Traduction de «consumers' organisations disparities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consumer movement [ consumer association | consumer organisation | Consumer associations(ECLAS) ]
mouvement de consommateurs [ association de consommateurs | organisation de consommateurs ]

European Consumers' Organisation [ BEUC | Bureau of European Union Consumers | European Bureau of Consumers Unions ]
Bureau Européen des Unions de Consommateurs

EMA Human Scientific Committees' Working Party with Patients’ and Consumers’ Organisations | Patients' and Consumers' Working Party | PCWP [Abbr.]
Groupe de travail Organisations de patients et de consommateurs | Groupe de travail de l'EMA/CHMP avec les organisations de patients et de consommateurs

consumer association | consumer organisation
association de consommateurs | organisation de consommateurs | organisation de défense des consommateurs

European Consumers' Organisation | BEUC [Abbr.]
Bureau européen des unions de consommateurs | BEUC [Abbr.]

consumer organisation
organisation de défense des consommateurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(7) The disparities between the various restriction measures applied to new psychoactive substances can also lead to displacement of harmful new psychoactive substances between the Member States, hampering efforts to restrict their availability to consumers, undermining consumer protection across the Union and the efforts to combat potential criminal activities and organised crime activity associated with their distribution.
(7) Les disparités entre les différentes mesures de restriction appliquées aux nouvelles substances psychoactives peuvent également conduire au déplacement des nouvelles substances psychoactives nocives entre les États membres, ce qui gênerait les efforts déployés pour réduire les possibilités qu'ont les consommateurs de se les procurer, compromettrait la protection des consommateurs dans l'ensemble de l'Union et entraverait les efforts visant à lutter contre d'éventuelles activités criminelles et de criminalité organisée associées à leur distribution.

According to consumers' organisations, disparities in national contract law create great uncertainties for consumers because they do not have enough information on the applicable law, e.g. the increases in interest rates charged on loans in Germany, which do not occur in France.
Selon les associations de consommateurs, les disparités que présentent les droits nationaux des contrats suscitent de grandes incertitudes pour les consommateurs, car ils ne disposent pas d'informations suffisantes sur le droit applicable, par exemple les augmentations des taux d'intérêt appliqués aux emprunts en Allemagne, contrairement à ce qui se pratique en France.

Mr Marin, drawing on the experience of regional integration in the European Community outlined the main features which he thought would be relevant for SADCC. They include the need for : . strong and sustained political commitment . flexibility and pragmatism . adherence to the principle of subsidiarity . solidarity to reduce welfare disparities between differenct areas of the grouping . coordination of macro-economic policies . active participation of the citizens including the private sector, trade unions, employment organisations and consumer groups.
S'appuyant sur l'expérience de l'intégration régionale dans la Communauté européenne, M. Marin a souligné les éléments principaux qu'il estimait importants pour la CCDAA, voire nécessaires, à savoir : - engagement politique ferme et soutenu - flexibilité et pragmatisme - adhésion au principe de subsidiarité - solidarité dans la réduction des inégalités sociales entre les différentes zones du groupement - coordination des politiques macro-économiques - participation active des citoyens, notamment du secteur privé, des syndicats, des organisations patronales et des groupes de consommateurs.