Traduction de «continuance petro-canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Petro-Canada's Progress 1998: Fourth Annual Report in Support of Canada's Climate Change Voluntary Challenge and Registry Program
Rapport d'étape de Petro-Canada 1998 : Quatrième rapport d'étape annuel à l'appui du programme Mesures volontaires et Registre du Défi-climat canadien

An Act to amend the Petro-Canada Act
Loi modifiant la Loi sur la Société Petro-Canada

An Act to amend the Eldorado Nuclear Limited Reorganization and Divestiture Act and the Petro-Canada Public Participation Act
Loi modifiant la Loi sur la réorganisation et l'aliénation de Eldorado Nucléaire Limitée et la Loi sur la participation publique au capital de Petro-Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If Cameco and Petro-Canada are to continue performing well as private businesses, we have to ensure that the rules of the game are the same for everybody. The government also intends to ensure that these two corporations continue to make their decisions in Canada, with due consideration for Canadian interests.
Pour que Cameco et Petro-Canada continuent de produire d'excellents résultats en tant qu'entreprises privées, nous devons uniformiser les règles du jeu. D'autre part, le gouvernement a l'intention de faire en sorte que les décisions de ces deux sociétés soient encore prises au Canada, en tenant compte des intérêts de tous les Canadiens et Canadiennes.

If Canadian investors continue to put their money into Petro-Canada so that we continue to have a primarily Canadian owned company playing in the major leagues of global energy exploration, development and production, it is worthwhile to keep the requirement that a majority of directors be Canadian citizens, but it may be more window dressing than substantial.
Si les investisseurs canadiens continuent de placer leur argent dans Petro-Canada et permettent ainsi qu'une société appartenant surtout à des Canadiens continue de compter parmi les grandes sociétés qui se chargent de l'exploration, du développement et de la production énergétique dans le monde, il vaut donc la peine de maintenir l'exigence voulant qu'une majorité des administrateurs soient des citoyens canadiens, mais cette exigence est plus superficielle que substantielle.

With that in mind, I am proposing legislative amendments that will allow two of our major performers in the natural resources sector, Cameco Corporation and Petro-Canada, to continue their record of economic growth and environmental stewardship.
Compte tenu de ce qui précède, je propose des modifications législatives qui permettront à deux de nos entreprises les plus performantes dans le secteur des ressources naturelles, soit Cameco Corporation et Petro-Canada, de continuer à présenter un bilan de croissance économique et de bonne intendance de l'environnement.

Mr. Stern of the London School of Economics has said that Canada is facing a huge carbon bubble with the risk that if we continue to export huge volumes of fossil fuels and do not diversify our petro-economy, at some point the bubble is going to burst, and it will cost us thousands of jobs and huge amounts of economic benefit to Canada.
M. Stern de la London School of Economics a dit que le Canada fait face à une gigantesque bulle du carbone au point où, s'il continue d'exporter d'énormes volumes de carburants fossiles et qu'il ne diversifie pas sa pétro-économie, la bulle va finir par éclater. Cela coûtera au Canada des milliers d'emplois, sans compter les énormes répercussions économiques.

Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les Patriotes, BQ): Mr. Speaker, in spite of the representations made by Desjardins to take part in the sale of shares of Petro-Canada and questions by the Bloc Québécois, the government continues to refuse to say why Desjardins was excluded.
M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les Patriotes, BQ): Monsieur le Président, malgré les représentations faites par Desjardins pour participer à la vente d'actions de Petro-Canada, malgré les questions du Bloc québécois, le gouvernement refuse toujours de nous dire pourquoi il a écarté Desjardins de cette transaction.