Traduction de «content everything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]
Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]

he who tastes of everything tires of everything
qui goûte de tout se dégoûte de tout

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

educate on kindergarten class content | teaching kindergarten class content | explain kindergarten class content | teach kindergarten class content
enseigner dans une classe maternelle

contents dumping into vat | releasing contents into vat | contents releasing into vat | dump contents into vat
déverser des contenus dans des fûts

initial natural seam gas content | undisturbed gas content | virgin gas content | virgin seam content
concentration en zone vierge

present avenues for exploration to generate the artistic content | proposing avenues for exploration to generate the artistic content | propose avenues for exploration to generate the artistic content | suggest avenues for exploration to generate the artistic content
proposer des pistes pour la création de contenu artistique

Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | INFO 2000 [Abbr.]
programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information | INFO 2000 [Abbr.]

butterfat content | fat content | fat content of butter | milkfat content
teneur en matières grasses

content farm | content mill | content factory | content farming
ferme de contenus | usine à contenus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Obviously, image means everything for the Conservatives, and content means nothing.
Visiblement, pour les conservateurs, c'est tout pour l'image et rien pour le contenu.

Would the parliamentary secretary not agree that this casts some doubt on the government's contention that Panama has come a long way and that everything substantial has been done to deal with the issue of Panama being a serious tax haven and a problem in relation to trade?
Le secrétaire parlementaire n'est-il pas d'avis que cela jette l'ombre d'un doute sur ce que prétend le gouvernement, qui affirme que le Panama a fait beaucoup de progrès et que tout a été mis en oeuvre pour régler la question du Panama, qui serait un important paradis fiscal et un problème par rapport aux relations commerciales?

Given this general consensus, I am disappointed that the Conservatives' copyright bill has very little to do with the interests of Canadians and everything to do with appeasing U.S. studios and other large content owners.
Mais vu ce consensus général, je suis déçue de constater que ce projet de loi des conservateurs sur le droit d'auteur n'a pas grand chose à voir avec les intérêts des Canadiens et ne vise qu'à apaiser les studios et les autres grands propriétaires de contenu américains.

The illusion that everything is communication and that communication is everything may lead us to a society devoid of meaning, in which all that matters is the existence of the message and little is invested in its content.
L’illusion selon laquelle tout est question de communication et que rien ne peut se faire sans elle risque de nous entraîner dans une société dépourvue de sens, dans laquelle l’existence du message, peu importe son contenu, prime sur tout le reste.

Finally, he is right in his final conclusion that the time has come, at long last, for us to look at a new clause with a content which reflects everything we are debating and everything that we commend on many occasions or that, on other occasions, we criticise through the European process.
Enfin, il a raison lorsqu’il conclut que l’heure est enfin venue pour nous de réfléchir à une nouvelle clause dont le contenu reflète tous les points discutés aujourd’hui et tout ce que nous recommandons en de nombreuses occasions ou que nous critiquons, en d’autres occasions, par le biais du processus européen.

Firstly, the content of the neighbourhood agreements has at times been defined by the expression ‘everything except the institutions’, which may be mistakenly interpreted as meaning ‘everything except decision-making power’.
Premièrement, le contenu des accords de voisinage a parfois été défini par l’expression "tout, sauf les institutions", ce qui peut être faussement interprété comme "tout, sauf le pouvoir de décision".

The European Economic Area -- with an enriched political content -- is a useful model for such relations, which I describe as "sharing everything but institutions".
L'Espace économique européen - avec un contenu politique enrichi - est un modèle utile pour ce type de relations, que je résumerais par la formule «partager tout, sauf les institutions».

What is more, everything indicates that most of the political groups in this House are of the same opinion, since this is revealed by the content and the large number of amendments – 116 – tabled and debated in this Parliament’s Committee on Transport, almost all of them with the same message: to use this opportunity to encourage the necessary and appropriate transfer of traffic onto more environmentally friendly modes of transport. This is a desirable objective which, I believe, has to a great extent been achieved, in view of the results of the exhaustive voting that took place in the Committee.
Qui plus est, tout indique que la plupart des groupes politiques de cette Assemblée le pensent également. C'est ce qui ressort du contenu et du grand nombre d'amendements - 116 - présentés et débattus au sein de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme de ce Parlement. Presque tous vont dans le même sens : profiter de cette occasion pour renforcer le passage utile et nécessaire du trafic à des modes de transport plus respectueux de l'environnement, un objectif souhaitable atteint, selon moi, en grande partie, vu le résultat du vote exhaustif au sein de la commission.

The people of Canada had the opportunity to judge its content during the election campaign, because everything was public knowledge.
D'ailleurs, la population canadienne a eu la possibilité de juger de son contenu pendant la campagne électorale, puisque tout était connu.