Traduction de «contacted had heard » (Anglais → Français) :

I had heard all parties supported it, so I contacted mainly the house leaders of all parties.
J'ai entendu dire que tous les partis l'appuyaient, donc j'ai surtout communiqué avec les leaders à la Chambre de tous les partis.

We've been in contact with nuclear radioisotope suppliers in other parts of the world who said they were increasing their capacity of isotope supply because they had heard about what was happening in Canada—this was as early as late November—and you said you had been working with the hospitals to identify an alternate supply.
Nous avons communiqué avec des fournisseurs d'isotopes nucléaires dans d'autres régions du monde qui nous ont dit qu'ils augmentaient leur capacité de production d'isotopes parce qu'ils avaient entendu parler des problèmes au Canada — et cela remonte même à la fin novembre — et vous avez dit que vous aviez été en contact avec des hôpitaux afin de trouver des sources d'approvisionnement de rechange.

I stated this morning in my introductory comments that I myself called officials at Communications Canada, who put me in contact with the auditors at Public Works, because I had heard rumors to the effect that the documentation was disappearing.
J'ai dit ce matin en introduction que j'avais moi-même appelé les gens de Communication Canada, qui m'ont mis en contact avec les gens de la vérification à Travaux Publics, parce que j'entendais des rumeurs à l'effet que de la documentation disparaissait.

I was also embarrassed when I heard a while ago that the Belgian Government had denied the Dalai Lama access to its territory, because this could be harmful to our contacts with Communist China.
J’ai également été embarrassé d’apprendre récemment que le gouvernement belge avait refusé au Dalaï-lama l’entrée sur son territoire en raison d’un risque potentiel pour nos relations avec la Chine communiste.

The results showed that 45 per cent of the policyholders contacted had heard nothing about the demutualization process, almost half.
Les résultats montraient que 45 p. 100 des détenteurs de polices contactés n'avaient pas entendu parler du processus de démutualisation.

TAXATION OF SAVINGS The Council heard an initial report from Mrs Scrivener on the contacts she had had with Austria, Finland and Switzerland further to the Council's conclusions of 13 December 1993 on the taxation of savings.
FISCALITE DE L'EPARGNE Le Conseil a entendu un premier rapport de Mme Scrivener sur les contacts qu'elle a eus avec l'Autriche, la Finlande et la Suisse, suite aux conclusions du Conseil du 13 décembre 1993 en matière de fiscalité de l'épargne.