Traduction de «consumer's health » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Directorate-General for Health and Consumer Protection | Health and Consumer Protection DG
DG Santé et protection des consommateurs | Direction générale de la santé et de la protection des consommateurs | SANCO [Abbr.]

Consumer's Guide: Keeping the Heat In [ Keeping the Heat In: Consumer's Guide ]
Guide du consommateur : Emprisonnons la chaleur [ Emprisonnons la chaleur : Guide du Consommateur ]

Promoting Women's Health: Making Inroads into Canadian Health Policy - A Policy Advice Framework Report to the Centres of Excellence for Women's Health Program - Synopsis
Promouvoir la santé des femmes : Infléchir la politique canadienne de la santé - Cadre de formulation des conseils en matière de politiques - Rapport à l'intention du Programme des centres d'excellence pour la santé des femmes - Synopsis

consumer and health protection
protection des consommateurs et de la santé

Atlantic Centre of Excellence for Women's Health [ ACEWH | Maritime Centre of Excellence for Women's Health ]
Le Centre d'excellence de l'Atlantique pour la santé des femmes [ CEASF | Centre d'excellence pour la santé des femmes - région de l'Atlantique | Centre d'excellence pour la santé des femmes - région des Maritimes ]

consumer choice | consumer's choice
décisions de consommation | choix du consommateur

consumer's plant | customer's plant
installation d'abonné

consumer's budget
budget du consommateur

Consumers, Health and Food Executive Agency | Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency | Executive Agency for Health and Consumers | Executive Agency for the Public Health Programme | Chafea [Abbr.] | EAHC [Abbr.] | PHEA [Abbr.]
Agence exécutive pour la santé et les consommateurs | Agence exécutive pour le programme de santé publique | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé et l'alimentation | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé, l'agriculture et l'alimentation | Chafea [Abbr.] | EAHC [Abbr.]

consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Directory code: Environment, consumers and health protection / Consumers / Consumer information, education and representation Environment, consumers and health protection / Consumers / Protection of economic interests
Code répertoire: Environnement, consommateurs et protection de la santé / Consommateurs / Information, éducation et représentation des consommateurs Environnement, consommateurs et protection de la santé / Consommateurs / Protection des intérêts économiques

Directory code: External relations / Multilateral relations / Multilateral cooperation for protection of the environment, wild fauna and flora and natural resources Environment, consumers and health protection / Statistics Environment, consumers and health protection / Environment / Pollution and nuisances / Monitoring of atmospheric pollution Environment, consumers and health protection / Environment / International cooperation
Code répertoire: Relations extérieures / Relations multilatérales / Coopération multilatérale pour la protection de l'environnement, de la faune et de la flore sauvages et des ressources naturelles Environnement, consommateurs et protection de la santé / Statistiques Environnement, consommateurs et protection de la santé / Environnement / Pollution et nuisances / Contrôle de la pollution atmosphérique Environnement, consommateurs et protection de la santé / Environnement / Coopération internationale

Directory code: Environment, consumers and health protection / Consumers / Consumer information, education and representation Environment, consumers and health protection / Consumers / Protection of health and safety
Code répertoire: Environnement, consommateurs et protection de la santé / Consommateurs / Information, éducation et représentation des consommateurs Environnement, consommateurs et protection de la santé / Consommateurs / Protection de la santé et de la sécurité

We believe that if we educate and empower people with mental illness as consumers of health care services, it will make them more effective consumers and help health care providers provide services that are more relevant.
Nous pensons que si nous éduquons et habilitons les malades mentaux en tant que consommateurs de services de santé, nous en ferons des consommateurs plus efficaces et nous aiderons les prestataires de soins de santé à offrir des services plus pertinents.

Directory code: Environment, consumers and health protection / Consumers / Consumer information, education and representation Environment, consumers and health protection / Health protection
Code répertoire: Environnement, consommateurs et protection de la santé / Consommateurs / Information, éducation et représentation des consommateurs Environnement, consommateurs et protection de la santé / Protection de la santé

In addition, we will begin debate on two very important bills concerning food safety and consumer and health products in Canada, namely Bill C-51 to modernize the Food and Drugs Act and Bill C-52to establish An Act respecting the safety of consumer products.
De plus, nous entamerons le débat sur deux projets de loi très importants concernant la sûreté des aliments ainsi que des produits de consommation et de santé au Canada, c'est-à-dire le projet de loi C-51, qui vise à moderniser la Loi sur les aliments et drogues, et le projet de loi C-52, qui portera création de la Loi canadienne sur la sécurité des produits de consommation.

The committee has heard from scientists from Canada, Great Britain, the U.S.A. and Australia, consumers and health groups, dairy producers, processors, Health Canada officials, and representatives of Monsanto, the company that is seeking to license rBST for use in Canada.
Le comité a recueilli le témoignage de scientifiques du Canada, de la Grande-Bretagne, des États-Unis et de l'Australie, de consommateurs et de groupes du secteur de la santé, de producteurs de lait, d'industriels, de représentants de Santé Canada et de porte-parole de Monsanto, l'entreprise qui demande une licence pour pouvoir utiliser la STBr au Canada.

In effect it is the watchdog of consumer safety. Health Canada identifies the health risks we should avoid and undertakes the research programs that improve the health of children, women, seniors and all other segments of society.
Il détermine les risques pour la santé que nous devrions éviter et il entreprend des programmes de recherche qui améliorent la santé des enfants, des femmes, des personnes âgées et de tous les groupes de la société.

It is not a panacea to all the things that need to be done to ensure greater safety for the Canadian consumer in health related areas but it would be a positive step toward the protection of consumers, access to information and providing and assisting the maintenance of a database which would assist in the research of long term consequences.
Certes, ce n'est pas une panacée qui assurerait tout ce qui est nécessaire pour accroître la sécurité du consommateur canadien en matière de santé, mais il s'agit d'un pas dans la bonne direction en vue de la protection des consommateurs, de l'accès à l'information et de la création et de l'entretien d'une banque de données axée sur la recherche des conséquences à long terme.