Traduction de «consultation social » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

social planning consultant | welfare consultant | social service consultant | social services developer
consultante en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultant en action sociale

social counsellor [ social work consultant | social welfare adviser ]
conseiller en service social [ conseiller de service social | conseiller social ]

social work academic | social work trainer | consultant social worker | social work educator
consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale

consultant - social work
conseil en service social

UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific Region
Réunion consultative d'experts de l'UNICEF et de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique sur les statistiques et les indicateurs sociaux relatifs aux enfants et aux femmes dans la région de l'Asie et du Pacifique

Area Social Work Consultant
Conseiller de secteur en service social

Group of Consultants for the Application of Article 76 of the European Code of Social Security
Groupe de consultants pour l'application de l'article 76 du Code européen de sécurité sociale

Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women
consultation d'experts sur les statistiques et indicateurs sociaux concernant les enfants et les femmes

interact with programmer on consultancy work intention | interacting with programmer on intent of consultancy work | interact with programmer on intention of consultancy work | interface with programmer on intent of consultancy work
interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation

online consultation | on-line consultation | electronic consultation | e-consultation | Internet consultation | web-based consultation | web consultation
consultation en ligne | consultation électronique | consultation sur Internet | consultation sur le Web

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

31. Is concerned by the limited role that national parliaments, social partners and civil society have played in the drafting of the national reform programme (NRP) and the convergence programme (CP) as well as in CSRs; notes however the changes to the running of the 2015 European Semester to increase ownership at national level, and stresses that reforms should essentially be a matter for Member States; calls on the Commission to favour, when streamlining the existing economic governance mechanisms, a reform that grants further democratic legitimacy to the European Semester by involving the European and national parliaments in the drafting and approval processes, while also consulting social partners and civil society;
31. s'inquiète du rôle moindre que les parlements nationaux, les partenaires sociaux et la société civile ont joué dans l'élaboration du programme national de réforme et du programme de convergence, ainsi que des recommandations par pays; prend acte néanmoins des modifications apportées au fonctionnement du Semestre européen 2015 en vue d'accroître l'appropriation au niveau national, et souligne qu'il convient de laisser les réformes aux soins des États membres; demande à la Commission de privilégier, au moment de l'intégration des divers mécanismes de gouvernance économique, une réforme qui octroie une légitimité démocratique accrue au Semestre européen par une participation pleine et entière du Parlement européen et des parlements nationaux à la rédaction et à l'approbation ainsi que par une consultation des partenaires et de la société civile;

There is room to better consult social partners at key steps of the decision-making process under the European Semester.
Il est possible d’améliorer la consultation des partenaires sociaux lors des étapes clés du processus décisionnel dans le cadre du semestre européen.

1. Requests the Commission to submit as soon as possible, on the basis of Article 225 of the Treaty and after consulting social partners, a proposal for a legal act on Information and consultation of workers, anticipation and management of restructuring, following the detailed recommendations set out in the Annex hereto;
1. invite la Commission à présenter dans les plus brefs délais, sur la base de l'article 225 du traité et après consultation des partenaires sociaux, une proposition d'acte législatif sur l'information et la consultation des travailleurs, l'anticipation et la gestion des restructurations, selon les recommandations précises énoncées dans l'annexe du présent rapport;

European laws on employee information and consultation, social dialogue and the European Social Fund are all instruments designed to achieve this.
La législation européenne en matière d'information et de consultation des travailleurs, le dialogue social et le Fonds social européen sont autant d'instruments permettant d'atteindre ces objectifs.

To this end it has put forward a proposal for a Council Decision authorising the Member States to ratify the Convention, in which it recommends that ratification be concluded by December 2008, and has also committed to consulting social partners on two issues, namely how can the Community acquis be developed to incorporate the provisions of the Convention? and is it possible to reach an agreement with the social partners within the meaning of Article 139 of the Treaty?
A cette fin, d’une part elle présente une proposition de décision du Conseil autorisant la ratification de la Convention par les Etats membres où elle suggère, en outre, que les ratifications interviennent d’ici décembre 2008 et elle engage, d’autre part, la consultation des partenaires sociaux sur deux questions : comment faire évoluer l’acquis communautaire en tenant compte des dispositions de la Convention ? Un accord des partenaires sociaux au sens de l’article 139 du Traité serait il envisageable ?

The Commission is required to consult social partners before proposing any legislation in the field of social policy.
La Commission est tenue de consulter les partenaires sociaux avant de proposer toute nouvelle législation dans le domaine de la politique sociale.

11. Asks the Commission to consult social partners, consumer organisations, local and regional authorities and NGO’s in different fields, on the proposed Internal Market Strategy, as soon as possible, before taking further steps in the direction indicated in the Commission's document on the Internal Market Strategy.
11. invite la Commission à consulter dès que possible les partenaires sociaux, les organisations de consommateurs, les autorités locales et régionales et les ONG de divers domaines sur la proposition de stratégie pour le marché intérieur avant de prendre d'autres mesures allant dans le sens du document de la Commission sur la stratégie pour le marché intérieur.

S. whereas it is all-important to include also the social partners actively in this process and to consult social forces, associations and NGOs representing workers and pensioners,
S. considérant qu'il est essentiel d'associer activement également les partenaires sociaux à ce processus et de consulter les forces sociales, les associations et les ONG représentant les travailleurs et les retraités,

It will consult all members of the House in the same manner and fashion as we engaged in prebudget consultations, social security review and many other issues ranging from defence to external affairs.
J'inviterai tous les députés à faire connaître leur point de vue, tout comme dans le cas des consultations prébudgétaires, de l'examen de la sécurité sociale et de bien d'autres questions allant de la défense aux affaires extérieures.

In a major statement on the new Commission proposal for a Directive on information and consultation, Social Affairs Commissioner Padraig Flynn rebutted some of the criticisms that have been levelled at this initiative.
Dans une déclaration importante concernant la nouvelle proposition de directive en matière d'information et de consultation introduite par la Commission, le commissaire aux Affaires sociales, M. Padraig Flynn a réfuté certaines des critiques qui ont été émises à l'endroit de cette initiative.