Traduction de «contains comprehensive measures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

containment measures and containment levels
mesures et niveaux de confinement

comprehensive end-to-end measurement
mesure complète d'extrémité à extrémité

containment measure | containment
containment

container-type fuel measuring instrument
distributeur de carburant à récipients mesureurs

measuring container
récipient-mesure

Comprehensive Study on Confidence-Building Measures
Étude détaillée sur les mesures propres à accroître la confiance

cost-containment measure
mesure de limitation des coûts

total weight and/or measurement container capacity
capacité totale en poids et/ou en volume du conteneur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That assessment contains comprehensive details of the biosecurity measures applied by the Théâtr équestre Zingaro for the protection of the health status of their horses during their residence in Mexico-City as well as the quarantine measures imposed by the French competent authorities on those horses upon their return.
Cette évaluation donne des informations détaillées sur les mesures de biosécurité appliquées par le Théâtre équestre Zingaro pour protéger l’état de santé de ses chevaux durant leur séjour dans la ville de Mexico, ainsi que sur les mesures de quarantaine imposées par les autorités françaises compétentes, auxquelles ces chevaux devront être soumis dès leur retour.

30. Welcomes the framework set out in the EU 2020 strategy for the development of a digital agenda for Europe but regrets that despite the urgent need for action neither the strategy nor the planning in 2010 contains concrete measures and targets to realize this vision; calls on the Commission to present a comprehensive action plan with a timetable and targets to deliver fast and tangible results for an open and prosperous digital society;
30. se félicite du cadre établi dans la stratégie Europe 2020 pour l'élaboration d'un agenda numérique pour l'Europe, mais regrette que, malgré la nécessité urgente d'agir, ni la stratégie, ni la planification en 2010 ne contiennent de mesures et d'objectifs concrets visant à matérialiser cette idée; invite la Commission à présenter un plan d'action complet doté d'un calendrier et d'objectifs visant à produire des résultats rapides et tangibles en vue d'une société numérique ouverte et prospère;

This is why Mr Prodi has also devised an action plan which, on the one hand, contains comprehensive measures regarding Eurostat and, on the other hand, addresses the issue of communication between the departments and the Commissioners, as well as measures relating to OLAF.
C’est pourquoi M. Prodi a aussi élaboré un plan d’action qui, d’une part, renferme des mesures exhaustives concernant Eurostat et, d’autre part, aborde la question de la communication entre les différents services et les commissaires, ainsi que des mesures au sujet de l’OLAF.

This comprehensive and coordinated strategy, which contains reform measures in labour, product and services markets at both national and Community level, is also the EU’s main tool to face the implications of ageing populations and the challenges posed by globalisation.
Cette stratégie globale et coordonnée, qui comprend des mesures de réforme des marchés du travail, des produits et des services au niveau tant national que communautaire, est également le principal outil de l’UE pour faire face aux implications du vieillissement de la population et aux défis posés par la mondialisation.

There are some extremely welcome measures in this proposal for a regulation, such as closer cooperation between Member States through bodies specially set up for the purpose, and the creation of an electronic database, containing comprehensive information in this area.
Cette proposition de règlement prévoit des mesures particulièrement bienvenues, notamment en ce qui concerne la coopération plus étroite entre les États membres au travers d’organes spécialement créés à cet effet et la création d’une base de données électronique contenant des informations exhaustives en la matière.

The detailed restructuring plan submitted to the Commission in March 2003 contained a comprehensive analysis of the structural deficits responsible for the problems and a comprehensive list of measures to overcome the weaknesses identified.
Le plan de restructuration détaillé soumis à la Commission en mars 2003 contenait une analyse complète des défaillances structurelles responsables des problèmes et une liste complète des mesures destinées à y remédier.

In 2002, the Council adopted a comprehensive action plan to combat illegal immigration and trafficking of human beings in the EU[xliii], which contains a wide list of measures and actions ranging from visa policy, information exchange, border related measures to return issues and criminal sanctions against the traffickers.
En 2002, le Conseil a adopté un plan global de lutte contre l'immigration clandestine et la traite des êtres humains dans l'Union européenne[xliii], qui reprend une longue liste de mesures et d’actions concernant la politique en matière de visas, l'échange d'informations, les frontières, les questions de retour et les sanctions pénales à l'encontre des trafiquants.

a comprehensive list, held by the central authorities, containing all the information required for the administrative document, on condition that the Member State takes the measures necessary to ensure that the premium is not granted twice for the same age bracket and provides information as to the premium status of each animal immediately upon request.
sous forme d'un listage global, tenu par l'autorité centrale et reprenant toutes les données prévues pour le document administratif, à condition que l'État membre prenne les mesures nécessaires pour éviter le double octroi de la prime au titre de la même tranche d'âge et assure une information sur le statut de la prime pour tout animal sans délai sur simple demande.

(57) The OECD Guidelines for Multinational Enterprises are a comprehensive and respected corporate responsibility instrument containing voluntary principles and standards for responsible business conduct in areas that include human rights, core labour standards and anti-corruption measures.
(57) Les principes directeurs de l'OCDE à l'intention des entreprises multinationales constituent un vaste recueil, faisant aujourd'hui autorité, de principes et normes non contraignants à l'intention des entreprises qui souhaitent se conduire, de manière responsable, dans un certain nombre de domaines tels que les droits de l'homme, les normes sociales fondamentales et la lutte contre la corruption.