Traduction de «convention's deliberations over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deliberately hitting or running over with motor vehicle
heurt ou renversement délibéré par un véhicule à moteur

Convention concerning the control of the deliberate discharge of particularly dangerous waste in all the seas of the world
Convention qui concerne le contrôle du déversement volontaire de déchets particulièrement dangereux dans l'ensemble des mers du globe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. alarmed at the shortcomings of the Member States and of the institutions in the implementation of the AFSJ which were criticised during the Convention's deliberations, in many European Council conclusions and in the Commission's periodic reports,
F. très inquiet des défaillances des Etats membres et des institutions dans la mise en œuvre de l'ELSJ telles qu'elles ont été dénoncées lors des travaux de la Convention, dans de nombreuses conclusions du Conseil européen et dans les rapports périodiques de la Commission,

E. alarmed at the shortcomings of the Member States and of the institutions in the implementation of the AFSJ which were criticised during the Convention’s deliberations, in many European Council conclusions and in the Commission’s periodic reports,
E. très inquiet des défaillances des Etats membres et des institutions dans la mise en œuvre de l'ELSJ telles qu'elles ont été dénoncées lors des travaux de la Convention, dans de nombreuses conclusions du Conseil européen et dans les rapports périodiques de la Commission,

During the Convention’s deliberations, when I was sitting in your place – only temporarily, Mr President – I thought continually about the man or woman in the European street, and have attempted to imagine their reactions to our proposals.
Pendant les délibérations de la Convention, lorsque je siégeais à votre place, provisoirement seulement, Monsieur le Président, je n'ai jamais cessé de penser à l'homme de la rue européen, en cherchant à imaginer ses réactions vis-à-vis de nos propositions.

The result of the Convention's deliberations makes great strides towards:
Les délibérations de la Convention ont débouché sur de grands progrès en ce qui concerne:

The President of the Convention addressed Heads of State and Government on the latest developments as regards the Convention's deliberations.
Le président de la Convention a informé les chefs d'État ou de gouvernement des tout derniers développements des travaux de la Convention.

The final draft of the Convention's deliberations is expected to be presented at the Thessaloniki European Council on 20 June 2003.
Le projet définitif auquel aboutiront les travaux de la Convention devrait être soumis au Conseil européen lors de sa réunion à Thessalonique, le 20 juin 2002.

The convention bans deliberate production and use of POPs and development of new POPs, and also aims at minimising releases of unintentionally produced POPs.
Elle interdit la production et l'utilisation intentionnelles de POP, ainsi que le développement de nouveaux POP, et poursuit, en outre, l'objectif de minimiser les émissions de POP dont la production est involontaire.

My second point relates to subsidiarity, which does, indeed, loom large in the Convention's deliberations.
Le deuxième point concerne la subsidiarité, qui fait l'objet de grosses discussions dans le cadre de la Convention.

At the beginning of the meeting Mr ALBER, Advocate-General at the Court of Justice of the European Communities spoke as an observer, stating his support for the outcome of the Convention's deliberations.
En début de réunion, M. Alber, Avocat général de la Cour de Justice des Communautés européenne est également intervenu en sa qualité d'observateur pour marquer son soutien au résultat des travaux de la Convention.

With the huge financial problems we have, it is as if we suddenly decided to send $29 million abroad, as if we deliberately drove capital away, as if with all the loopholes in the tax conventions, we deliberately caused a revenue shortfall for the federal government, when the situation could be corrected quite quickly and easily.
C'est comme si on disait du jour au lendemain, avec les problèmes financiers qu'on connaît et qui sont immenses: on prend 29 millions de dollars et on l'exporte, on fait délibérément fuir des capitaux, on occasionne délibérément, à cause des conventions fiscales et des trous de la passoire des conventions fiscales, un manque de rentrées dans les coffres fédéraux, alors qu'on pourrait corriger cela assez rapidement et facilement.