Traduction de «constituting russia's biggest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Constitutional Court | Constitutional Court of Russia | Constitutional Court of the Russian Federation
Cour constitutionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Still, apparel and clothing as well as footwear constitute the two biggest EU imports, with shares of 23% (€7 billion) and 15% (€5 billion) respectively.
Néanmoins, l'habillement et les chaussures constituent les deux principales importations dans l'UE, avec une part de 23 % (7 milliards d'euros) et 15 % (5 milliards d'euros), respectivement.

There are similar issues in relation to Russia, our biggest near neighbour.
La Russie, notre proche voisin le plus grand, présente des similitudes à cet égard.

In 2016, textiles and apparel made up 48% (€30 billion) of total imports under GSP while the second biggest import section under GSP (footwear) constituted only 9% (€5.8 billion) of total EU imports under GSP.
En 2016, les textiles et vêtements représentaient 48 % (30 milliards d'euros) du total des importations dans le cadre du SPG, tandis que le second poste d'importation le plus important dans le cadre du SPG (chaussures) ne représentait que 9 % (5,8 milliards d'euros) du total des importations de l'UE dans le cadre du SPG.

The biggest gas importer to the EU is Russia (42% of overall imports in 2016), followed by Norway (34%), Algeria (10%) and imported LNG (14%).
Le plus gros fournisseur extérieur de gaz de l'UE est la Russie (42% du total des importations en 2016), suivie de la Norvège (34%), de l'Algérie (10%), le GNL représentant quant à lui 14% des importations.

Refugees from Syria now constitute the biggest refugee population resulting from a single conflict in a generation.
Les réfugiés syriens constituent désormais la plus importante population de réfugiés fuyant un même conflit sur une même génération.

Russia and Norway (22% and 19% of EU's gas supply) are the biggest two gas exporters to the EU.
La Russie et la Norvège sont les deux principaux exportateurs de gaz vers l’UE (respectivement 22 % et 19 % de l'approvisionnement en gaz de l’UE).

On 15 February 2012, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Total EP Yamal (‘Total EP Yamal’, France), ultimately controlled by Total SA, and OAO Novatek (‘Novatek’, Russia) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of the undertaking OAO Yamal LNG (Russia) by way of purchase of shares in a newly created company constituting a joint venture.
Le 15 février 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Total EP Yamal («Total EP Yamal», France), contrôlée en dernier ressort par Total SA, et OAO Novatek («Novatek», Russie) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l’entreprise OAO Yamal LNG (Russie) par achat d’actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.

In this regard, it was argued that the local distributors in Russia were fully owned subsidiaries of the gas supplier and therefore, addition of the profit of these distributors could constitute double counting.
À cet égard, le requérant a fait valoir que les distributeurs locaux en Russie étaient des filiales détenues à 100 % par le fournisseur de gaz et que, dès lors, le fait d’ajouter au prix les bénéfices de ces distributeurs pourrait constituer un double comptage.

[7] Germany is Russia’s biggest single international aviation market.
[7] L'Allemagne constitue, pour la Russie, le plus grand marché international d'aviation.