Traduction de «contemporary racism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance
Rapporteur spécial sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée

Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and intolerance
Rapporteur spécial sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et d'intolérance

Interdisciplinary Seminar on the problems of the theoretical aspects and specific manifestations of contemporary forms of racism, racial discrimination and xenophobia
Séminaire interdisciplinaire sur la problématique des formes contemporaines du racisme, de la discrimination raciale et de la xénophobie dans leurs aspects théoriques et leurs manifestations concrètes

contemporary history [ contemporary era ]
histoire contemporaine [ âge contemporain | époque contemporaine ]

Special Rapporteur on contemporary forms of slavery | Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and its consequences | Special Rapporteur on Slavery
rapporteur spécial sur les formes contemporaines d’esclavage | rapporteur spécial sur les formes contemporaines d'esclavage, y compris leurs causes et leurs conséquences

Survey of the Contemporary Indians of Canada: A Report on Economic, Political, Educational Needs and Policies [ Survey of the Contemporary Indians of Canada ]
Étude sur les Indiens contemporains du Canada : besoins et mesures d'ordre économique, politique et éducatif [ Étude sur les Indiens contemporains du Canada ]

World Conference against Racism | World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | WCAR [Abbr.]
Conférence mondiale contre le racisme | Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l’intolérance qui y est associée | DPAD [Abbr.]

European Union Agency for Fundamental Rights [ EUMC | European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | FRA [acronym] Fundamental Rights Agency ]
Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne [ Agence européenne des droits fondamentaux | EUMC | FRA [acronym] Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes ]

racism [ fight against racism ]
racisme [ lutte contre le racisme ]

aesthetics of a circus | contemporary circus | artistic circus | circus aesthetics
esthétique du cirque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

22. Supports the UNHRC Special Rapporteur’s latest report and conclusions on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance; calls for the EU and its Member States to implement the Special Rapporteur’s recommendations in its internal policy to combat the spread of racial, ethnic and xenophobic hatred and incitement over the internet and through social media networks by taking appropriate legislative measures, with full respect for other fundamental rights such as freedom of expression and opinion;
22. souscrit au dernier rapport du rapporteur spécial du Conseil des droits de l'homme sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et d'intolérance qui y est associée, ainsi qu'à ses conclusions; demande à l'Union européenne et à ses États membres de mettre en œuvre les recommandations du rapporteur spécial dans leurs politiques internes de lutte contre la diffusion de propos de haine raciale, ethnique et xénophobe et de messages d'incitation dans ce sens sur l'internet et les réseaux sociaux, en prenant des mesures législatives appropriées, sans toutefois déroger au plein respect d'autres droits fondamentaux, tels que la liberté d'expression et d'opinion;

– having regard to the report of 24 May 2011 of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance , and to the reports of the Universal Periodic Reviews of caste-affected countries,
– vu le rapport du rapporteur spécial du 24 mai 2011 sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée , et les rapports d'examen périodique universel portant sur les pays pratiquant le système de castes,

51. Also stresses that such practices fuel contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and contribute to the spread and multiplication of various extremist political parties, movements and groups, including neo-Nazis and skinhead groups;
51. Souligne également que de telles pratiques alimentent les formes contemporaines de racisme, discrimination raciale, xénophobie et formes analogues d'intolérance et contribuent à la propagation et à la multiplication de divers partis, mouvements et groupes politiques extrémistes, y compris des groupes néonazis et de skinheads;

B. whereas in reaching political agreement on a final declaration and on an Action Programme on 8 September 2001, the Conference sent a message to the world and represented a step forward towards the elimination of all forms of contemporary racism and xenophobia, even if it did not succeed in meeting all expectations,
B. considérant qu'en parvenant à un accord politique sur une déclaration finale ainsi que sur un programme d'action le 8 septembre 2001, la Conférence a adressé un message au monde entier qui représente un pas en avant sur la voie de l'élimination de toutes les formes de racisme et de xénophobie modernes, même si elle n'a pu répondre à toute les attentes,

We were determined to define for the first time racism in its many international forms, whether caste, a contemporary slavery, or whether discrimination against minorities within our own European Union and indeed the candidate countries.
Nous étions déterminés à définir pour la première fois le racisme sous les nombreuses apparences qu'il prend à l'échelon international, que ce soit au travers de castes, de l'esclavage contemporain, ou des discriminations à l'encontre de minorités au sein de notre propre Union européenne et des pays candidats.

4. Reaffirms its conviction that political will is the main requirement in the fight against racism, xenophobia and intolerance, and condemns political parties and States that use racism, apartheid or other contemporary forms of racial discrimination as instruments of their policies;
4. réaffirme sa conviction que la volonté politique est la condition principale dans la lutte contre le racisme, la xénophobie et l'intolérance et condamne les partis politiques ou les États qui utilisent le racisme, l'apartheid ou d'autres formes contemporaines de dicrimination raciale, comme instruments de leur politique;

14. The European Union is firmly convinced that the guarantee that contemporary victims of racism can have access at national level to effective remedies to obtain fair and proper redress for damage suffered is one of the main instruments for combating xenophobia, racism, racial discrimination and related intolerance.
14. L'Union européenne a la ferme conviction que la garantie que les victimes contemporaines de racisme puissent bénéficier au niveau national de voies de recours effectives pour obtenir une réparation juste et adéquate pour les préjudices qu'elles ont subis est l'un des principaux instruments pour combattre la xénophobie, le racisme, la discrimination raciale et l'intolérance qui leur est associée.

Would the minister be prepared to intervene with her colleagues the Minister of Canadian Heritage and the Secretary of State for Multiculturalism, whose department is serviced by the Department of Canadian Heritage, and the Minister of Industry, who has direct responsibility for the Internet and that new area of technology, to encourage them, thus the Government of Canada, to put some resources into new, contemporary, software-engineered means to deal with racism on the Internet?
Madame la ministre serait-elle prête à intervenir auprès de ses collègues, la ministre du Patrimoine canadien et la secrétaire d'État au Multiculturalisme, qui relève du ministère du Patrimoine canadien, et le ministre de l'Industrie, qui est directement responsable de l'Internet et de tout ce nouveau secteur de la technologie, pour les encourager, encourageant du même coup le gouvernement du Canada, à consacrer une partie de leurs ressources pour utiliser des outils nouveaux, contemporains et technologiques pour lutter contre le racisme sur Internet?

What is extraordinary is that, together with a certain number of his contemporaries, he recognized very early that Nazism and Fascism in all their forms were an aberration and he became a ferocious adversary of racism, any kind of racism.
Ce qui est extraordinaire, c'est qu'il ait pu, avec un certain nombre de ses contemporains, reconnaître très tôt l'aberration du nazisme et du fascisme sous toutes ses formes, et devenir un farouche adversaire du racisme, de tous les racismes.