention is increasing, but that it remains very hazy: 45% of people in the enlarged EU have at least heard of the Convention, compared with only around 30% in March.
Un sondage de « Eurobaromètre Flash » réalisé au lendemain du Conseil européen de Thessalonique et consacré aux résultats de la Convention montre que le degré de connaissance de la Convention européenne monte mais reste très insuffisant : 45% des citoyens de l'Union élargie en ont déjà entendu parler; alors que ce chiffre était encore autour de 30% au mois de mars.

I am sure that Alan Beesley will enlarge on this point, but I do not think that he will disagree with what I said, that when we ratify the Law of the Sea Convention we will be in a different position in the salmon dispute.
Je suis certain qu'Alan Beesley en dira plus sur ce point, mais je pense qu'il sera d'accord avec moi pour dire que, une fois que nous aurons ratifié la Convention sur le droit de la mer, nous nous trouverons dans une situation différente dans le dossier de la guerre du saumon.

The convention provides a minimum, but obviously we advise the state to enlarge this period if it is needed for humanitarian reasons or because the victims of trafficking in human beings are cooperating with the law enforcement authorities and with a criminal investigation to prosecute the traffickers.
La convention prévoit un minimum mais nous conseillons, naturellement, à l'État concerné de prolonger ce délai si c'est nécessaire pour des raisons humanitaires ou parce que les victimes de la traite d'êtres humains coopèrent avec les autorités policières, et dans le cadre d'une enquête criminelle ayant pour objet de poursuivre les trafiquants.

Since the signing of the Convention applying the Agreement, Schengen work has been concentrated on two areas: - preparation of the arrangements for implementing the Convention applying the Agreement; - enlargement of the Schengen group.
A partir de la signature de la Convention d'application, les travaux de Schengen étaient axés sur deux thèmes: - la préparation des modalités d'exécution de la Convention d'application, - l'élargissement du groupe de Schengen. 3. 1.