Vertaling van "continent solidarity where those fleeing persecution " (Engels → Frans) :

Europe is and must remain the continent of solidarity where those fleeing persecution can find refuge.
L'Europe est et restera le continent de la solidarité où doivent pouvoir trouver refuge ceux qui sont poursuivis pour des raisons inacceptables.

Migration: "Europe is and must remain the continent of solidarity where those fleeing persecution can find refuge".
Migration: «L'Europe est, et restera le continent de la solidarité où doivent pouvoir se réfugier ceux qui sont poursuivis pour des raisons inacceptables».

Federica Mogherini, High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the European Commission stated that: "Today's decision is concrete evidence of EU solidarity with Jordan, Lebanon, Turkey, those countries hosting the largest number of Syrian refugees who flee violence and persecutions.
M Federica Mogherini, haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission européenne, a déclaré ce qui suit: «La décision prise aujourd'hui constitue une preuve concrète de la solidarité de l'UE avec la Jordanie, le Liban et la Turquie, pays qui accueillent le plus grand nombre de réfugiés syriens fuyant la violence et les persécutions.

Translated into legal terms, this means ensuring protection and the right to asylum for those fleeing starvation, war and persecution, and preventing their expulsion to countries where their lives are in danger or they risk inhumane treatment.
Traduits en termes juridiques, ces propos signifient assurer une protection et le droit à l’asile à toutes les personnes qui fuient la famine, la guerre et les persécutions, ainsi qu’empêcher leur expulsion vers des pays où leur vie est en danger ou des pays où elles risquent d’être soumises à des traitements inhumains.

In those cases where the government is the very agent of persecution that they've tried to flee, the consequences are obvious.
Dans un tel cas, si c'est le gouvernement qui est l'agent de persécution que l'on a tenté de fuir, les conséquences sont évidentes.