Vertaling van "continued cooperative effort " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

continuous tractive effort | tractive effort at continuous rating
effort continu | effort de traction au régime continu | effort de traction continu

tractive effort at continuous rating | continuous tractive effort
effort de traction au régime continu | effort continu

continuing cooperative [ continuing co-operative ]
coopérative de logement à possession continue

cooperative effort
effort de coopération

Canadian Not for Profit Continuous Cooperative Housing Program
Le Programme permanent des coopératives d'habitation sans but lucratif canadien

to continue ... efforts
poursuivre ... efforts

Cooperative Development of Operational Safety and Continuing Airworthiness Programme | COSCAP [Abbr.]
COSCAP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First, the EU and Member States need to continue their efforts to integrate migration, and in particular the migration of unaccompanied minors, in development cooperation, in key areas such as poverty reduction, education, health, labour policy, human rights and democratisation and post-conflict reconstruction.
En premier lieu, l'UE et les États membres doivent poursuivre leurs efforts pour intégrer la question des migrations et, notamment, celle des mineurs non accompagnés, dans la coopération au développement, dans des domaines clés tels que la réduction de la pauvreté, l'éducation, la santé, la politique de l'emploi, les droits de l'homme et la démocratisation ainsi que la reconstruction après les conflits.

Continue its efforts to eliminate non-tariff barriers through the enforcement of agreements and regulatory cooperation.
poursuivra ses efforts en vue d’éliminer les barrières non tarifaires au moyen de la mise en application d’accords et de la coopération réglementaire.

The denominations have suggested that most if not all of these savings could be achieved without a constitutional amendment through a continued cooperative effort among the denominations and government to consolidate and share facilities and services.
D'après les confessions, il serait possible de réaliser la totalité ou presque de ces économies sans recourir à une modification de la Constitution si les confessions et le gouvernement continuaient à collaborer au regroupement et au partage des installations et des services.

In its Communication on CIIP of March 2011 on ‘Achievements and next steps: towards global cyber-security’[11], the Commission took stock of the results achieved since the adoption of the CIIP action plan in 2009, concluding that the implementation of the plan showed that purely national approaches to tackling the security and resilience challenges are not sufficient, and that Europe should continue its efforts to build a coherent and cooperative approach across the EU.
Dans sa communication relative à la protection des infrastructures d'information critiques (PIIC) de mars 2011 intitulée «Réalisations et prochaines étapes: vers une cybersécurité mondiale»[11], la Commission a dressé un bilan des résultats obtenus depuis l'adoption du plan d'action PIIC en 2009. Elle a conclu que la mise en œuvre de ce plan montrait qu'il ne suffit pas d'appliquer des approches strictement nationales ou régionales pour s'attaquer aux problèmes de sécurité et de résilience et que l'Europe doit persévérer dans ses efforts visant à mettre en place une approche cohérente et coopérative dans l'ensemble de l'UE.

Mouvement Desjardins intends to continue its efforts at the 2012 International Summit of Cooperatives, in order to further celebrate cooperative activity and to highlight its relevance for and contribution to a plural economy.
Le Mouvement Desjardins entend poursuivre ses efforts, en 2012, à l'Internationale des coopératives dans le but de faire rayonner davantage la coopération et démontrer sa pertinence et sa contribution dans une économie plurielle.

For that reason, I urge all honourable senators to continue the cooperative efforts that were displayed at committee so that we can pass this bill immediately to ensure that there is no lapse in the mandate and that our farmers are protected.
Cela étant, j'exhorte tous les honorables sénateurs à poursuivre l'effort de coopération qui s'est manifesté au comité afin que nous puissions adopter immédiatement le projet de loi, éviter toute interruption du mandat et maintenir la protection de nos agriculteurs.

Member States must also continue their efforts towards cooperation in the fields of non-proliferation of chemical, biological, radiological and nuclear materials (CBRN).
Les États membres doivent par ailleurs poursuivre leurs efforts de coopération dans les domaines de la non-prolifération des matières chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires (CBRN).

Such a solution will not only benefit our region, but all of Canada, as bovine TB can appear in any part of our country (0915) Our continued cooperative efforts will reassure primary producers on the landscape that our livelihoods will not be threatened again, as we keep gaining better knowledge and understanding of how to prevent and combat an outbreak before it can negatively impact the economy of the cattle industry on the local and/or the national level.
Sa résolution profitera non seulement à notre région, mais à l'ensemble du pays, car cette maladie peut se déclarer dans n'importe quelle autre région de notre pays (0915) Nos efforts de coopération continus aideront à convaincre les producteurs primaires que notre gagne-pain ne sera plus menacé, car nous apprenons sans cesse à mieux connaître et à comprendre la façon de prévenir et de combattre la maladie avant qu'elle ne fasse des ravages dans l'industrie bovine à l'échelle locale ou nationale.

The joint declaration sets out a number of commitments and recommendations. Among other things, participants undertake to: continue their efforts to facilitate the establishment and growth of the role of consultative bodies in the region, and to boost the participation of such bodies in defining, implementing and monitoring the partnership and neighbourhood policies; step up contacts with the other networks of civil society organisations at Euro-Mediterranean level; facilitate all bilateral and multilateral cooperation geared to the objectives of peace and dialogue, and particularly the efforts of the Palestinian and Israeli economic and social councils to establish lasting and mutually beneficial cooperation.
La déclaration comporte un nombre d’engagements et de recommandations, notamment : Ø La poursuite des efforts pour favoriser la création et le développement du rôle des organes consultatifs dans la région et leur participation à la définition, mise en œuvre et suivi des politiques de partenariat et de voisinage; Ø Le renforcement des contacts avec les autres réseaux d'organisations de la société civile au niveau méditerranéen ; Ø La promotion de la coopération bilatérale et multilatérale qui vise les objectifs de paix et de dialogue et notamment les efforts des Conseils économiques et sociaux palestinien et israélien pour établir entre eux une coopération durable et réciproquement profitable.

(4) On 19 October 2001, the European Council declared that it is determined to combat terrorism in every form throughout the world and that it will continue its efforts to strengthen the coalition of the international community to combat terrorism in every shape and form, for example by the increased cooperation between the operational services responsible for combating terrorism: Europol, Eurojust, the intelligence services, police forces and judicial authorities.
(4) Le 19 octobre 2001, le Conseil européen a déclaré qu'il était déterminé à combattre le terrorisme sous toutes ses formes et partout dans le monde et qu'il poursuivrait ses efforts pour renforcer la coalition de la Communauté internationale pour lutter contre le terrorisme sous tous ses aspects, par exemple par le renforcement de la coopération entre les services opérationnels chargés de la lutte contre le terrorisme: Europol, Eurojust, les services de renseignement, les services de police et les autorités judiciaires.