Traduction de «contaminated water because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contaminated water treatment | management of water treatment | manage water treatment | treating of contaminated water
gérer le traitement de l’eau

Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire.
Éviter tout contact avec l’eau, à cause du risque de réaction violente et d’inflammation spontanée.

non contaminated water
eau non polluée

collect contaminated water
recueillir les eaux contaminées

contaminated water
eau contaminée

Advanced Oxidation Processes for the Treatment of Contaminated Water and Air
Procédés d'oxydation avancée pour le traitement de l'eau et de l'air contaminés

prevention of water contamination on roof | roof inspection for source of rainwater contamination | inspect roof for source of rainwater contamination | preventing water contamination on roof
inspecter une toiture pour trouver la source d’une contamination par des eaux de pluie

water pollutant [ water contaminant | aquatic pollutant | aquatic contaminant ]
polluant de l'eau [ contaminant de l'eau | polluant aquatique | contaminant aquatique ]

contamination of drinking water
contamination d'eau potable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Actually, the most dangerous thing is to take a shower or a bath in contaminated water because skin pores cannot eliminate it.
Les pores de la peau n'éliminent pas cette eau.

Agriculture in Prince Edward Island would have to change its practices and cut food production dramatically because the result of the increased food production would be contaminated water and less water.
On y disait que le secteur agricole devrait changer ses pratiques à l'Île-du-Prince-Édouard et réduire radicalement la production vivrière parce que l'augmentation de cultures vivrières entraînerait la contamination de l'eau et une diminution de la quantité d'eau.

We know there are horrific problems with contaminated water as well, but even without contaminated water, child mortality would be epidemic because of this level of undernourishment.
Nous savons aussi que l'eau contaminée pose des problèmes horribles, mais même sans eau contaminée, la mortalité infantile aurait des proportions épidémiques à cause de ce niveau de malnutrition.

– Mr President, the burden of avoidable disability and disease in developing countries should weigh heavily on our conscience: when a child develops a disabling parasitic disease from contaminated water because its mother cannot afford two tablespoons of bleach to add to the family’s bucket of drinking water; when a child develops HIV from the shared needles used by aid agencies; or when a man or woman is disabled by dangerous exploitative work that creates cheap consumer goods for us.
- (EN) Monsieur le Président, le poids des handicaps et des maladies évitables dans les pays en développement devrait peser lourd sur notre conscience: lorsqu’un enfant contracte une maladie parasitaire handicapante à cause de la pollution aquatique, parce que sa mère n’a pas les moyens d’acheter deux cuillers à soupe d’eau de javel à verser dans le seau familial d’eau potable; lorsqu’un enfant attrape le SIDA par les aiguilles à usage multiple des organisations humanitaires; ou lorsqu’un homme ou une femme devient handicapé à cause d’un métier dangereux, dans lequel il est exploité et qui, pour nous, est synonyme de biens de consommation à bon marché.

Because of the neglect by the government, 1,000 people require immediate medical attention from contaminated water and now the Government of Ontario has had to step in and evacuate people because of the government's incompetence.
À cause de la négligence du gouvernement, 1 000 personnes ont besoin de soins médicaux immédiats après avoir consommé de l'eau contaminée, et le gouvernement de l'Ontario a maintenant dû intervenir pour évacuer ces gens à cause de l'incompétence du gouvernement fédéral.

Our objectives must be to reduce the contamination of waters, regardless of whether it is contamination that comes from the land, from industry, or contamination that comes from the sea, because we must not forget that, over the last 15 years, 55 000 tonnes of oil were spilled into the Mediterranean from shipping accidents alone.
Notre objectif doit être de réduire la contamination des eaux, que ce soit une contamination qui vient de la terre, de l’industrie ou une contamination qui vient de la mer, car nous ne devons pas oublier que, ces 15 dernières années, 55 000 tonnes de pétrole ont été déversées dans la mer Méditerranée, uniquement en raison d’accidents de navigation.

10. Calls for continued and increased efforts to restore the environment in the most contaminated regions, utilising the information and expertise of the IAEA and other bodies, and urges the G7 and the EU to give more consideration to management of the whole contaminated environment, especially forests and bodies of water, because of the interaction between them and agricultural land;
10. demande la poursuite et l'intensification des efforts d'assainissement de l'environnement dans les régions les plus contaminées, sur la base des informations et du savoir-faire de l'AIEA et d'autres organismes; invite le G7 et l'UE à accorder la plus grande attention à la gestion de l'ensemble de l'environnement contaminé, notamment des forêts et des masses d'eau naturelle, en raison de l'interaction entre celles-ci et les terres agricoles;

(a) the bathing water is classified as “poor” only because it is affected by transitory contamination,
(a) l'eau de baignade est classée comme étant de qualité "médiocre" pour la seule raison qu'elle est affectée par une contamination temporaire,

12. Calls for an end to exports of pesticides to developing countries because they endanger the health of the population of these countries, pollute the environment and contaminate the groundwater and the water in general and thus compromise sustainable development;
12. demande de mettre fin à l’exportation des pesticides vers les pays en voie de développement parce qu'ils mettent en danger la santé des populations de ces pays, polluent l’environnement, contaminent les nappes phréatiques et l’eau en général, compromettant ainsi le développement durable;

This part of the physical water system is important for safe drinking water because it is here that re-contamination of the water can occur before it reaches the consumer's tap.
Il s'agit d'une partie importante du réseau physique d'aqueduc en ce qui concerne la qualité de l'eau potable puisque c'est à cette étape que l'eau peut être contaminée de nouveau juste avant d'arriver dans le robinet du consommateur.