Traduction de «controls prototypes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create production and pre-production prototypes | prepare pre-production prototypes | create prototypes | prepare production prototypes
préparer des prototypes de production

prototyping for wearing apparel and made-up textile | wearing apparel prototype making | prototyping for made-up textile | prototyping in the wearing apparel industry
création de prototypes dans l’industrie de l’habillement

create 3D digital footwear prototypes | design 3D digital footwear prototypes | create 3D CAD footwear prototypes | elaborate 3D digital footwear prototypes
créer des prototypes d’articles chaussants en 3D par CAO

prototyping | rapid prototyping | software prototyping
prototypage logiciel | prototypage rapide

prototyping board [ prototype card | prototype adaptor ]
carte prototype

prototyping [ software prototyping | prototype development ]
prototypage [ maquettage ]

macro prototype statement [ macro-statement | macro-control statement ]
instruction de contrôle de macro-routine

exploratory prototyping | throwaway prototyping
prototypage exploratoire | prototype jetable

identification prototype | model prototype
prototype d'identification

development prototyping | development prototype
prototypage de développement | prototype de développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While the current type-approval rules deal mainly with ex ante controls of prototypes taken from the production line, in the future Member States will have to carry out regular spot-checks on vehicles already on their market and such results will be made publicly available.
Alors que les règles actuelles en matière de réception par type portent principalement sur des contrôles ex ante de prototypes prélevés de la chaîne de production, les États membres devront, à l'avenir, procéder à des contrôles réguliers par sondage sur les véhicules déjà présents sur leur marché et les résultats correspondants seront mis à la disposition du public.

The prototype index, covering 56 economies in 64 data categories representing the spectrum of pollution control and natural resource management challenges, marks a first step towards developing a benchmark for gauging environmental sustainability based on competitive governmental and societal performance.
L'indice prototype, qui couvre 56 économies dans 64 catégories de données représentant l'ensemble des défis existant en matière de gestion des ressources naturelles et de contrôle de la pollution, marque un premier pas vers le développement d'un point de repère qui permettra de mesurer la durabilité environnementale en fonction de performance gouvernementale et sociétale.

These priorities relate to the EUR 48 million allocated for expenses connected with enlargment involving Bulgaria and Romania; the measures taken for the simplification and upgrading of legislation; the scrutiny of the cost-efficiency of translation services, especially with regard to the length of texts; the authorisation of EUR 9.5 million in supplemetary funds for the improvement of the visitors’ programme; the decision to keep EUR 6.7 million in the reserve for Web TV, a final decision about which will be taken after a presentation of the prototype in CoBu; and the need for greater control of the administration of multinlingualism, for which we put EUR 3 million in reserve.
Ces priorités ont trait à 48 millions d’euros consacrés aux dépenses liées à l’élargissement à la Bulgarie et à la Roumanie, aux mesures prises pour simplifier et améliorer la législation, à l’examen de l’efficience des services de traduction, en ce qui concerne notamment la longueur des textes, l’autorisation d’un accroissement de 9,5 millions d’euros pour l’amélioration du centre des visiteurs, la décision de maintenir la réserve de 6,7 millions d’euros pour la télé sur internet, sur laquelle une décision sera prise après la présentation du prototype à la commission des budgets, et la nécessité d’un contrôle renforcé pour l’administration du multilinguisme, pour laquelle nous dégageons une réserve de 3 millions d’euros.

And I see here that R.J. Reynolds produced low ignition propensity prototypes that were similar to their Camel brands, and they found that the results indicate that the Camel Lts 85 smokers have an overall acceptance of blend variation prototype similar to the control.
Je vois aussi dans ce document que la compagnie R.J. Reynolds a produit des prototypes à inflammabilité réduite, et ils ressemblent beaucoup à ces cigarettes Camel; or selon les essais, dans l'ensemble, les consommateurs de Camel Lts 85 ont accepté le prototype modifié autant que le groupe témoin.

New strategies, algorithms, and tools for systematic and accurate design, prototyping and control of complex distributed systems will be addressed.
On s'intéressera à des stratégies, des algorithmes et des outils nouveaux permettant une conception, un prototypage et un contrôle systématiques et précis de systèmes distribués complexes.

The projects selected include the conversion of the Reichstag, the German parliament building in Berlin, and the construction of a solar town in Greece. 7. Controlled thermonuclear fusion The long-term objective of this RTD activity, embracing in a single programme all the activities of the Member States (plus Sweden and Switzerland) in the field of controlled thermonuclear fusion by magnetic confinement is the joint production of safe, environmentally sound prototype reactors.
Parmi les projets retenus figurent la transformation du Reichstag, le parlement allemand situé à Berlin, et la construction d'une ville "tout solaire" en Grèce. VII. Fusion thermonucléaire contrôlée L'objectif à long terme de l'action de RDT, qui intègre dans un seul programme toutes les activités des Etats membres (plus la Suède et la Suisse) dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée par confinement magnétique, est la réalisation en commun de réacteurs prototypes sûrs et respectueux de l'environnement.

13. Controlled thermonuclear fusion The long-term objective of this RTD activity, embracing in a single programme all the activities of the Member States (plus Sweden and Switzerland) in the field of controlled thermonuclear fusion by magnetic confinement is the joint production of safe, environmentally sound prototype reactors.
13. Fusion thermonucléaire contrôlée L'objectif à long terme de l'action de RDT, qui intègre dans un seul programme toutes les activités des Etats membres (plus la Suède et la Suisse) dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée par confinement magnétique, est la réalisation en commun de réacteurs prototypes sûrs et respectueux de l'environnement.

The larger versions of these involved dozens of personnel using a prototype command and control system and individuals playing the role they would have in real life.
Dans les versions les plus importantes de ces exercices, des dizaines de militaires utilisaient un prototype de système de commandement et de contrôle, et des personnes jouaient le rôle qu'elles auraient été appelées à jouer dans la vraie vie.