Traduction de «construction lithuanian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ability to comprehend spoken and written Lithuanian and to speak and write in Lithuanian | competent in Lithuanian | Lithuanian
lituanien

Lettic language [ Lithuanian language | Letto-Lithuanian language ]
langue lettique

Lithuanian | lt [Abbr.]
lithuanien | lt [Abbr.]

litas | Lithuanian litas
litas | litas lituanien | LTL [Abbr.]

Lithuanian Democratic Labour Party | LDLP [Abbr.]
Parti démocrate lithuanien du travail | Parti démocratique du travail de Lituanie | PDLT [Abbr.] | PDTL [Abbr.]

Farband of Lithuanian Jews in Toronto
Farband of Lithuanian Jews in Toronto

Canadian Lithuanian Community - Montreal Branch
Communauté Lithuanienne du Canada - Section de Montréal

Lithuanian litas | LTL
litas lituanien | LTL

assess offshore constructions | evaluate offshore constructions | inspect offshore construction | inspect offshore constructions
inspecter des installations offshore

commission construction of set | commission set's construction | commission set construction | commissioning set construction
commander la construction de décors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One border post was completed at Leushen in Moldova in 2001; four border crossings were completed in 2002, Salla and Svetogorsk on the Finnish/Russian, the border post in Chop on the Hungarian/Ukrainian border, and the post at Kameny Log on the Belarus/Lithuanian border; and one bridge, the Jagodin over the Bug River between Ukraine and Poland with its access road was also completed in 2002. These have contributed to more efficient and effective controls and reduced waiting times. Construction of a new border post at Bagrationovsk between Kaliningrad and Poland started in June 2002 and will be completed in early 2003. In addition, work on the border demarcation between Belarus and Lithuania started in March 2002.
Un poste-frontière a été créé à Leushen en Moldavie en 2001; quatre points de passage frontaliers ont été achevés en 2002 (il s'agit de Salla et Svetogorsk sur la frontière finno-russe, du poste de Chop sur la frontière entre la Hongrie et l'Ukraine et du poste de Kameny Log sur la frontière entre le Belarus et la Lituanie. Le pont de Jagodin sur le Boug entre l'Ukraine et la Pologne avec sa voie d'accès a également été achevé en 2002. Ces actions ont contribué à l'organisation de contrôles plus efficients et plus efficaces et ont réduit les temps d'attente. La construction d'un nouveau point de passage à Bagrationovsk entre Kaliningrad et la Pologne a commencé en juin 2002 et sera achevée au début de 2003. En outre, les travaux sur la ligne frontalière entre le Belarus et la Lituanie ont commencé en mars 2002.

Built in the Communist era to facilitate access to the then military port of Klaipeda, the Lithuanian section represented a relatively high standard of road construction for the time and circumstances.
Construite pendant l'ère communiste pour faciliter l'accès au port de Klaipeda, à l'époque port militaire, le tronçon lituanien présentait un niveau de construction de qualité relativement élevée pour l'époque et compte tenu des circonstances.

Support will also be given to the construction of the Lithuanian part of the Litpol Link, which will integrate the power system of Lithuania and those of other Baltic States further into the grid of Continental Europe, contributing to increasing the interconnection levels of both Poland and the Baltic States.
Une aide sera également apportée à la construction de la partie lituanienne de la liaison LitPol, qui permettra d'intégrer le réseau d'électricité de la Lituanie et ceux d’autres pays baltes dans le réseau de l'Europe continentale, ainsi que d'augmenter les niveaux d’interconnexion de la Pologne et des pays baltes.

3. Tax payable in Lithuania by a company which is a resident of Canada in respect of profits attributable to manufacturing and agricultural activities, exploration or exploitation of natural resources and construction or telecommunications projects carried on by it in Lithuania shall be deemed to include any amount which would have been payable thereon as Lithuanian tax for any year but for an exemption from or reduction of tax granted for that year or any part thereof under specific Lithuanian legislation to promote economic development, to the extent that the exemption or reduction is for a period not in excess of ten years.
3. L’impôt dû en Lituanie par une société qui est un résident du Canada à raison des bénéfices imputables à des activités manufacturières ou agricoles, à l’exploration ou l’exploitation de ressources naturelles ou à des chantiers de construction ou des projets de télécommunication qu’elle exerce en Lituanie est considéré comprendre tout montant qui aurait été payable au titre de l’impôt lituanien pour l’année n’eût été une exonération ou une réduction d’impôt accordée pour cette année, ou partie de celle-ci, conformément aux dispositions spécifiques de la législation lituanienne pour promouvoir le développement économique, dans la mesure où l’exonération ou la réduction n’a pas une durée supérieure à 10 ans.

Those measures have the effect of hindering access to the Polish and Lithuanian markets for vehicles with steering equipment on the right, which are lawfully constructed and registered in other Member States.
En effet, ces réglementations ont pour effet d’entraver l’accès aux marchés polonais et lituanien des véhicules équipés d’un poste de conduite à droite et légalement produits et immatriculés dans d’autres États membres.

The construction sector in Lithuania is going through tough times, since there has been a huge decline in construction demand due to the financial and economic crisis, and in the recession, it is very difficult for Lithuanian citizens to obtain loans to build or purchase a home.
Le secteur de la construction en Lituanie traverse des temps difficiles, la crise économique et financière ayant provoqué une forte baisse de la demande en matière de construction et en ces temps de récession les citoyens lituaniens éprouvent les plus grandes difficultés à obtenir un prêt pour construire ou acheter une habitation.

The second Lithuanian application, case EGF/2009/017/LT/Construction of buildings, submitted on 23 September 2009 to the Commission, relates to 1.612 redundancies in 128 enterprises (buildings construction industry), of which 806 are targeted for assistance.
La deuxième demande de la Lituanie (dossier EGF/2009/017/LT/Construction de bâtiments), soumise à la Commission le 23 septembre 2009, concerne 1 1612 licenciements survenus dans 128 entreprises (du secteur de la construction de bâtiments), dont 806 peuvent bénéficier d'une aide.

A few days later the Lithuanian authorities found the lorry in their country loaded with metal wall constructions destined for the EU.
Quelques jours plus tard, le camion a pu être intercepté sur le territoire lituanien; il était chargé de cloisons métalliques à destination de l'Union européenne.

The security of these trains would require that they travel at sufficiently high speed, and that the coaches are so constructed, as to prevent passengers from leaving the train without the permission of the Lithuanian authorities.
Pour assurer la sécurité de ces trains, il faudrait que ceux-ci aillent à une vitesse suffisamment rapide et que les voitures soient construites de manière à empêcher les passagers de quitter le train sans la permission des autorités lituaniennes.

Since 1990, the EIB has lent a total of EUR 23 billion in Central and Eastern Europe to finance projects fostering European integration, of which loans to Lithuania account for more than EUR 390 million. EUR 184 million was invested in the transport sector - 47% of the total lending - that cover construction of Lithuanian highways and roads (EUR 90 million), upgrading country's railways EUR (40 mio) and development of Klaipeda port (EUR 24 million) a well as modernisation of telecommunications (EUR 67 mio).
Depuis 1990, la BEI a prêté au total 23 milliards d'EUR en Europe centrale et orientale pour le financement de projets favorisant l'intégration européenne, dont plus de 390 millions d'EUR en Lituanie, où 184 millions d'EUR ont été investis dans le secteur des transports soit 47 % du total en faveur de la construction d'autoroutes et de routes (90 millions d'EUR), de la modernisation du réseau ferroviaire (40 millions d'EUR) et du développement du port de Klaipeda (24 millions d'EUR), ainsi que pour la modernisation des télécommunications (67 millions d'EUR).