Traduction de «container cage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

roll cage | roll container | roll pallet
palette à roulettes

aquaculture cage mooring system setting up | install mooring system for aquaculture cage | installing aquaculture cage mooring system | set up aquaculture cage mooring system
mettre en place un système d’amarrage pour des cages d’aquaculture

plan cage mooring system in aquaculture | planning aquaculture cage mooring system | aquaculture cage mooring system designing | plan aquaculture cage mooring system
planifier un système d’amarrage pour des cages d’aquaculture

rebar cage assembling | rebar cages assembling | build rebar cages | rebar cage building
construire une cage d’armature

cage fish culture [ cage rearing | cage farming | cage culture | net culture ]
pisciculture en cage [ élevage en cages | élevage en cage | élevage en nasses ]

throwing cage [ cage | safety cage | protection cage | protection net ]
cage de protection [ cage | filet de protection ]

container ro-ro ship [ ro-ro container ship | ro-ro/container ship | ro-ro/container vessel | roll on/roll off container ship | roll-on/roll-off container ship | container roll-on roll-off ship | container roll-on roll-off vessel | con-ro ship | con-ro vessel ]
porte-conteneurs roulier [ porte-conteneurs à manutention par roulage | roulier porte-conteneurs | cargo porte-conteneurs-roulier | porte-conteneurs roll-on/roll-off ]

cage layer | caged layer | cage-reared layer
pondeuse élevée en cage | poule pondeuse élevée en cage

battery cage management | battery farming | battery keeping | cage rearing | confinement system | in battery brooding | in cage brooding
élevage en batterie | élevage en batteries | élevage en cages

open top container | OT | O/T | open-top container | top loading container | removable roof container | soft top container | open container
conteneur à toit ouvert | conteneur sans toit | conteneur découvert | conteneur à chargement par le haut | conteneur ouvert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If DFO is concerned about the build-up of sludge in a certain site, it should be able to put conditions on the licence to require that to be removed, or require contained cages, or require some measure that would fix the environmental problem.
Si le MPO s'inquiète de l'accumulation de boue sur un certain site, il devrait pouvoir imposer des conditions à l'octroi du permis afin d'exiger qu'elle soit enlevée, ou d'exiger des cages en milieu fermé ou d'exiger la prise de certaines mesures qui résoudraient le problème environnemental.

They found many of the same problems and made some of the same recommendations that we're making, including contained cages.
Les auteurs ont constaté bon nombre des mêmes problèmes et ont formulé certaines des mêmes recommandations que les nôtres, incluant les cages en milieu fermé.

So the best-case scenario is this proposal in some countries of the use of contained cages.
Le meilleur scénario est donc cette proposition visant à utiliser des cages en milieu fermé dans certains pays.

Some of the alternatives being looked at in other countries include contained cages.
Certaines des options à l'étude dans d'autres pays comportent des cages en milieu fermé.

The proposal contains technical measures such as those on transfer and caging operations of live bluefin tuna, including also measures on the use of stereoscopic cameras to estimate the quantities of bluefin tuna and releases, catch reporting requirements, and the implementation of the ICCAT Regional Observer Programme.
La proposition prévoit des mesures techniques telles que des dispositions sur les opérations de transfert et de mise en cage de thons rouges vivants, ainsi que des mesures sur l'utilisation de caméras stéréoscopiques afin d'estimer les quantités de thon rouge et le nombre des remises à la mer, et des exigences relatives à la déclaration des captures et à la mise en œuvre du programme régional d'observateurs de la CICTA.

This report shall contain the information included in the caging declaration as set out in the ICCAT Recommendation [06-07] on bluefin tuna farming.
Ce rapport contient les informations consignées dans la déclaration de mise en cage conformément à la recommandation [06-07] de la CICTA concernant l'élevage du thon rouge.

Note: this heading covers items such as empty containers, palettes, boxes, crates and roll cages.
Note: Cette rubrique recouvre des articles tels que les conteneurs vides, les palettes, les boîtes, les casiers et cages roulantes.

He related a short anecdote about an American who, in a Moscow zoo, had, to his great surprise, seen a cage containing a wolf together with a lamb.
Il a relaté une brève anecdote sur un Américain qui, à sa grande surprise, avait vu dans un zoo moscovite une cage contenant un loup et un agneau.

2. In the case of veterinary medicinal products intended solely for aquarium fish, cage birds, homing pigeons, terrarium animals, small rodents, and ferrets and rabbits kept exclusively as pets, Member States may permit exemptions, in their territory, from the provisions in Articles 5 to 8, provided that such products do not contain substances the use of which requires veterinary control and that all possible measures are taken to prevent unauthorised use of the products for other animals.
2. Dans le cas de médicaments vétérinaires qui sont destinés exclusivement à être utilisés pour les poissons d'aquarium, oiseaux d'appartement, pigeons voyageurs, animaux de terrarium, petits rongeurs, furets et lapins de compagnie exclusivement, les États membres peuvent admettre, sur leur territoire, des dérogations aux articles 5 à 8, à condition que ces médicaments ne contiennent pas de substances dont l'utilisation nécessite un contrôle vétérinaire et que toutes les mesures possibles sont prises pour éviter une utilisation non autorisée de ces médicaments pour d'autres animaux.

In the rat cages, the rats’ appetite for morphine was measured by fastening two drinking bottles, one containing a morphine solution and one containing water, on each cage and weighing them daily.
Dans les cages, le goût des rats pour la morphine était mesuré par leur consommation du contenu de deux bouteilles attachées à la cage et remplies l’une d’une solution de morphine et l’autre d’eau.