Vertaling van "contains a second " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in the case of a repeat offence [ in the case of a second or subsequent offence | in the event of a repeat offence | in the event of a second or subsequent offence ]
en cas de récidive

Mini-episodes: A Season at the Department of Housing - Scenes of Office Life in a Fictional Department (French as a Second Language)
Mini-épisodes : Une saison au ministère de l’Habitation - Scènes de bureau dans un ministère fictif (français langue seconde)

contain a fire | corral a fire
circonscrire un incendie

A Review of a second stage shelter for battered women and their children
Étude d'un refuge de la deuxième étape pour les femmes battues et leurs enfants

cancelling of a route by a second similar operation
destruction d'une commande par réitération

container | freight container | intermodal container | maritime container | sea container | shipping container
container | conteneur | conteneur de marchandises | conteneur de transport | conteneur de transport de marchandises | conteneur intermodal | conteneur maritime | conteneur multimodal | conteneur universel

containment | containment building | containment envelope | containment system | containment vessel
bâtiment du réacteur | enceinte de confinement

second freedom | second freedom of the air | second freedom right | second freedom traffic right
deuxième liberté

assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise
vérifier le potentiel d'objets d'occasion

second a proposal | support a proposal | second a proposition | support a proposition
appuyer une proposition | seconder une proposition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The report also contains the second edition of the scoreboard of key employment and social indicators introduced to strengthen the social dimension of the Economic and Monetary Union:
Le rapport contient également la deuxième édition du tableau de bord d’indicateurs clés en matière d’emploi et de situation sociale qui a été créé en vue de renforcer la dimension sociale de l’Union économique et monétaire (UEM):

(3) A statement of defence and counterclaim shall contain a second style of cause identifying the plaintiff by counterclaim and the defendants to the counterclaim.
(3) La défense et demande reconventionnelle comporte un second intitulé qui donne les noms du demandeur reconventionnel et des défendeurs reconventionnels.

Between 1961 and 1994, this Standing Order contained a second section, requiring the Clerk to send two copies of every bill to the Department of Justice so that it could be examined for compliance with the Canadian Bill of Rights.
Entre 1961 et 1994, cet article contenait un second paragraphe obligeant le Greffier à faire parvenir deux copies de chacun des projets de loi au ministère de la Justice afin qu’on puisse en vérifier la conformité avec la Déclaration canadienne des droits.

in point (b) below the words ‘Page 2 shall contain’, the second subparagraph is replaced by the following:
au point b), sous les mots «La page 2 contient:», le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:

in point (b) below the words ‘side 2 contains’, the second subparagraph is replaced by the following:
au point b), sous les mots «La face 2 contient:», le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:

Section 254(3.1) contains the second phase of testing for drug-impaired driving (DRE), which will generally follow when a suspect fails the SFST.
Le paragraphe 254(3.1) décrit la seconde étape du dépistage de l’affaiblissement des facultés par des drogues (c.-à-d. l’évaluation par un ERD), à laquelle on passe généralement quand un suspect échoue au TSN.

In Annex II, point 2, below the words ‘side 2 contains’, the second sentence of point (b) is replaced by the following:
À l'annexe II, point 2, sous la phrase «La face 2 contient:», la deuxième phrase du point b) est remplacée par le texte suivant:

(k)‘packaging’ means the placing of one or more wrapped foodstuffs in a second container, and the latter container itself.
k)«emballage»: l'action de placer une ou plusieurs denrées alimentaires conditionnées dans un deuxième contenant; le contenant lui-même.

However, Protocol No 9 contains a second reduction mechanism which is activated if the number of transit journeys during a year exceeds the number in a reference year by more than 8%.
Toutefois, le protocole n°9 contient un deuxième mécanisme de réduction qui est activé si le nombre de voyages de transit pendant une année dépasse celui de l'année de référence de plus de 8 %.

It also contains a second edition of the report card for federal institutions.
On y trouve également la deuxième édition des bulletins de rendement des institutions fédérales.