Vertaling van "consumer's tastes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Consumer's Guide: Keeping the Heat In [ Keeping the Heat In: Consumer's Guide ]
Guide du consommateur : Emprisonnons la chaleur [ Emprisonnons la chaleur : Guide du Consommateur ]

consumer choice | consumer's choice
décisions de consommation | choix du consommateur

consumer's surplus [ consumer surplus ]
surplus du consommateur [ surplus des consommateurs | rente du consommateur ]

consumer product [ consumer's product ]
produit de grande consommation [ produit grand public | produit de consommation | produit grand-public ]

consumer's plant | customer's plant
installation d'abonné

consumer's budget
budget du consommateur

consumer preference | consumer taste
préférence des consommateurs

consumer preferences | consumer tastes
préférences des consommateurs

hold a wine-tasting event | hold wine-tasting events | arrange wine-tasting events | host wine-tasting events
organiser des dégustations de vin

consumer attitude | consumer behavior | consumer behaviour | consumers'behavior | consumers'behaviour | user behaviour
comportement des consommateurs | comportement du consommateur | habitude d'achat | habitude du consommateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The consumer's tastes and palate have moved up.
Les goûts et le palais des consommateurs se sont améliorés.

If the taste or potential addictive qualities of tar and nicotine are reduced the taste changes and the results change for the consumer; then we suspect that there would be a move by consumers to seek an alternate product.
Si le goût ou les qualités potentielles d'accoutumance des goudrons et de la nicotine diminuent, le goût change, ainsi que les résultats du point de vue du consommateur; nous croyons alors que les consommateurs chercheraient à se procurer un autre produit; ils modifieraient leurs goûts ou rechercheraient un autre produit.

The OAG participates in consumer taste panels to understand what consumer preferences are in all aspects of apples, including taste, appearance, texture and colour.
OAG participe à des recherches sur les goûts des consommateurs sur le plan de l'aspect, du goût, de la texture et de la couleur des pommes.

Mr. Smith: If one of the demand variables changes whether it is cost, or taste or whatever the consumers will seek that commodity at a cost and a taste that suits their desires.
M. Smith: Si l'une des variables de la demande change qu'il s'agisse du coût, du goût ou d'autre chose les consommateurs chercheront un produit dont le coût et le goût correspondent à ce qu'ils souhaitent.

These climatic and environmental characteristics help give the oil its distinctive fairly or slightly fruity taste and the almond after-taste which makes it unique and easily distinguishable for consumers from other Italian PDO oils.
Ces caractéristiques climatiques et environnementales contribuent à donner à l’huile la particularité d’un fruité moyen ou léger, avec un arrière-goût d’amande qui la rend unique en son genre et facile à reconnaître par les consommateurs parmi d’autres huiles AOP italiennes.

Consumers particularly appreciate the delicate, balanced and harmonious taste and the distinctive, slightly almond after-taste, which make the oil unique and easily distinguishable from other Italian PDO oils.
Elle est notamment appréciée des consommateurs pour son goût délicat, équilibré et harmonieux, et pour son léger arrière-goût typique d’amande qui la rendent unique en son genre et facilement reconnaissable parmi d’autres huiles AOP italiennes.

Flavourings are used to improve or modify the odour and/or taste of foods for the benefit of the consumer.
Les arômes sont utilisés pour améliorer ou modifier l’odeur et/ou le goût des aliments pour le bénéfice du consommateur.

providing the information and carrying out the research necessary to adjust production towards products more suited to market requirements and consumer tastes and expectations, in particular with regard to product quality and protection of the environment;
informations et recherches nécessaires à l'orientation de la production vers des produits plus adaptés aux besoins du marché et aux goûts et aspirations des consommateurs, notamment en matière de qualité des produits et de protection de l'environnement;

Member States should accordingly be able to continue to ban commercial practices in their territory, in conformity with Community law, for reasons of taste and decency even where such practices do not limit consumers' freedom of choice.
Les États membres devraient par conséquent avoir la possibilité de continuer à interdire certaines pratiques commerciales sur leur territoire, conformément au droit communautaire, pour des motifs de bon goût et de bienséance, même lorsque ces pratiques ne restreignent pas la liberté de choix des consommateurs.

I told him: Well, look, when we in Canada were not used to eating blue cheeses, Camembert and so on, these imported products created a need, tastes; they developed consumers' tastes.
Je lui mentionnais qu'au Canada, on n'avait pas d'habitude de consommation de bleu, de camembert et ainsi de suite, ces produits importés ont créé un besoin, des goûts, développé les goûts des consommateurs.