Vertaling van "construction phase after " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fast track [ fast tracking | fast track construction | phased construction | phase design and construction | phasing | accelerated design and construction | accelerated delivery ]
construction en régime accéléré [ mode de construction par phases ]

phased construction [ phasing | phased design and construction ]
construction par lots

phased construction | phasing | phased design and construction
construction par lots

phased construction | phasing
construction par tranches | construction par phases

unified process construction phase | construction phase
phase de construction

construction phase
phase de construction [ phase d'exécution | phase des travaux | phase de travaux | phase travaux | stade de la réalisation ]

construction phase of the JET-project
phase de construction du projet JET

network control signaling after entering the data phase | network control signalling after entering the data phase
signalisation de commande du réseau pendant la phase de données

Definition: Considerable cultural variations occur in the presentation of this disorder, and two main types occur, with substantial overlap. In one type, the main feature is a complaint of increased fatigue after mental effort, often associated with some decrease in occupational performance or coping efficiency in daily tasks. The mental fatiguability is typically described as an unpleasant intrusion of distracting associations or recollections, difficulty in concentrating, and generally inefficient thinking. In the other type, the emphasis is on feelings of bodily or physical weakness and exhaustion after only minimal effort, accompanied by a feeling of muscular aches and pains and inability to relax. In both types a variety of other unpleasant physical feelings is common, such as dizziness, tension headaches, and feelings of general instability. Worry about decreasing mental and bodily well-being, irritability, anhedonia, and varying minor degrees of both depression and anxiety are all common. Sleep is often disturbed in its initial and middle phases but hypersomnia may also be prominent. | Fatigue syndrome
Définition: Il existe des variations culturelles importantes dans les manifestations de ce trouble, qui comporte deux types essentiels, ayant de nombreux points communs. Dans le premier type, la caractéristique essentielle est une plainte concernant une fatigue accrue après des efforts mentaux, souvent associée à une certaine diminution des performances professionnelles et des capacités à faire face aux tâches quotidiennes. La fatigabilité mentale est décrite typiquement comme une distractibilité due à une intrusion désagréable d'associations et de souvenirs, une difficulté de concentration ou une pensée globalement inefficace. Dans le deuxième type, l'accent est mis sur des sensations de faiblesse corporelle ou physique et un sentiment d'épuisement après des efforts minimes, associés à des courbatures, des douleurs musculaires et une difficulté à se détendre. Les deux types comportent habituellement plusieurs autres sensations physiques désagréables, telles que des sensations vertigineuses, des céphalées de tension et une impression d'instabilité globale. Il existe par ailleurs souvent une inquiétude concernant une dégradation de la santé mentale et physique, une irritabilité, une anhédonie et des degrés variables de dépression et d'anxiété mineures. Il existe souvent une insomnie d'endormissement, une insomnie du milieu de la nuit ou une hypersomnie. | Syndrome asthénique

after-care phase
phase de postfermeture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is due to the fact that most of the 14 specific projects are now entering the construction phase, after the study phase has been completed.
Cela est dû au fait que la plupart des 14 projets spécifiques entrent à présent dans leur phase de construction après que la phase d'étude s'est achevée.

The construction will bring jobs to our region, because everything has been designed for our municipalities, our communities, to participate in the construction phase of this infrastructure, contrary to what happened in housing, where billions of dollars were spent by the Government of Quebec using federal funding, and after ten years of construction using southern work crews and southern companies, not one Inuk—or one, but he's passed away—not two Inuit were trained and qualified to do any construction work, recognized construction work.
Les travaux de construction représenteront des emplois pour notre région, car tout a été conçu pour que nos municipalités, nos collectivités participent aux travaux de construction de cette infrastructure, contrairement à ce qui s'est fait dans le domaine du logement, où le gouvernement du Québec a dépensé des milliards de dollars en utilisant les fonds du gouvernement fédéral et où, après dix ans de chantier où l'on employait des équipes de travailleurs et des sociétés de construction du sud du pays, pas un seul Inuk—ou un, mais il est décédé depuis—aucun Inuk n'a reçu la formation voulue pour occuper un des véritables emplois dans la construction.

After the major crisis we now have a good and balanced proposal for a regulation, which in my view will secure the construction phase.
Après une crise majeure, nous avons maintenant une bonne proposition équilibrée de règlement, ce qui à mon avis sécurisera la phase de construction.

Luxembourg – After almost three years of project development, the path is now clear for the construction of the Trianel Borkum wind power plant (Trianel Windkraftwerks Borkum – TWB. The 34 shareholders from Germany, Austria, the Netherlands and Switzerland issued the construction decision for the first phase of the offshore wind farm at TWB’s general meeting and the finance agreements were signed today in Frankfurt. The 56 km² wind farm is located around 45 km north of the coast of Borkum, adjacent to the Alpha Ventus field, Germany’s first offshore wind farm.
Luxembourg – Le coup d’envoi est donné à la construction du parc éolien de Borkum (Trianel Windkraftwerks Borkum, TWB), après quasiment trois années consacrées à la conception du projet. Les 34 actionnaires venus à l’assemblée générale de TWB d’Allemagne, d’Autriche, des Pays-Bas et de Suisse ont pris la décision d’entamer la première phase de la construction du parc éolien marin ; les contrats de financement ont été signés ce jour à Francfort. D’une superficie de 56 km2, le parc éolien est situé à environ 45 km au nord de la côte de Borkum et mitoyen du premier parc éolien marin allemand, Alpha Ventus.

Community financial aid covers the studies, works and risks which occur after the construction phase.
Le concours financier communautaire couvre les études et les travaux ainsi que les risques postérieurs à la phase de construction.

Loan guarantees to cover risks after the construction phase;
garanties de prêts, pour couvrir les risques postérieurs à la phase de construction;

In addition, competent authorities should satisfy themselves that operators ensure suitable arrangements with respect to the construction and maintenance of a new waste facility or to any extension or modification of an existing waste facility, including in the after-closure phase.
En outre, les autorités compétentes devraient s'assurer que les exploitants prennent les mesures nécessaires en matière de construction et d'entretien d'une nouvelle installation de gestion de déchets, d'extension ou de modification d'une installation existante, y compris dans la phase de suivi après fermeture.

After the current development phase (2 satellites under construction will be launched by the end of 2005 and 2 shortly after), the deployment of the remaining 24 satellites (and related ground stations) is expected by 2008, date at which the system should start operation.
Après la phase de développement en cours (2 satellites en construction seront lancés d'ici la fin de 2005 et 2 autres peu de temps après), le déploiement des 24 satellites restants (et des stations au sol indispensables) devrait intervenir d'ici à 2008, date à laquelle le système devrait commencer à fonctionner.

In the pilot phase the idea is to focus on 5-10 projects, concentrating on those that are at a relatively developed stage of the bidding and financing process or require refinancing after the construction phase, in one or more of the three targeted sectors of transport, energy and broadband.
Durant la phase pilote, il s'agit de se concentrer sur 5 à 10 projets, en particulier ceux qui se trouvent à un stade relativement avancé dans le processus d'adjudication et de financement ou qui ont besoin d'un refinancement après la phase de construction, dans un ou plusieurs des trois secteurs cibles des transports, de l'énergie et du haut débit.

After the development phase there were many skilled construction workers that had to look elsewhere for work.
Une fois la phase de développement terminée, de nombreux travailleurs qualifiés du secteur de la construction ont dû se chercher du travail ailleurs.