Traduction de «context ever decreasing structural » (Anglais → Français) :

Far-reaching reforms of the CFP are envisaged and, in light of that, and in a context of ever decreasing structural aid, many companies could need liquidity to restructure or adapt themselves with a view to 2013.
De vastes réformes de la PCP sont envisagées. Dans cette perspective, et dans un contexte de baisse continue des aides structurelles, de nombreuses entreprises pourraient avoir besoin de liquidités pour se restructurer ou s'adapter en vue de 2013.

168. Reiterates the importance of the supervisory role the Commission exercises in order to be able to bear the ultimate responsibility for the implementation of the budget including the areas of shared management; recalls the action plan to strengthen the Commission's supervisory role under shared management of structural actions (COM(2008)0097) and the improved legal framework for the 2007-2013 programming period which aimed at reducing the level of error in structural actions and thus to protect the EU budget; notes, however, that the action plan of 2008 came only into force at the end of the programming period 2000-2006 and could therefore cover the closure process of that period only; calls on the Commission therefore to fully enforce measures as stated in the action plan for the 2007-2013 programming period and beyond; expects in this context from the Commission a considerable and steady decrease in error rates, in particular of programmes that are expected to have the highest error rates; proposes that the Court of Auditors carry out a regular assessment of the technical and ethical quality of national audit authorities, with particular regard to their independence, and that it report its findings and conclusions to Parliament and the Council;
168. confirme l'importance du rôle de surveillance qu'exerce la Commission pour être en mesure de porter la responsabilité ultime de la mise en œuvre du budget, y compris dans le cadre de la gestion partagée; rappelle le plan d'action de la Commission visant à renforcer son rôle de surveillance dans le cadre de la gestion partagée des actions structurelles (COM(2008)0097) et du cadre juridique amélioré pour la période de programmation 2007-2013, qui a pour but de réduire le taux d'erreur constaté dans les mesures structurelles et de protéger ainsi le budget de l'Union; observe, cependant, que le plan d'action de 2008 n'est entré en vigueur qu'à la fin de la période de programmation 2000-2006 et ne pouvait dès lors couvrir que la procédure de clôture de cette période; invite dès lors la Commission à mettre pleinement en œuvre les mesures établies dans le cadre du plan d'action pour la période de programmation 2007-2013 et au-delà; à cet égard, attend de la Commission qu'elle obtienne une réduction notable et durable des taux d'erreur, en particulier pour les programmes les plus susceptibles de présenter les taux d'erreur les plus élevés; propose que la Cour des comptes procède régulièrement à une appréciation de la qualité technique et éthique, notamment en matière d'indépendance, des autorités d'audit nationales et fasse rapport au Parlement européen et au Conseil de ses constats et conclusions;

168. Reiterates the importance of the supervisory role the Commission exercises in order to be able to bear the ultimate responsibility for the implementation of the budget including the areas of shared management; recalls the action plan to strengthen the Commission's supervisory role under shared management of structural actions (COM(2008)0097) and the improved legal framework for the 2007-2013 programming period which aimed at reducing the level of error in structural actions and thus to protect the Union budget; notes, however, that the action plan of 2008 came only into force at the end of the programming period 2000-2006 and could therefore cover the closure process of that period only; calls on the Commission therefore to fully enforce measures as stated in the action plan for the 2007-2013 programming period and beyond; expects in this context from the Commission a considerable and steady decrease in error rates, in particular of programmes that are expected to have the highest error rates; proposes that the Court of Auditors carry out a regular assessment of the technical and ethical quality of national audit authorities, with particular regard to their independence, and that it report its findings and conclusions to Parliament and the Council;
168. confirme l'importance du rôle de surveillance qu'exerce la Commission pour être en mesure de porter la responsabilité ultime de la mise en œuvre du budget, y compris dans le cadre de la gestion partagée; rappelle le plan d'action de la Commission visant à renforcer son rôle de surveillance dans le cadre de la gestion partagée des actions structurelles (COM(2008)0097) et du cadre juridique amélioré pour la période de programmation 2007-2013, qui a pour but de réduire le taux d'erreur constaté dans les mesures structurelles et de protéger ainsi le budget de l'Union; observe, cependant, que le plan d'action de 2008 n'est entré en vigueur qu'à la fin de la période de programmation 2000-2006 et ne pouvait dès lors couvrir que la procédure de clôture de cette période; invite dès lors la Commission à mettre pleinement en œuvre les mesures établies dans le cadre du plan d'action pour la période de programmation 2007-2013 et au-delà; à cet égard, attend de la Commission qu'elle obtienne une réduction notable et durable des taux d'erreur, en particulier pour les programmes les plus susceptibles de présenter les taux d'erreur les plus élevés; propose que la Cour des comptes procède régulièrement à une appréciation de la qualité technique et éthique, notamment en matière d'indépendance, des autorités d'audit nationales et fasse rapport au Parlement européen et au Conseil de ses constats et conclusions;

In this context the Member States and the European Union more than ever need to take steps to raise young people’s awareness of paramedical professions, to fund projects for higher training in nursing and to draw up a legislative framework enabling qualified young people from outside Europe to be employed in the health structures of the Member States.
Dans ce contexte il est plus que jamais nécessaire que les États membres et l'Union européenne adoptent une initiative visant à sensibiliser les jeunes aux professions paramédicales, au financement de projets de formation à la profession d'infirmière et à définir un cadre réglementaire qui permette d'insérer de jeunes diplomates non européens dans les structures sanitaires des États membres.

- The Structural Funds should play an important role in the specific context of the forthcoming enlargement of the Union, especially in combating the potential risks faced by women in new Member States, particularly those who are exposed to the adverse effects of economic and social restructuring, such as the increase of unemployment and the decrease of childcare provision.
- Les Fonds structurels devraient jouer un rôle important dans le contexte spécifique du prochain élargissement de l'Union, notamment en combattant les risques potentiels auxquels seront confrontées les femmes, particulièrement exposées dans les nouveaux États membres aux effets négatifs de la restructuration économique et sociale, comme l'augmentation du chômage et la diminution de l'offre en matière de garde d'enfants.

* * * * * ANNEX Common Resolution on the establishment of a structured dialogue between the European Union and Malta and certain elements of the strategy to prepare for Malta's accession to the European Union adopted by the Association Council at its meeting on 12 June 1995 ------------------- In the context of Malta's preparations for entry into the European Union and of its ever-closer relationship with the Union, a structured dialogue is being established between the EU and Malta, of which the meeting on 12 June 1995 and the presence of Malta at the Cannes European Council represent the first concrete manifestations.
ANNEXE Résolution sur l'instauration d'un dialogue structuré entre l'Union européenne et Malte et certains éléments de la stratégie de pré-adhésion de Malte à l'Union européenne Dans le cadre de la préparation de Malte à l'adhésion à l'Union européenne et de son rapprochement avec l'Union, un dialogue structuré est établi entre l'UE et Malte, dont la réunion du 12 juin 1995 et la présence de Malte au Conseil européen de Cannes constituent les premières concrétisations.

___________ ANNEX Common Resolution on the establishment of a structured dialogue between the European Union and Cyprus and certain elements of the strategy to prepare for Cyprus's accession to the European Union adopted by the Association Council at its meeting on 12 June 1995 In the context of Cyprus's preparations for entry into the European Union and of its ever-closer relationship with the Union, a structured dialogue is being established between the EU and Cyprus, of which the meeting on 12 June 1995 and the presence of Cyprus at the Cannes European Council represent the first concrete manifestations.
ANNEXE Résolution commune sur l'instauration d'un dialogue structuré entre l'Union européenne et Chypre et certains éléments de la stratégie de pré-adhésion de Chypre à l'Union européenne, adoptée par le Conseil d'association lors de sa réunion du 12 juin 1995 Dans le cadre de la préparation de Chypre à l'adhésion à l'Union européenne et de son rapprochement avec l'Union, un dialogue structuré est établi entre l'UE et Chypre, dont la réunion du 12 juin 1995 et la présence de Chypre au Conseil européen de Cannes constituent les premières concrétisations.

The common resolution underlines that in the context of Cyprus's preparations for entry into the European Union and of its ever-closer relationship with the Union, a structured dialogue is being established between the EU and Cyprus, of which the Association Council meeting on 12 June 1995 and the presence of Cyprus at the Cannes European Council represent the first concrete manifestations.
La résolution commune souligne que dans le cadre de la préparation de Chypre à l'adhésion à l'Union européenne et de son rapprochement avec l'Union, un dialogue structuré est établi entre l'UE et Chypre, dont la réunion du Conseil d'association du 12 juin 1995 et la présence de Chypre au Conseil européen de Cannes constituent les premières concrétisations.